Fala para texto no Premiere Pro | Perguntas frequentes

  1. Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
  2. Versões beta
    1. Visão geral do programa Beta
    2. Página inicial do Premiere Pro Beta
    3. Recursos na versão beta
      1. Nova importação e exportação no Premiere Pro (Beta)
      2. FAQ | Nova importação e exportação no Premiere Pro (Beta)
  3. Introdução
    1. Introdução ao Adobe Premiere Pro
    2. Novidades do Premiere Pro
    3. Notas de versão | Premiere Pro
    4. Atalhos de teclado no Premiere Pro
    5. Acessibilidade no Premiere Pro
  4. Requisitos de hardware e sistema operacional
    1. Recomendações de hardware
    2. Requisitos de sistema
    3. Requisitos de driver de GPU e GPU
    4. Renderização acelerada por GPU e codificação/decodificação de hardware
  5. Criação de projetos
    1. Criação de projetos
    2. Projetos abertos
    3. Mover e excluir projetos
    4. Trabalhar com vários projetos abertos
    5. Trabalhar com atalhos de projeto
    6. Compatibilidade reversa de projetos do Premiere Pro
    7. Abrir e editar projetos do Premiere Rush no Premiere Pro
    8. Práticas recomendadas: criar seus próprios modelos de projeto
  6. Workspaces e workflows
    1. Espaços de trabalho
    2. Trabalhar com painéis
    3. Controles de toque e gesto do Windows
    4. Usar o Premiere Pro em uma configuração de dois monitores
  7. Captura e importação
    1. Captura
      1. Captura e digitalização de gravação
      2. Captura de vídeo HD, DV ou HDV
      3. Captura e recaptura em lote
      4. Configurar o sistema para captura HD, DV ou HDV
    2. Importando
      1. Transferência e importação de arquivos
      2. Importação de imagens estáticas
      3. Importação de áudio digital
    3. Importação do Avid ou Final Cut
      1. Importação de arquivos de projeto AFF do Avid Media Composer
      2. Importação de arquivos de projeto XML do Final Cut Pro 7 e do Final Cut Pro X
    4. Formatos de arquivo compatíveis
    5. Digitalização de vídeo analógico
    6. Trabalhar com timecode
  8. Edição
    1. Sequências
      1. Criar e alterar sequências
      2. Adicionar clipes a sequências
      3. Reorganizar clipes em uma sequência
      4. Localizar, selecionar e agrupar clipes em uma sequência
      5. Editar com base em sequências carregadas no Monitor de origem
      6. Simplificar sequências
      7. Renderização e pré-visualização de sequências
      8. Trabalhar com marcadores
      9. Detecção de edição de cena
    2. Vídeo
      1. Criar e reproduzir clipes
      2. Corte de clipes
      3. Sincronização de áudio e vídeo com a opção Mesclar clipes
      4. Renderizar e substituir mídia
      5. Desfazer, histórico e eventos
      6. Congelar e reter quadros
      7. Trabalhar com taxas de proporção
    3. Áudio
      1. Visão geral de áudio no Premiere Pro
      2. Mixer de faixa de áudio
      3. Ajuste de níveis de volume
      4. Editar, reparar e melhorar o áudio usando o painel Áudio essencial
      5. Monitorar volume e deslocamento do clipe usando o Mixer de clipe de áudio
      6. Balanceamento e deslocamento de áudio
      7. Áudio avançado - Submixes, downmixing e roteamento
      8. Transições e efeitos de áudio
      9. Trabalhar com transições de áudio
      10. Aplicar efeitos ao áudio
      11. Medir o áudio usando o efeito Radar de volume
      12. Gravar mixagens de áudio
      13. Edição de áudio na linha do tempo
      14. Mapeamento de canal de áudio no Premiere Pro
      15. Usar o áudio do Adobe Stock no Premiere Pro
    4. Edição avançada
      1. Fluxo de trabalho de edição de multicâmera
      2. Edição de workflows para filmes
      3. Configurar e usar o Head Mounted Display para vídeo imersivo no Premiere Pro
      4. Edição de VR
    5. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: misturar áudio mais rápido
      2. Práticas recomendadas: edição eficiente
  9. Efeitos e transições de vídeo
    1. Visão geral dos efeitos e transições de vídeo
    2. Efeitos
      1. Tipos de efeitos no Premiere Pro
      2. Aplicar e remover efeitos
      3. Predefinições de efeitos
      4. Reestruturação automática de vídeo para diferentes canais de redes sociais
      5. Efeitos de correção de cores
      6. Alterar a duração e a velocidade dos clipes
      7. Camadas de ajuste
      8. Estabilizar gravação
    3. Transições
      1. Aplicação de transições no Premiere Pro
      2. Modificação e personalização de transições
      3. Recorte de metamorfose
  10. Gráficos, títulos e animação
    1. Gráficos e títulos
      1. Criar títulos e animações
      2. Aplicação de degradês de texto no Premiere Pro
      3. Utilização de modelos de animações para títulos
      4. Substituir imagens ou vídeos em modelos de animações
      5. Usar modelos de animações orientados por dados
      6. Práticas recomendadas: workflows gráficos mais rápidos
      7. Adicionar recursos de Design responsivo nos gráficos
      8. Trabalhar com legendas
      9. Fala para texto
      10. Fala para texto no Premiere Pro | Perguntas frequentes
      11. Atualizar títulos herdados para gráficos de origem
    2. Animação e uso de quadro-chave
      1. Adição, navegação e configuração de quadros-chave
      2. Animação de efeitos
      3. Usar o efeito Movimento para editar e animar clipes
      4. Otimização da automação de quadro-chave
      5. Movimentação e cópia de quadros-chave
      6. Exibição e ajuste de efeitos e quadros-chave
  11. Composição
    1. Composição, canais alfa e ajuste da opacidade do clipe
    2. Mascaramento e rastreamento
    3. Modos de mesclagem
  12. Correção e gradação de cores
    1. Visão geral: workflowso de cor no Premiere Pro
    2. Seja criativo com cores usando looks Lumetri
    3. Ajustar cores usando curvas de saturação e matiz e RGB
    4. Corrigir e corresponder cores entre as tomadas
    5. Utilização de controles de HSL secundários no painel Cor de Lumetri
    6. Criação de vinhetas
    7. Looks e LUTs
    8. Escopos Lumetri
    9. Gerenciamento de cores de exibição
    10. HDR para emissoras
    11. Ativar suporte HDR para DirectX
  13. Exportação de mídia
    1. Fluxo de trabalho e visão geral para exportação
    2. Exportação rápida
    3. Exportação para a Web e dispositivos móveis
    4. Exportação de imagem congelada
    5. Exportação de projetos para outros aplicativos
    6. Exportação de arquivos de OMF para o Pro Tools
    7. Exportar para o formato Panasonic P2
    8. Exportação para DVD ou disco Blu-ray
    9. Práticas recomendadas: exportar mais rápido
  14. Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
    1. After Effects e Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  15. Organização e gerenciamento de ativos
    1. Trabalhar no painel Projeto
    2. Organização de ativos no painel Projeto
    3. Reprodução de ativos
    4. Pesquisar ativos
    5. Bibliotecas da Creative Cloud
    6. Sincronizar configurações no Premiere Pro
    7. Utilização de produções
    8. Como os clipes funcionam nos projetos de uma produção
    9. Consolidar, transcodificar e arquivar projetos
    10. Gerenciamento de metadados
    11. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: trabalhar com produções
      2. Práticas recomendadas: aprendizado com a produção de transmissão
      3. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
  16. Melhoria do desempenho e solução de problemas
    1. Definir preferências
    2. Redefinir preferências
    3. Trabalhar com proxies
      1. Visão geral do proxy
      2. Fluxo de trabalho de assimilação e de proxy
    4. Verificar se seu sistema é compatível com o Premiere Pro
    5. Premiere Pro para Apple Silicon
    6. Eliminar a cintilação
    7. Ordem de campo e de entrelaçamento
    8. Renderização inteligente
    9. Suporte à superfície de controle
    10. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
    11. Knowledge base
      1. Vídeo em verde e rosa no Premiere Pro ou no Premiere Rush
      2. Como gerenciar o cache de mídia no Premiere Pro?
      3. Corrigir erros ao renderizar ou exportar
      4. Solucionar problemas relacionados à reprodução e ao desempenho no Premiere Pro
  17. Monitoramento de ativos e de mídia offline
    1. Monitoramento de ativos
      1. Uso do Monitor de origem e do Monitor de programas
      2. Utilização do Monitor de referência
    2. Mídia offline
      1. Trabalhar com clipes offline
      2. Criação de clipes para edição offline
      3. Revinculação de mídia offline

 

O Premiere Pro 15.4 apresenta o recurso Fala para texto. Fala para texto no Premiere Pro é um fluxo de trabalho integrado que permite gerar automaticamente uma transcrição de sequência e criar legendas personalizáveis para seus vídeos.

Perguntas frequentes

A Fala para texto no Premiere Pro oferece uma solução abrangente para transcrever e legendar vídeos. O que costumava ser um processo complicado agora é automatizado e totalmente integrado ao fluxo de trabalho de edição de vídeo, além de oferecer total controle criativo para personalizar os resultados. 

Não há custos adicionais. O recurso Fala para texto do Premiere Pro está incluso na assinatura do pacote completo de aplicativos da Creative Cloud ou com a assinatura individual do Premiere Pro.

Sim. Atualmente, a Fala para texto precisa de uma conexão com a Internet para gerar transcrições. 

O recurso Fala para texto está disponível para:

  • Inglês
  • Inglês (Reino Unido)
  • Chinês simplificado (mandarim)
  • Chinês tradicional (mandarim)
  • Espanhol
  • Alemão
  • Francês
  • Japonês
  • Português
  • Coreano
  • Italiano
  • Russo
  • Híndi

Sim. Estamos trabalhando para adicionar outros idiomas. 

O recurso de Fala para o texto oferece precisão excepcional, e testadores beta em todo o mundo confirmaram isso em todos os idiomas atualmente disponíveis. Erros como a ortografia de nomes ou palavras em outros idiomas podem ser facilmente corrigidos no painel Texto. 

O recurso Fala para texto está disponível na versão mais recente do Premiere Pro (v. 15.4), bem como no Premiere Pro (Beta). Abra o workspace de legendas para acessar o conjunto de recursos de Fala para texto.

O recurso de Fala para texto oferece um único fluxo de trabalho de legendas integrado em um NLE, incluindo todas as etapas do fluxo de trabalho, desde a geração de transcrições até a legendagem do vídeo e toda a gama de opções de exportação de legendas. 

O recurso Fala para texto no Premiere Pro oferece excelente precisão, dando a você controle total sobre o conteúdo e a marcação das legendas para garantir que tudo seja perfeito. É possível criar diferentes versões no mesmo fluxo de trabalho, incluindo legendas mais atrativas para plataformas como o Instagram e o Twitter. Assim, você pode se adequar a cada situação usando predefinições de estilo reutilizáveis.

Sim. O recurso de Fala para o texto usa a tecnologia de IA para gerar transcrições e o aprendizado de máquina do Adobe Sensei para posicionar legendas na linha do tempo, de modo que elas correspondam ao ritmo e à cadência das palavras faladas.

Não. O recurso Fala para texto não identifica falantes individuais e não armazena arquivos de áudio.

Você pode permitir que o Premiere Pro diferencie as vozes na transcrição, identificando-as como Locutor 1, Locutor 2 e assim por diante. Você pode personalizar os nomes de cada orador no painel de Texto. No entanto, o Premiere Pro não memoriza vozes individuais ou os nomes atribuídos a elas. Portanto, você precisa inserir novamente os nomes dos oradores em novos projetos.

Sim. O recurso Fala para texto foi desenvolvido levando em consideração a segurança. Os arquivos de usuário são criptografados em trânsito e durante o processo de transcrição. Assim que uma transcrição é concluída, os arquivos de usuário são excluídos.

O recurso Fala para texto permite que os usuários permaneçam em conformidade com o GDPR, pois o serviço de transcrição é hospedado em servidores na União Europeia ou nos Estados Unidos, de acordo com a localização do usuário.  

O recurso Fala para texto é habilitado por uma combinação de tecnologias próprias da Adobe, incluindo o aprendizado de máquina do Adobe Sensei, e tecnologias de terceiros.

Fala para texto | Acesso antecipado BETA | Perguntas frequentes

Utilização da Fala para texto

No momento, não há um limite definido para o uso justo e razoável de assinantes individuais, em seus próprios projetos. 

Sim, você pode criar legendas a partir de uma transcrição novamente. Use as configurações na caixa de diálogo Criar legendas para modificar atributos como o número máximo de caracteres por linha ou uma linha dupla e assim por diante. É fácil testar e experimentar configurações diferentes, e você pode salvar suas configurações preferidas como predefinições.

Após criar uma predefinição, uma pasta com o arquivo da predefinição será adicionada ao painel Projeto. Se necessário, é possível exportar esse arquivo para compartilhar ou armazenar em seu sistema. 

Após a criação da transcrição, há uma opção para exibir pausas como [...] na transcrição. Como o texto de transcrição é editável, você também pode adicionar pausas manualmente. 

Sim. Os dois padrões de legendas ocultas são aceitos. 

Sim, você pode adicionar formatação dependendo do tipo de arquivo. A Fala para texto é compatível com os formatos SCC, MCC, XML, STL, SRT e DFXMP auxiliares, bem como alguns formatos de legenda incorporados para transmissão. Para obter mais informações, consulte Formatos de arquivo compatíveis.

Não. A capacidade de exportar arquivos de legenda auxiliares simultaneamente em idiomas diferentes não está disponível atualmente. 

Para obter mais informações, consulte Fala para texto.

Logotipo da Adobe

Fazer logon em sua conta