Photoshop

Photoshop Aiuto

Apri su Desktop

Adobe Help Center

Guida di Photoshop Desktop

Adobe Help Center

Guida di Photoshop Desktop

Impostare le opzioni di composizione del testo asiatico

Ultimo aggiornamento il 29 ott 2026

Scopri come configurare la spaziatura mojikumi, le interruzioni di riga kinsoku e la punteggiatura burasagari per i layout di testo giapponese in Adobe Photoshop su desktop.

Controlla la spaziatura, le interruzioni di riga e la punteggiatura nel testo giapponese per creare una composizione tipografica professionale conforme agli standard industriali giapponesi. Puoi modificare la spaziatura mojikumi, le interruzioni di riga kinsoku e la punteggiatura burasagari a livello di paragrafo per ottimizzare l’aspetto del testo giapponese.

Seleziona un set di spaziatura mojikumi

Mojikumi controlla la spaziatura tra caratteri giapponesi, caratteri romani, punteggiatura e numeri in base allo standard JIS (Japanese Industrial Standard - Standard industriale giapponese) X 4051-1995.

Seleziona i paragrafi che desideri modificare nel livello di testo.

Apri il pannello Paragrafo o Proprietà Livello di testo.

Scegli un’opzione dal menu a discesa Mojikumi in base alle esigenze di spaziatura.

Nessuno: Disattiva le regole di spaziatura mojikumi
Mojikumi Set 1: Utilizza una spaziatura a larghezza dimezzata per la punteggiatura
Mojikumi Set 2: Utilizza una spaziatura a larghezza intera per la maggior parte dei caratteri, eccetto l’ultimo carattere di una riga
Mojikumi Set 3: Utilizza una spaziatura a larghezza intera per la maggior parte dei caratteri, incluso l’ultimo carattere di una riga
Mojikumi Set 4: Utilizza una spaziatura a larghezza intera per tutti i caratteri

Configura le interruzioni di riga kinsoku shori

Kinsoku shori impedisce che determinati caratteri vengano visualizzati all’inizio o alla fine di una riga. Scegli JIS Weak per restrizioni di base che escludono i simboli delle vocali lunghe e i caratteri hiragana piccoli, oppure JIS Maximum per restrizioni complete.

Selezionate i paragrafi che desiderate regolare.

Nel pannello Paragrafo o nel pannello Proprietà Livello di testo, scegli un’opzione dal menu a discesa Kinsoku.

Nessuno: Disattiva le regole di interruzione di riga kinsoku shori
JIS Weak: Impedisce che un set limitato di caratteri compaia all’inizio o alla fine delle righe
JIS Maximum: Impedisce che un set ampio di caratteri compaia all’inizio o alla fine delle righe

Personalizzare il comportamento di interruzione di riga

Per personalizzare il comportamento di interruzione di riga, seleziona il menu del pannello Paragrafo, scegli Tipo di Kinsoku Shori e seleziona il metodo preferito.

Seleziona un metodo di interruzione di riga:

Push In First: Sposta i caratteri alla riga precedente quando necessario
Push Out First: Sposta i caratteri alla riga successiva quando necessario
Push Out Only: Sposta sempre i caratteri alla riga successiva

Per accedere alle opzioni di interruzione di riga, devi impostare il menu a discesa Kinsoku su JIS Weak o JIS Maximum. Se imposti Kinsoku su None, disattivi sia i controlli di interruzione di riga sia le opzioni di punteggiatura esterna burasagari.

Impostare la punteggiatura esterna burasagari

Burasagari consente a punti e virgole a larghezza singola e doppia di estendersi oltre il rettangolo di selezione del paragrafo, per un allineamento del testo più pulito.

Selezionate i paragrafi che desiderate regolare.

Assicurati che il menu a discesa Kinsoku sia impostato su JIS Weak o JIS Maximum, non su None.

Nel menu del pannello Paragraph, seleziona Burasagari, oppure usa il menu a discesa Burasagari nel pannello Type Layer Properties.

Seleziona l’opzione che preferisci:

None: Disattiva la punteggiatura esterna
Regular: Consente alla punteggiatura di estendersi oltre il rettangolo di selezione nelle righe che arrivano naturalmente al bordo
Force: Estende oltre il rettangolo di selezione tutte le righe che terminano con la punteggiatura prevista, espandendo la riga

Le opzioni Burasagari non sono disponibili quando Kinsoku Shori è impostato su None. Per usare la punteggiatura esterna, devi prima attivare kinsoku shori.

Accedi alle impostazioni di composizione sia nel pannello Paragraph sia nel pannello Type Layer Properties.Il pannello Type Layer Properties raggruppa tutte le funzioni del testo asiatico per un accesso più semplice. Le modifiche apportate in una delle due posizioni incidono sulle stesse proprietà del testo.

Crea immagini straordinarie con Photoshop
Modifica, ritocca e trasforma le foto con gli Strumenti creativi leader del settore che conosci e ami.

Indietro

Scritture internazionali supportate

Avanti

Formattare i caratteri tipografici asiatici

Formazione

Apprendere con tutorial video dettagliati e istruzioni pratiche direttamente nell'app.

Community

Partecipa alle discussioni, trova risposte, impara dagli esperti e condividi le tue conoscenze.

Home Adobe

Accedi alle tue app e ai servizi preferiti di Creative Cloud, alla gestione dei file e molto altro.