Aide relative à InDesign (poste de travail)

Conversion et enregistrement de fichiers QuarkXPress

Dernière mise à jour le 7 août 2026

Découvrez comment ouvrir directement les documents QuarkXPress dans InDesign et les enregistrer en tant que fichiers Adobe InDesign natifs pour continuer les modifications.

Adobe InDesign peut convertir directement les documents et modèles QuarkXPress au format InDesign, en préservant la mise en page, les styles et les ressources liées. Cette conversion vous permet de transférer les projets QuarkXPress vers InDesign tout en conservant la fidélité du design.

Avant de commencer

InDesign prend en charge les versions QuarkXPress 3.3 et 4.1x, y compris les fichiers multilingues QuarkXPress Passport 4.1x. Pour convertir les documents créés dans QuarkXPress 5.0 ou une version ultérieure, vous devez tout d’abord les rouvrir dans QuarkXPress, puis les enregistrer au format 4.0. La conversion préserve les blocs de texte, les styles, les couleurs, les gabarits, les calques et les graphiques liés, bien que certains éléments, tels que les objets OLE et les graphiques générés par XTensions, ne soient pas pris en charge.

Fichier document QuarkXPress (QXD) ou modèle (QXT) au format version 3.3 ou 4.1x.
Fichier QuarkXPress original fermé.
Tous les graphiques liés sont copiés dans le même dossier que le document QuarkXPress.
InDesign 2023 ou version ultérieure installée.

Pendant la conversion, InDesign traduit automatiquement les éléments QuarkXPress vers leurs équivalents InDesign. Les zones de texte deviennent des blocs de texte, les styles QuarkXPress se convertissent en styles InDesign et les gabarits se transfèrent avec tous les objets intacts. Le panneau Liens affiche tous les liens graphiques préservés, vous permettant de les vérifier et de les mettre à jour après la conversion.

Sélectionnez Fichier > Ouvrir.

Sélectionnez le document QuarkXPress ou le fichier de modèle, puis sélectionnez Ouvrir.

Si une boîte de dialogue d’avertissement apparaît indiquant les problèmes de conversion, sélectionnez Enregistrer pour exporter les avertissements sous forme de fichier texte en vue de les passer en revue, ou sélectionnez Fermer pour continuer sans enregistrer les avertissements.

Examinez le document ouvert et vérifiez que le texte, les graphiques et les éléments de mise en page ont été convertis correctement.

Sélectionnez Fichier > Enregistrer et sélectionnez Document InDesign <année> ou Modèle InDesign <année>.

Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.

Ouvrir l’application

Importation de fichiers, graphiques et métadonnées

Comprendre

Apprenez avec des didacticiels vidéo étape par étape et des conseils pratiques directement dans l’application.

Communauté

Participez aux discussions, trouvez des réponses, apprenez auprès d'experts et partagez vos connaissances.

Accueil Adobe

Accédez à vos applications et services Creative Cloud préférés, à la gestion des fichiers et plus encore.