Guia do Usuário Cancelar

Fala para texto no Premiere Pro

Gere transcrições automaticamente e adicione legendas aos seus vídeos para melhorar a acessibilidade com o recurso Fala para texto no Premiere Pro.

Observação:

A partir da versão 25.0 do Premiere Pro, o painel Gráficos essenciais não estará mais incluído. Agora, você pode editar títulos, legendas, áudios, vídeos e gráficos com mais eficiência por meio do novo painel Propriedades, bem como navegar pelas animações ou áudios do Stock por meio do painel Modelos de gráficos.

Deeplink do Adobe Premiere Pro

Verificar atualizações
Comece a explorar os últimos aprimoramentos e recursos.

Por que usar Fala em texto?

Legendar todos os vídeos.

Torne seus vídeos ainda mais acessíveis e aumente o engajamento do visualizador de maneira fácil e eficiente.

Automatizado e integrado.

Incluído em sua assinatura sem custo adicional, ele automatiza as legendas e oferece controle total para criação.

Precisão em muitos idiomas.

Disponível em todo o mundo, ele permite que você alcance seus públicos onde quer que eles estejam.

Idiomas com suporte

  • Inglês
  • Inglês (Reino Unido)
  • Chinês simplificado (mandarim)
  • Chinês tradicional (mandarim)
  • Cantonês tradicional
  • Espanhol
  • Alemão
  • Francês
  • Japonês
  • Português (Portugal)
  • Coreano
  • Italiano
  • Russo
  • Híndi
  • Norueguês
  • Sueco
  • Dinamarquês
  • Holandês (Países Baixos)

Visão geral do espaço de trabalho

O espaço de trabalho “Legendas e gráficos” aberto com a seção “Transcrição” exibida.
Use o recurso Fala para texto para criar uma transcrição da sua sequência e adicionar legendas, usando o potencial do aprendizado de máquina do Adobe Sensei para correspondê-las ao ritmo do diálogo.

O espaço de trabalho Legendas e gráficos consiste no painel Texto e inclui as guias Transcrição e Legendas.

É possível transcrever automaticamente o vídeo na guia Transcrição e, em seguida, gerar legendas que podem ser editadas na guia Legendas e no Monitor de programa

As legendas têm sua própria faixa no painel Linha do tempo. É possível estilizar suas legendas com as ferramentas de design no painel Gráficos essenciais.

Transcrever o vídeo automaticamente

Experimente no aplicativo

Acompanhe o trabalho com um arquivo de amostra para saber como usar o recurso Fala para texto.

A maneira mais fácil e rápida de criar legendas é começar com uma transcrição do vídeo. Ao importar a mídia, habilite a Transcrição automática nas Configurações de importação. Para acessar mais configurações de transcrição, faça o seguinte:

  1. Inicie o Adobe Premiere Pro e crie um novo projeto.

  2. Selecione Janela > Espaços de trabalho > Legendas e gráficos.

  3. No painel Projeto, clique duas vezes nos clipes que deseja transcrever.

  4. Selecione Transcrever no painel Texto.

Editar transcrições no Premiere Pro

  1. Depois de transcrever o clipe de origem com o painel Texto, clique duas vezes no texto que deseja corrigir.

  2. Faça as correções necessárias no texto de origem.

  3. Clique fora do painel Texto para salvar as alterações.

Editar os nomes dos oradores na transcrição

  1. Na transcrição de origem, clique no ícone ... ao lado do orador.

  2. Selecione Editar nome do orador.

  3. Na caixa de diálogo Editar oradores, adicione o nome dos oradores à transcrição.

A caixa de diálogo “Editar locutores” aberta, permitindo editar os nomes dos locutores da transcrição.
Use o recurso “Editar locutores” para atualizar os nomes dos locutores nas suas transcrições.

Localizar e substituir textos na transcrição

  1. Digite o termo no campo de texto Pesquisa e todas as instâncias serão destacadas na transcrição.

  2. Use as setas Para cima e Para baixo para navegar pelas instâncias do termo pesquisado.

  3. Clique no ícone Substituir e digite um texto de substituição.

  4. Para substituir apenas uma instância selecionada do termo de pesquisa, clique em Substituir. Para substituir todas as instâncias do termo de pesquisa, clique em Substituir tudo.

A seção de transcrição é exibida destacando a palavra que foi pesquisada, com a opção de mencionar a palavra a ser substituída.
É possível verificar a ortografia e substituir qualquer palavra no texto transcrito.

Outras opções de transcrição

Você tem outras opções para trabalhar com transcrições. Clique no ícone ... na guia Transcrição do painel Texto.

  • Retranscrever sequência: use essa opção para alterar a edição.
  • Exportar: use essa opção para criar um arquivo .prtranscript, um arquivo .txt ou um arquivo CSV.
  • Importar: use essa opção em fluxos de trabalho colaborativos onde você deve importar uma transcrição estática ou corrigida de outro usuário.
  • Mostrar oradores: use essa opção para exibir os nomes dos oradores na transcrição.
  • Mostrar origens não transcritas: use essa opção para mostrar cenas que ainda precisam ser transcritas.
  • Ativar rolagem automática: use essa opção para rolar automaticamente a transcrição ao reproduzir a sequência na linha do tempo.
  • Pausas: use essa opção para exibir pausas como reticências no diálogo ou definir a duração da pausa.
  • Verificação ortográfica: use essa opção para verificar a ortografia ou acessar as configurações de verificação ortográfica.
A seção de transcrição apresenta diferentes ações e preferências disponíveis após a transcrição de um vídeo.
Você pode explorar diferentes ações e preferências após transcrever o vídeo.

Gerar legendas

Quando estiver satisfeito com a transcrição, é possível transformá-la em legendas na linha do tempo.

  1. Selecione Criar legendas.

  2. A caixa de diálogo Criar legendas apresenta opções para organizar as legendas na linha do tempo.

    • Predefinição de legenda: escolha entre as opções disponíveis ou opte pela Legenda padrão, que é adequada para a maioria dos casos de uso.
    • Formato: selecione o tipo de formato de legenda que deseja para o seu vídeo.
    • Transmissão: é possível especificar os fluxos de transmissão para alguns formatos de legenda (como Teletexto).
    • Estilo: você pode selecionar os estilos de legenda salvos.
    • Comprimento, duração e espaço entre as legendas: é possível definir o comprimento dos caracteres, corrigir a duração de cada linha de texto da legenda e especificar os espaços entre as legendas.
    • Linhas: você pode optar por manter a legenda em uma única linha ou colocá-la em duas linhas.
    A caixa de diálogo “Criar legendas” aberta com opções de como as legendas podem ser organizadas na linha do tempo.
    É possível modificar as configurações de legenda antes de transformar a transcrição em legendas.

  3. Selecione Criar e o Premiere Pro criará e adicionará as legendas sincronizadas aos diálogos do vídeo.

    Você pode continuar editando as legendas, localizar e substituir textos e navegar para partes específicas do vídeo clicando nas palavras na guia Legendas ou diretamente por meio do Monitor de programa.

Estilizar suas legendas

Depois de adicionar as legendas, você pode modificar o design da legenda no painel Gráficos essenciais.

Faça mais com as legendas

As legendas têm sua própria faixa na linha do tempo, onde você pode fazer pequenas edições nos itens de legenda. Além disso, você pode modificar a exibição da faixa de legenda e exportar as legendas como um arquivo .txt ou como um arquivo .SRT.

Assista a um breve tutorial em vídeo

Tempo de visualização: 1 minuto e 22 segundos

Saiba como transformar o áudio em texto no Premiere Pro.

Mais itens similares

Fale conosco

Se você tiver alguma pergunta a fazer ou uma ideia a compartilhar, participe da nossa comunidade do Premiere Pro. Gostaríamos muito de ouvir sua opinião e ver seus vídeos legendados.

Receba ajuda com mais rapidez e facilidade

Novo usuário?