사용 안내서 취소

아랍어 및 히브리어 문자

  1. Illustrator 사용 안내서
  2. Illustrator 살펴보기
    1. Illustrator 소개
      1. Illustrator의 새로운 기능
      2. 일반 질문
      3. Illustrator 시스템 요구 사항
      4. Apple Silicon용 Illustrator
    2. 작업 영역
      1. 작업 영역 기본 사항
      2. Illustrator 검색 패널을 사용하여 더 빠르게 학습
      3. 문서 만들기
      4. 도구 모음
      5. 초기값 키보드 단축키
      6. 키보드 단축키 사용자 정의
      7. 아트보드 소개
      8. 아트보드 관리
      9. 작업 영역 사용자 정의
      10. 속성 패널
      11. 환경 설정 지정
      12. 터치 작업 영역
      13. Illustrator에서 Microsoft Surface Dial 지원
      14. 편집 실행 취소 및 디자인 내역 관리
      15. 회전 보기
      16. 눈금자, 격자 및 안내선
      17. Illustrator의 접근성
      18. 안전 모드
      19. 아트워크 보기
      20. Illustrator에서 Touch Bar 사용
      21. 파일 및 템플릿
    3. Illustrator에 있는 도구
      1. 도구 소개
      2. 도구 선택
        1. 선택
        2. 직접 선택
        3. 그룹 선택
        4. 자동 선택
        5. 올가미
        6. 아트보드
      3. 탐색 도구
        1. 회전 보기
        2. 확대/축소
      4. 페인트 도구
        1. 그레이디언트
        2. 도형 구성
      5. 텍스트 도구
        1. 문자
        2. 패스에 입력
        3. 세로 문자
      6. 그리기 도구
        1. 고정점 추가
        2. 고정점 삭제
        3. 고정점
        4. 곡선
        5. 선분
        6. 사각형
        7. 모퉁이가 둥근 직사각형
        8. 원형
        9. 다각형
        10. 별모양
        11. 페인트브러시
        12. 물방울 브러시
        13. 연필
        14. 셰이퍼
        15. 분할
      7. 수정 도구
        1. 회전
        2. 반사
        3. 크기 조절
        4. 기울임
        5. 너비
        6. 자유 변형
        7. 스포이드
        8. 블렌드
        9. 지우개
        10. 가위
    4. 빠른 작업
      1. 레트로 텍스트
      2. 네온광 텍스트
      3. 올드 스쿨 텍스트
      4. 색상 변경
      5. 스케치를 벡터로 변환
  3. iPad용 Illustrator
    1. iPad용 Illustrator 소개
      1. iPad용 Illustrator 개요
      2. iPad용 Illustrator FAQ
      3. 시스템 요구 사항 | iPad용 Illustrator
      4. iPad용 Illustrator에서 수행할 수 있는 작업
    2. 작업 영역
      1. iPad 작업 영역의 Illustrator
      2. 터치 단축키 키 및 제스처
      3. iPad용 Illustrator 키보드 단축키
      4. 앱 설정 관리
    3. 문서
      1. iPad용 Illustrator에서 문서로 작업
      2. Photoshop 및 Fresco 문서 가져오기
    4. 오브젝트 선택 및 정렬
      1. 반복 오브젝트 만들기
      2. 오브젝트 혼합
    5. 그리기
      1. 패스 그리기 및 편집
      2. 모양 그리기 및 편집
    6. 문자
      1. 문자 및 글꼴 사용
      2. 패스에 텍스트 디자인 만들기
      3. 나만의 글꼴 추가하기
    7. 이미지로 작업
      1. 래스터 이미지 벡터화
    8. 색상
      1. 색상 및 그레이디언트 적용
  4. 클라우드 문서
    1. 기본 사항
      1. Illustrator 클라우드 문서 작업
      2. Illustrator 클라우드 문서 공유 및 공동 작업
      3. 검토용 문서 공유
      4. Adobe Illustrator용 클라우드 스토리지 업그레이드
      5. Illustrator 클라우드 문서 | 일반적인 질문
    2. 문제 해결
      1. Illustrator 클라우드 문서에 대한 만들기 및 저장 문제 해결
      2. Illustrator 클라우드 문서 문제 해결
  5. 콘텐츠 추가 및 편집
    1. 그리기
      1. 그리기 기본 정보
      2. 패스 편집
      3. 세밀한 아트 그리기
      4. 펜, 곡률 또는 연필 도구로 그리기
      5. 간단한 선 및 모양 그리기
      6. 이미지 추적
      7. 패스 단순화
      8. 원근감 격자 정의
      9. 심볼화 도구 및 심볼 세트
      10. 패스 선분 조정
      11. 간단한 5단계를 통해 꽃 디자인
      12. 원근감 드로잉
      13. 심볼
      14. 웹 작업 과정에 맞도록 픽셀 정렬 패스 그리기
    2. 3D 오브젝트 및 재질
      1. Illustrator의 3D 효과 정보
      2. 3D 그래픽 만들기
      3. 3D 오브젝트에 아트워크 매핑
      4. 3D 텍스트 만들기
    3. 색상
      1. 색상 정보
      2. 색상 선택
      3. 색상 견본 사용 및 만들기
      4. 색상 조정
      5. Adobe Color 테마 패널 사용
      6. 색상 그룹 (조화)
      7. 색상 테마 패널
      8. 아트워크 색상 변경
    4. 페인팅
      1. 페인팅 정보
      2. 칠 및 선을 사용하여 페인팅
      3. 라이브 페인트 그룹
      4. 그레이디언트
      5. 브러시
      6. 투명도 및 혼합 모드
      7. 오브젝트에 획 적용
      8. 패턴 만들기 및 편집
      9. 패턴
    5. 오브젝트 선택 및 정렬
      1. 오브젝트 선택
      2. 레이어
      3. 오브젝트 그룹 만들기 및 오브젝트 확장
      4. 오브젝트 이동, 정렬 및 배포
      5. 오브젝트 누적    
      6. 오브젝트 잠금, 숨기기 및 삭제
      7. 오브젝트 복사 및 복제
      8. 오브젝트 회전 및 반사
      9. 오브젝트 얽힘
    6. 오브젝트 모양 변경
      1. 이미지 자르기
      2. 오브젝트 변형
      3. 오브젝트 결합
      4. 오브젝트 자르기, 나누기 및 트리밍
      5. 퍼펫 뒤틀기
      6. 오브젝트 크기 조절, 기울이기 및 왜곡
      7. 오브젝트 혼합
      8. 둘러싸기를 사용하여 모양 변경
      9. 효과로 오브젝트 모양 변경
      10. Shaper 및 도형 구성 도구로 새 모양 작성
      11. 활성 모퉁이 작업
      12. 손질 지원으로 향상된 모양 변경 작업 과정
      13. 클리핑 마스크 편집
      14. 실시간 모양
      15. 도형 구성 도구를 사용하여 모양 만들기
      16. 전역 편집
    7. 문자
      1. 텍스트 추가 및 문자 오브젝트를 사용하여 작업
      2. 글머리 기호 및 번호 매기기 목록 만들기
      3. 텍스트 영역 관리
      4. 글꼴 및 타이포그래피
      5. 문자의 형식 지정
      6. 텍스트 가져오기 및 내보내기
      7. 단락 서식 지정
      8. 특수 문자
      9. 패스에 문자 입력
      10. 문자 및 단락 스타일
      11. 텍스트 및 유형
      12. 누락된 글꼴 찾기 (Typekit 워크플로)
      13. Illustrator 10의 텍스트 업데이트
      14. 아랍어 및 히브리어 문자
      15. 글꼴 | FAQ 및 문제 해결 팁
      16. 3D 텍스트 효과 만들기
      17. 창의적인 타이포그래피 디자인
      18. 문자 비율 조정 및 회전
      19. 행과 문자 간격
      20. 하이픈 및 줄바꿈
      21. 텍스트 개선 사항
      22. 맞춤법 및 언어 사전
      23. 아시아 문자 서식 지정
      24. 아시아 언어 스크립트용 작성기
      25. 혼합 오브젝트로 텍스트 디자인 생성
      26. 이미지 추적을 사용하여 텍스트 포스터 만들기
    8. 특수 효과 만들기
      1. 효과 사용
      2. 그래픽 스타일
      3. 그림자 만들기
      4. 모양 속성
      5. 스케치 및 모자이크 만들기
      6. 그림자, 광선 및 패더링
      7. 효과 요약
    9. 웹 그래픽
      1. 웹 그래픽을 만들기 위한 최상의 조건
      2. 그래프
      3. SVG
      4. 애니메이션 만들기
      5. 분할 영역과 이미지 맵
  6. 가져오기, 내보내기 및 저장
    1. 가져오기
      1. 여러 파일 가져오기
      2. 연결 및 임베드된 파일 관리
      3. 연결 정보
      4. 이미지 임베드 취소
      5. Photoshop에서 아트워크 가져오기
      6. 비트맵 이미지 불러오기
      7. Adobe PDF 파일 가져오기
      8. EPS, DCS 및 AutoCAD 파일 불러오기
    2. Illustrator의 Creative Cloud Libraries 
      1. Illustrator의 Creative Cloud Libraries
    3. 저장
      1. 아트워크 저장
    4. 내보내기
      1. Photoshop에서 Illustrator 아트워크 사용
      2. 아트워크 내보내기
      3. 에셋 수집 및 일괄 내보내기
      4. 파일 패키지
      5. Adobe PDF 파일 만들기
      6. CSS 추출 | Illustrator CC
      7. Adobe PDF 옵션
      8. 파일 정보와 메타데이터
  7. 인쇄
    1. 인쇄 준비
      1. 인쇄용 문서 설정
      2. 페이지 크기와 방향 변경
      3. 재단 또는 정렬을 위한 자르기 표시 지정
      4. 대형 캔버스 시작하기
    2. 인쇄
      1. 중복 인쇄
      2. 색상 관리를 사용한 인쇄
      3. PostScript 인쇄
      4. 인쇄 사전 설정
      5. 프린터 표시 및 도련
      6. 투명 아트워크 인쇄 및 저장
      7. 트래핑
      8. 색상 분판 인쇄
      9. 그레이디언트, 망 및 색상 혼합 인쇄
      10. 흰색 중복 인쇄
  8. 작업 자동화
    1. [변수] 패널을 사용하여 데이터 병합
    2. 스크립트로 자동화
    3. 액션을 사용하여 자동화
  9. 문제 해결 
    1. 충돌 문제
    2. 충돌 후 파일 복구
    3. 파일 문제
    4. 지원되는 파일 형식
    5. GPU 디바이스 드라이버 문제
    6. Wacom 디바이스 문제
    7. DLL 파일 문제
    8. 메모리 문제
    9. 환경 설정 파일 문제
    10. 글꼴 문제
    11. 프린터 문제
    12. Adobe와 충돌 보고서 공유
    13. Illustrator 성능 개선

Adobe 아시아 컴포저

Adobe 아시아 컴포저를 사용하여 중동 및 남아시아 언어로 컨텐츠를 작성할 수 있습니다. 아랍어, 히브리어, 영어 및 기타 언어로 입력할 수 있고 이 언어들을 혼합할 수 있습니다.

[단락] 패널 메뉴( > 단락 > 패널 메뉴)에 있는 사용 가능한 컴포저 중에서 선택할 수 있습니다. 예를 들어 중동 및 남아시아 한 줄 컴포저 또는 중동 및 남아시아 전체 줄 컴포저를 사용할 수 있습니다.

Illustrator에서 지원되는 기타 아시아 언어에 대한 자세한 내용은 아시아 스크립트용 컴포저를 참조하십시오.

참고:

Illustrator 인터페이스에서 중동 문자 옵션을 검색하려면 환경 설정 > 문자 > 인도계 언어 옵션 표시를 선택합니다.

Adobe 중동 및 남아시아 컴포저
Adobe 중동 및 남아시아 컴포저

또한 아랍어 및 히브리어 이름으로 파일을 저장할 수 있습니다.

텍스트 방향

아랍어 및 히브리어로 내용을 만들기 위해 기본 텍스트 방향을 오른쪽에서 왼쪽(RTL)으로 정할 수 있습니다. 반면에 왼쪽에서 오른쪽(LRT) 텍스트가 포함된 문서의 경우 이제 자유롭게 두 방향간 전환할 수 있습니다.

단락 패널에서 단락 방향을 선택합니다.

단락 방향 선택
단락 방향 선택

동일한 단락에서 언어를 혼합하면 문자 수준에서 텍스트 방향을 지정할 수 있습니다. 또한 날짜 또는 숫자를 삽입하기 위해 문자 수준에서 텍스트 방향을 지정합니다.

[문자] 패널 메뉴에서 원하는 문자 방향을 선택합니다.

문자 방향
문자 방향

숫자 유형

아랍어 또는 히브리어로 작업할 때 사용할 숫자의 유형을 선택할 수 있습니다. 아랍어, 힌디어 또는 페르시아어를 선택할 수 있습니다.

기본적으로, 아랍어에서는 힌디어 버전이 자동 선택되고, 히브리어의 경우 아랍어 문자 숫자가 선택됩니다. 그러나 필요한 경우, 아랍어 숫자로 전환할 수 있습니다.

  1. 입력한 텍스트에서 숫자를 선택합니다.
  2. 문자 패널(Ctrl + T)에서 숫자 목록을 사용하여 숫자가 나타나야 하는 글꼴을 선택합니다.
숫자 유형 선택
숫자 유형 선택

레거시 글꼴 지원

기존에 사용되었던 글꼴(예: AXT 글꼴)을 이 소프트웨어 릴리스에서 계속 사용할 수 있습니다. 그러나 텍스트 기반 요소에 최신 Open Type 글꼴을 사용하는 것이 좋습니다.

누락된 글리프 보호는 Illustrator에서 기본적으로 사용됩니다. 텍스트가 자동으로 처리되며 글리프는 사용 중인 글꼴로 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 환경 설정 > 문자을 선택하고 누락된 글리프 보호 사용 옵션 선택을 해제합니다.

기본 글꼴

중동 또는 북아프리카 버전을 설치할 때 기본 입력 글꼴은 기본적으로 설치 지정된 언어로 설정됩니다. 예를 들어 영어/아랍어 사용 버전을 설치한 경우 기본 입력 글꼴은 Adobe 아랍어로 설정됩니다. 마찬가지로, 영어/히브리어 사용 버전을 설치한 경우 기본 입력 글꼴은 Adobe 히브리어로 설정됩니다.

자동 카시다 삽입

아랍어에서 텍스트는 카시다를 추가하여 양쪽 정렬됩니다. 카시다가 아랍어 문자에 추가되어 길게 표시됩니다. 공백은 수정되지 않습니다. 자동 카시다 삽입을 사용하여 아랍어 텍스트 단락을 양쪽 정렬합니다.

단락을 선택하고 [단락] 패널( > 문자 > 단락)의 [카시다 삽입] 드롭다운 목록에서 설정을 선택합니다. 사용 가능한 옵션은 없음, 짧게, 중간, 길게 또는 스타일입니다. 카시다는 단락이 균등 배치된 경우에만 삽입됩니다. 이 설정은 정렬 설정이 적용된 단락에는 적용할 수 없습니다.

문자 그룹에 카시다를 적용하려면 문자를 선택하고 [문자] 패널 메뉴에서 카시다를 선택합니다.

자동 카시다
자동 카시다

합자

아랍어의 문자 쌍에 자동으로 합자를 적용할 수 있습니다. 합자는 지정된 Open Type 글꼴로 사용할 수 있는 경우 특정 글자 쌍에 사용하는 인쇄용 대체 문자입니다.

[문자] 패널 메뉴 또는 제어판 메뉴에서 합자를 선택하면 글꼴에 정의된 표준 합자가 생성됩니다.

  1. 텍스트를 선택합니다.
  2. 패널 메뉴에서  > OpenType을 선택하고 표준 합자를 선택합니다.

그러나 일부 Open Type 글꼴에서는 [임의 합자]를 선택하여 더 화려한 모양의 추가 합자를 선택하여 만들 수도 있습니다. 이러한 합자를 적용하려면 [오픈타입] 패널 메뉴에서 임의 합자를 선택합니다.

자동 합자 사용
자동 합자 사용

Microsoft Word에서 복사-붙여넣기

Microsoft Word에서 텍스트를 복사하고 문서에 직접 붙여넣을 수 있습니다. 붙여넣은 텍스트의 맞춤 및 방향은 자동으로 아랍어 또는 히브리어 텍스트의 맞춤 및 방향으로 설정됩니다.

하이픈 연결

한 줄 텍스트에 맞출 수 있는 단어 이상을 포함하는 문장은 자동으로 다음 줄로 줄바꿈됩니다. 흐름이 발생할 때 텍스트 양쪽 정렬 유형으로 인해 미학적으로 보기 좋지 않거나 언어적으로 정확하지 않은 불필요한 공간이 줄에 표시되는 경우가 있습니다. 하이픈 넣기를 사용하면 하이픈을 사용하여 줄 끝에 있는 단어를 분할할 수 있습니다. 이러한 분할을 통해 문장이 더 적절한 방식으로 다음 줄로 줄바꿈됩니다.

혼합된 텍스트: 카시다 삽입 기능은 혼합된 텍스트에서 하이픈이 연결되는 방식에 영향을 줍니다. 이 기능을 활성화하면 카시다가 해당 위치에 삽입되고 아랍어가 아닌 텍스트에도 하이픈이 연결됩니다. 카시다 기능이 비활성화된 경우 아랍어가 아닌 텍스트만이 하이픈 연결의 대상이 됩니다.

참고: 이 기능은 [문자] 패널에서 아랍어언어로 선택한 경우 비활성화됩니다.

히브리어 텍스트: 하이픈 연결이 허용됩니다. 하이픈 연결을 사용하고 설정을 사용자 정의하려면 > 문자 > 단락 > 패널 메뉴 > 하이픈 넣기를 선택합니다.

하이픈 넣기 옵션
하이픈 넣기 옵션

찾기 및 바꾸기

아랍어 및 히브리어 사용자는 전체 텍스트 검색 및 바꾸기를 수행할 수 있습니다. 간단한 텍스트의 검색 및 바꾸기 외에 특정 문자를 검색하고 특정한 특성을 가진 텍스트를 검색하고 교체할 수도 있습니다. 이러한 특성은 발음 구별 기호, 카시다, 특수 문자(예: 알레프), 여러 언어의 숫자(예: 힌디어 숫자) 등을 포함할 수 있습니다.

텍스트 찾기와 바꾸기를 수행하려면 편집 > 찾기와 바꾸기를 선택합니다.

발음 구분 기호 표시

아랍어 스크립트에서는 발음 구분 기호 또는 발음 구분 기호 표시가 자음 길이 또는 단모음을 나타내는 데 사용된 글리프입니다. 발음 구분 기호 표시는 스크립트 위 또는 아래에 놓입니다. 텍스트 스타일 향상 또는 특정 글꼴의 가독성 향상을 위해 발음 구분 기호 표시의 세로 또는 가로 위치를 제어할 수 있습니다.

  1. 발음 구분 기호 표시가 있는 텍스트 선택
  2. [문자] 패널에서 스크립트를 기준으로 발음 구분 기호의 위치를 수정합니다. 변경할 수 있는 값은 발음 구분 기호 가로 위치 조정발음 구분 기호 세로 위치 조정입니다.
발음 구분 기호 표시 위치 변경
발음 구분 기호 표시 위치 변경

글리프

아랍어와 히브리어 사용자는 기본 문자 세트의 글리프를 적용할 수 있습니다. 그러나 기본 문자 세트 또는 다른 언어 세트에서 글리프를 찾아 선택하고 적용하려면 [글리프] 패널(문자 > 글리프)을 사용합니다.

글리프 찾기, 선택 및 적용
글리프 찾기, 선택 및 적용

Adobe 로고

내 계정 로그인