Adobe 아시아 컴포저를 사용하여 중동 및 남아시아 언어로 콘텐츠를 작성할 수 있습니다. 아랍어, 히브리어, 영어 및 기타 언어로 입력할 수 있고 이 언어들을 혼합할 수 있습니다.

[단락] 패널 메뉴(창 > 단락 > 패널 메뉴)에 있는 사용 가능한 컴포저 중에서 선택할 수 있습니다. 예를 들어 중동 및 남아시아 한 줄 컴포저 또는 중동 및 남아시아 전체 줄 컴포저를 사용할 수 있습니다.

Illustrator에서 지원되는 기타 아시아 언어에 대한 자세한 내용은 아시아 스크립트용 컴포저를 참조하십시오.

또한 아랍어 및 히브리어 이름으로 파일을 저장할 수 있습니다.

텍스트 방향

숫자 유형

레거시 글꼴 지원

기존에 사용되었던 글꼴(예: AXT 글꼴)을 이 소프트웨어 릴리스에서 계속 사용할 수 있습니다. 그러나 텍스트 기반 요소에 최신 Open Type 글꼴을 사용하는 것이 좋습니다.

누락된 글리프 보호는 Illustrator에서 기본적으로 사용됩니다. 텍스트가 자동으로 처리되며 글리프는 사용 중인 글꼴로 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 환경 설정 > 문자을 선택하고 누락된 글리프 보호 사용 옵션 선택을 해제합니다.

기본 글꼴

중동 또는 북아프리카 버전을 설치할 때 기본 입력 글꼴은 기본적으로 설치 지정된 언어로 설정됩니다. 예를 들어 영어/아랍어 사용 버전을 설치한 경우 기본 입력 글꼴은 Adobe 아랍어로 설정됩니다. 마찬가지로, 영어/히브리어 사용 버전을 설치한 경우 기본 입력 글꼴은 Adobe 히브리어로 설정됩니다.

자동 카시다 삽입

아랍어에서 텍스트는 카시다를 추가하여 양쪽 정렬됩니다. 카시다가 아랍어 문자에 추가되어 길게 표시됩니다. 공백은 수정되지 않습니다. 자동 카시다 삽입을 사용하여 아랍어 텍스트 단락을 양쪽 정렬합니다.

단락을 선택하고 단락 패널(창 > 유형 > 단락)의 카시다 삽입 드롭다운 목록에서 설정을 선택합니다. 없음, 짧게, 보통, 길게 또는 스타일 옵션을 사용할 수 있습니다. 카시다는 단락이 균등 배치된 경우에만 삽입됩니다. 정렬 설정이 적용된 단락에는 이 설정을 적용할 수 없습니다.

문자 그룹에 카시다를 적용하려면 문자를 선택하고 [문자] 패널 메뉴에서 카시다를 선택합니다   .

자동 카시다

합자

Microsoft Word에서 복사-붙여넣기

Microsoft Word에서 텍스트를 복사하고 문서에 직접 붙여넣을 수 있습니다. 붙여넣은 텍스트의 맞춤 및 방향은 자동으로 아랍어 또는 히브리어 텍스트의 맞춤 및 방향으로 설정됩니다.

하이픈 연결

한 줄 텍스트에 맞출 수 있는 단어 이상을 포함하는 문장은 자동으로 다음 줄로 줄바꿈됩니다. 흐름이 발생할 때 텍스트 양쪽 정렬 유형으로 인해 보기 좋지 않거나 언어적으로 정확하지 않은 불필요한 공간이 줄에 표시되는 경우가 있습니다. 하이픈 넣기를 사용하면 하이픈을 사용하여 줄 끝에 있는 단어를 분할할 수 있습니다. 이러한 분할을 통해 문장이 더 적절한 방식으로 다음 줄로 줄바꿈됩니다.

찾기 및 바꾸기

아랍어 및 히브리어 사용자는 전체 텍스트 검색 및 바꾸기를 수행할 수 있습니다. 간단한 텍스트의 검색 및 바꾸기 외에 특정 문자를 검색하고 특정한 특성을 가진 텍스트를 검색하고 교체할 수도 있습니다. 이러한 특성은 발음 구별 기호, 카시다, 특수 문자(예: 알레프), 여러 언어의 숫자(예: 힌디어 숫자) 등을 포함할 수 있습니다.

텍스트 찾기와 바꾸기를 수행하려면 편집 > 찾기와 바꾸기를 선택합니다.

발음 구분 기호 표시

글리프

아랍어와 히브리어 사용자는 기본 문자 세트의 글리프를 적용할 수 있습니다. 그러나 기본 문자 세트 또는 다른 언어 세트에서 글리프를 찾아 선택하고 적용하려면 [글리프] 패널(문자 > 글리프)을 사용합니다.

관련 리소스

• 동아시아 문자 서식 지정
• 아시아 언어 스크립트용 작성기

당사에 문의하기