Guia do Usuário Cancelar

Exportação de projetos para outros aplicativos

Exportar um projeto como um arquivo de EDL

É possível exportar um arquivo de dados que descreve o projeto e permite recriá-lo com a mídia relacionada ou usando outro sistema de edição.

Com o Premiere Pro, é possível exportar o projeto como uma EDL (lista de decisão de edição) no formato CMX3600. Esse formato é o mais amplamente aceito e o mais robusto dos formatos de EDL.

Cada clipe no EDL inclui um comentário com o nome do clipe. Você pode escolher se deseja mostrar o nome do clipe de origem (conforme mostrado no painel Projeto) ou o nome do clipe da linha do tempo clicando no menu de chave inglesa e ativando/desativando a opção Mostrar nome e rótulo do clipe de origem.

Isso permite que você modifique o nome de um clipe em uma exportação de EDL sem alterar os nomes dos arquivos de origem.

Trabalhar com arquivos EDL

  • As EDL funcionam melhor com projetos que contêm não mais do que uma faixa de vídeo, duas faixas de áudio estéreo e nenhuma sequência aninhada. A maioria das transições padrão, congelamentos de quadros e alterações de velocidade do clipe também funcionam bem em EDL.
  • Capture e registre todo o material de origem com o timecode correto.
  • O dispositivo de captura (por exemplo, cartão de captura ou porta FireWire) deve ter controle de dispositivos que use o timecode.
  • Cada fita de vídeo deve ter um número de rolo exclusivo e ser formatada com o timecode antes de capturar o vídeo.
  • Cada clipe no EDL inclui um comentário com o nome do clipe. O nome do clipe exibido na linha do tempo no momento da exportação de EDL é o nome que será usado. É possível controlar se o nome do clipe de origem ou do clipe da linha do tempo será exibido no painel Linha do tempo, clicando no menu de chave inglesa e ativando/desativando a opção Mostrar nome e rótulo do clipe de origem.
  1. Abra ou salve o projeto que você deseja exportar como um arquivo EDL.
  2. Certifique-se de que um painel Linha do tempo esteja ativo e escolha Arquivo > Exportar > EDL.

  3. Na caixa de diálogo Configurações de exportação de EDL (CMX 3600), especifique quais faixas de áudio e vídeo você deseja exportar.

    É possível exportar uma faixa de vídeo e até quatro canais de áudio, ou duas faixas estéreo.

  4. Especifique o nome e o local para o arquivo EDL e clique em Salvar.

  5. Clique em OK.

Observação:

Clipes mesclados são compatíveis com EDLs padronizadas. As EDL interpretam os itens da faixa de sequência de clipe mesclado da mesma forma como fazem atualmente para áudio e clipes de áudio separados que são usados juntos na sequência nos mesmos locais de tempo. O aplicativo de destino não exibe os clipes como mesclados. O áudio e o vídeo são visualizados como clipes separados. O timecode de origem é usado para as partes de áudio e de vídeo.

Exibição de nomes de caracteres mais longos no EDL

Os nomes de clipe com mais de oito caracteres são truncados devido ao limite definido pelas especificações de 8 caracteres do EDL. Para ver o nome completo do clipe:

  1. Escolha Arquivo > Exportar > EDL.

  2. Na caixa de diálogo Configurações de exportação de EDL (CMX 3600), marque a caixa de seleção nomes com 32 caracteres. Essa opção habilita o suporte para nomes de fitas e clipes com 32 caracteres.

  3. Clique em OK.

Exportar um arquivo XML de projeto do Final Cut Pro

Alternar do Final Cut Pro

Conheça o fluxo de trabalho simples de XML para exportar projetos do Final Cut Pro e importá-los para o Premiere Pro.

  1. Escolha Arquivo > Exportar > Final Cut Pro XML.

  2. Você agora pode ver a janela Salvar projeto convertido como. Navegue para escolher um local para o arquivo XML, digite um nome de arquivo e clique em Salvar. O Premiere Pro salva a sequência em um arquivo XML no local especificado. 

    Exportar um arquivo XML de projeto do Final Cut Pro
    Exportar um arquivo XML de projeto do Final Cut Pro

  3. Além disso, o Premiere Pro salva um registro de todos os problemas de conversão em um arquivo de texto também no mesmo local. O nome de arquivo do log contém as palavras Resultados da tradução do FCP (que é opcional). Se necessário, leia o arquivo de registro para obter descrições de todos os problemas de conversão.

Exportar um arquivo Final Cut Pro XML do Premiere Pro transforma os clipes mesclados em sequências aninhadas no Final Cut Pro.

Observação:

Observe que exportar um arquivo Final Cut Pro XML do Premiere Pro transforma os clipes mesclados em sequências aninhadas no Final Cut Pro. O Premiere Pro e o Final Cut Pro 7 (e versões anteriores) podem compartilhar arquivos XML do Final Cut Pro para troca de dados. Para compartilhar informações entre o Final Cut Pro X e o Premiere Pro, também é possível usar uma ferramenta de terceiros chamada "Xto7". Para obter mais informações sobre como usar essa ferramenta, consulte o tutorial do XtoCC.

 

Abrir projetos do Premiere Pro criados usando versões mais recentes do Premiere Pro

Se você criou um projeto do Premiere Pro usando uma versão mais recente do Premiere Pro, mas a sua versão de avaliação expirou, você ainda pode abrir os arquivos mais recentes usando a versão existente. Siga as etapas mencionadas aqui.

  1. Escolha Arquivo > Exportar > Final Cut Pro XML.

  2. Você agora pode ver a janela Salvar projeto convertido como. Navegue para escolher um local para o arquivo XML, digite um nome de arquivo e clique em Salvar. O Premiere Pro salva a sequência em um arquivo XML no local especificado. 

    Salvar projeto do Premiere como um arquivo .xml
    Salvar projeto do Premiere como um arquivo .xml

  3. Você agora pode abrir esse arquivo XML com versões anteriores do Premiere Pro.

Receba ajuda com mais rapidez e facilidade

Novo usuário?