Nápověda k aplikaci Photoshop pro počítače

Nastavení možností sazby asijského textu

Naposledy aktualizováno 29. 10. 2026

Naučte se konfigurovat rozestupy mojikumi, zalomení řádků kinsoku a interpunkci burasagari pro rozvržení japonského textu v softwaru Adobe Photoshop pro počítače.

Ovládejte rozestupy, zalomení řádků a interpunkci v japonském textu a vytvořte profesionální typografii, která odpovídá japonským průmyslovým normám. Rozestupy mojikumi, zalomení řádků kinsoku a interpunkci burasagari můžete upravit na úrovni odstavce a doladit tak vzhled japonského textu.

Výběr sady rozestupů mojikumi

Mojikumi řídí rozestupy mezi japonskými znaky, latinkou, interpunkcí a číslicemi podle japonské průmyslové normy (JIS) X 4051-1995.

Vyberte odstavce, které chcete upravit v textové vrstvě.

Otevřete panel Odstavec nebo Vlastnosti textové vrstvy.

Podle potřeb rozestupů vyberte možnost v rozbalovací nabídce Mojikumi.

Žádné: Vypne pravidla rozestupů mojikumi.
Mojikumi Set 1: Používá poloviční rozestupy pro interpunkci
Mojikumi Set 2: Používá rozestupy v plné šířce pro většinu znaků, kromě posledního znaku na řádku
Mojikumi Set 3: Používá rozestupy v plné šířce pro většinu znaků, včetně posledního znaku na řádku
Mojikumi Set 4: Používá rozestupy v plné šířce pro všechny znaky

Konfigurace zalomení řádků kinsoku shori

Kinsoku shori zabraňuje tomu, aby se určité znaky objevily na začátku nebo na konci řádku. Vyberte možnost JIS Weak pro základní omezení, která vynechávají symboly dlouhých samohlásek a malé znaky hiragana, nebo možnost JIS Maximum pro komplexní omezení.

Vyberte odstavce, které chcete upravit.

V panelu Odstavec nebo Vlastnosti textové vrstvy vyberte možnost v rozbalovací nabídce Kinsoku.

Žádné: Vypne pravidla zalamování řádků kinsoku shori
JIS Weak: Zabraňuje omezené sadě znaků začínat nebo končit řádky
JIS Maximum: Zabraňuje rozsáhlé sadě znaků začínat nebo končit řádky

Přizpůsobení chování zalomení řádků

Chcete-li přizpůsobit chování zalomení řádků, vyberte nabídku panelu Odstavec, zvolte možnost Typ kinsoku shori a vyberte preferovanou metodu.

Vyberte metodu zalomení řádku:

Nejprve zasunout: V případě potřeby přesune znaky na předchozí řádek
Nejprve vysunout: V případě potřeby přesune znaky na další řádek
Pouze vysunout: Vždy přesune znaky na další řádek

Abyste získali přístup k možnostem zalomení řádku, musíte v rozbalovací nabídce Kinsoku vybrat možnost JIS Weak nebo JIS Maximum.Nastavením položky Kinsoku na hodnotu None vypnete jak ovládací prvky zalomení řádku, tak možnosti interpunkce burasagari.

Nastavení předsazené interpunkce burasagari

Funkce burasagari umožňuje, aby jednobajtové a dvoubajtové tečky a čárky přesahovaly mimo ohraničovací rámeček odstavce, což zajišťuje čistší zarovnání textu.

Vyberte odstavce, které chcete upravit.

Ujistěte se, že je rozbalovací nabídka Kinsoku nastavena na JIS Weak nebo JIS Maximum, nikoli na None.

V nabídce panelu Paragraph vyberte možnost Burasagari, nebo použijte rozbalovací nabídku Burasagari v panelu Type Layer Properties.

Vyberte požadovanou možnost:

None: Vypne předsazenou interpunkci
Regular: Umožní interpunkci přesahovat mimo ohraničovací rámeček na řádcích, které přirozeně sahají až k okraji
Force: Rozšíří všechny řádky končící odpovídající interpunkcí mimo ohraničovací rámeček roztažením řádku

Možnosti burasagari nejsou k dispozici, pokud je funkce Kinsoku Shori nastavena na None.Abyste mohli použít předsazenou interpunkci, musíte nejprve povolit funkci kinsoku shori.

Nastavení sazby najdete v panelu Paragraph i v panelu Type Layer Properties.Panel Type Layer Properties sdružuje všechny funkce pro asijský text na jednom místě pro snadnější přístup.Změny provedené na kterémkoli z těchto míst ovlivňují stejné vlastnosti textu.

Vytvářejte úžasné obrázky v Photoshop
Upravujte, retušujte a transformujte fotografie pomocí špičkových kreativních nástrojů, které znáte a máte rádi.

Aplikaci otevřete

Předchozí

Podporovaná mezinárodní písma

Další

Formátování asijských typografických znaků

Informace

Učte se pomocí podrobných výukových videí a praktických pokynů přímo v aplikaci.

Komunita

Zapojte se do diskuzí, najděte odpovědi, učte se od odborníků a sdílejte své znalosti.

Domovská stránka Adobe

Získejte přístup k oblíbeným aplikacím, službám, správě souborů a dalším funkcím Creative Cloud.