صفحات ويب وPDF

إن قلب صفحة الويب هو ملف مكتوب بلغة Hypertext Markup Language ‏(HTML). نموذجيًا، يحتوي ملف HTML على ارتباط مع ملفات أخرى التي إما أن تظهر على صفحة الويب أو تفرض كيفية عرض أو عمل صفحة الويب.

عند تحويل صفحة ويب إلى PDF، فإن ملف HTML وكل الملفات المرتبطة—مثل صور JPEG وملفات Adobe FLA وأوراق الأنماط المتتالية والملفات النصية وخرائط الصور والنماذج—يتم تضمينها في عملية التحويل.

إن PDF الناتج يعمل مثل صفحة الويب الأصلية تقريبًا. على سبيل المثال، الرسومات، الروابط، خرائط الصور، ومعظم ملفات الوسائط تظهر وتعمل بشكل عادي ضمن PDF. (تظهر ملفات GIF المتحركة على هيئة صور ثابتة، تظهر الإطار الأخير من الرسم المتحرك.)

أيضًان يعمل PDF مثل أي PDF آخر. على سبيل المثال، يمكنك التصفح خلال الملف ببالانزلاق أو باستخدام الإشارات المرجعية؛ يمكن للمستخدمين إضافة التعليقات عليها؛ يمكنك إضافة التأمين، حقول النماذج، مزايا أخرى لتحسينها.

في التجهيز لتحويل صفحات الويب إلى PDF، ضع في حسبانك العوامل التالية والتي تؤثر على كيفية الوصول إلى عملية التحويل.

  • كم هو ما تريد تحويله؟

    إذا كنت تريد تحويل المساحات المحددة فقط من صفحة الويب المفتوحة حاليًا، فاستخدم PDFMaker من Internet Explorer. إذا كنت تريد تحويل مستويات متعددة أو كل موقع الويب المتعدد الصفحات إلى PDF، اعمل من خلال Acrobat.

  • هل تريد إنشاء PDF جديد من صفحات الويب أو أن تريد إضافة الصفحات المحولة إلى PDF موجود بالفعل؟

    يمكنك عمل ذلك في Acrobat أو Internet Explorer، لكن يمكنك اختيار أزرار أو أوامر مختلفة لتنفيذ تلك الأشياء.

ملاحظة:

لتحويل صفحات ويب بلغة صينية، يابانية، وكورية (CJK) إلى PDF على نظام يعمل بلغة لاتينية في Windows، يجب عليك أن تثبت ملفات دعم اللغة CJK أثناء تثبيت Acrobat. أيضًا، من المفضل أن تحدد التشفير المناسب من إعدادات تحويل HTML.

تحويل صفحات ويب إلى PDF في Internet Explorer وGoogle Chrome وFirefox (في Windows)

يقوم Acrobat بتثبيت شريط أدوات Adobe PDF في Internet Explorer (الإصدار 8.0 أو أحدث) وGoogle Chrome وFirefox. باستخدام الأوامر في شريط الأدوات هذا، يمكنك تحويل صفحة ويب المعروضة حاليًا إلى PDF بطرق مختلفة. على سبيل المثال، يمكنك تحويل صفحة الويب بأكملها أو مناطق محددة منها. أو يمكنك إنشاء PDF أو صفحة الويب المحولة بملف PDF موجود. يحتوي شريط الأدوات على أوامر إضافية تقوم ببدء مزيد من الإجراءات بعد التحويل، مثل إرفاق PDF جديد إلى رسالة بريد إلكتروني جديدة أو طباعته.

شاهد الفيديو Creating PDF Files from a Web Browser (إنشاء ملفات PDF من متصفح ويب) لمزيد من المعلومات.

شريط أدوات PDF
توفر قائمة على شريط أدوات PDF تحويلاً سهلاً وإمكانيات طباعة.

تحويل صفحة الويب إلى PDF

لتحويل صفحة ويب إلى PDF، قم بما يلي:

  1. انتقل إلى صفحة ويب.
    • بالنسبة إلى Windows، استخدم Internet Explorer أو Firefox أو Chrome.

    • بالنسبة إلى Mac، استخدم Firefox.

  2. مستخدمًا القائمة Convert على شريط أدوات Adobe PDF، قم بأحد الإجراءات التالية:
    • لإنشاء PDF جديد من صفحة الويب المفتوحة، اختر Convert Web Page To PDF. ثم حدد موقعًا، واكتب اسم ملف، وانقر فوق Save.

    • لإضافة PDF لصفحة ويب المفتوحة حاليًا إلى PDF آخر، اختر Add Web Page To Existing PDF. ثم حدد موقعًا وحدد ملف PDF الموجود، وانقر فوق Save.

    • (في Internet Explorer وFirefox فقط) لإنشاء ملف PDF وطباعته من صفحة الويب المفتوحة حاليًا، اختر Print Web Page. عند اكتمال التحويل وفتح مربع حوار Print، حدد الخيارات وانقر فوق OK.

    • (في Internet Explorer وFirefox فقط) لإنشاء ملف PDF وطباعته من صفحة الويب المفتوحة حاليًا وإرفاقها برسالة بريد إلكتروني فارغة، اختر Convert Web Page And Email. ثم حدد موقعًا واسم ملف ملف لملف PDF، وانقر فوق Save. اكتب المعلومات المناسبة في رسالة البريد الإلكتروني التي تفتح بعد اكتمال التحويل.

    • بالنسبة لأي من تلك الخيارات، لفتح PDF الناتج بعد التحويل، حدد View Adobe PDF Results.

ملاحظة:

تُضاف أيقونة Adobe Create PDF إلى المتصفحات المعتمدة عندما تقوم بتثبيت Acrobat. إذا لم تتمكّن من رؤية أيقونة Create PDF، قم بما يلي:

  • في Internet Explorer، اختر View >‏ Toolbars > ‏Adobe Acrobat Create PDF Toolbar.

  • في Firefox، اختر Tools ‏> Add-ons >‏ Extensions ثم قم بتمكين الامتداد Adobe Acrobat - Create PDF. (لمزيد من المعلومات، راجع تمكين ملحق Create PDF في Mozilla Firefox.)

  • في Google Chrome، اختر Customize menu >‏ Settings ثم انقر فوق Extensions في الجزء الأيسر. قم بتمكين الامتداد Adobe Acrobat - Create PDF. (لمزيد من المعلومات، راجع تمكين ملحق Create PDF في Google Chrome.)

تحويل جزء من صفحة ويب إلى PDF (في Internet Explorer وFirefox)

  1. اسحب المؤشر لتحديد النص والصور في صفحة ويب.
  2. انقر بزر الماوس الأيمن على المحتوى المحدد واختر واحدًا مما يلي:
    • لإنشاء PDF جديد، اختر Convert To Adobe PDF أو Convert Web Page To Adobe PDF (في Internet Explorer) أو Convert Selection to Adobe PDF (في Firefox). ثم حدد اسمًا وموقعًا من أجل PDF.

    • لإلحاق المحتوى المحدد بملف PDF آخر، اختر Append To Existing PDF (في Internet Explorer) أو Append Selection to Existing PDF (في Firefox). ثم حدد مكان وحدد PDF الذي سيتم إضافة التحديد إليه.

تحويل مساحات محددة في صفحة ويب إلى PDF (في Internet Explorer فقط)

يمكنك استخدام خيار Select لتحديد مساحات معينة على صفحة الويب ليتم تحويلها. يمكنك استخدام هذا الخيار لتحويل محتوى له معنى على صفحة الويب وإهمال المحتوى غير المرغوب، مثل الإعلانات.

  1. في شريط أدوات Adobe PDF، انقر فوق Select (بجوار Convert).

  2. وأنت تنقل المؤشر حول صفحة الويب، يشير الخط الأحمر الأرقط إلى مساحات من صفحة الويب التي يمكنك تحديدها. انقر المساحات التي تريد تحويلها. تظهر المساحات المحددة في مربعات زرقاء. لإلغاء تحديد مساحة ما، انقر فوقها مرة أخرى.
  3. استمر في التحويل كالمعتاد.
  4. لإلغاء تحديد كل المساحات والخروج من حالة التحديد، انقر فوق Selectمرة أخرى.

تحويل صفحة ويب مرتبطة إلى PDF

  1. في صفحة الويب المفتوحة، قم بالنقر بزر الماوس الأيمن على النص المرتبط واختر واحدًا مما يلي:
    • لإضافة صفحة الويب المرتبطة إلى PDF موجود، اختر Append Link Target To Existing PDF. ثم حدد موقعًا وحدد ملف PDF الموجود، وانقر فوق Save.

    • لتحويل صفحة الويب المرتبطة إلى PDF جديد، اختر Convert Link Target To Adobe PDF.

ملاحظة:

تتضمن قائمة الزر الأيمن للماوس أيضًا الخيارين Append To Existing PDF وConvert To Adobe PDF. إذا قمت بتحديد أي من تلك الخيارات، فإن صفحة الويب المفتوحة حاليًا، وليس الرابط المحدد، يتم تحويلها.

تحويل صفحات الويب إلى PDF في Acrobat

على الرغم من أنه يمكنك تحويل صفحة ويب مفتوحة إلى PDF من Internet Explorer أو Google Chrome أو أو Firefox، إلا إنك تحصل على خيارات إضافية عند تشغيل التحويل من Acrobat. على سبيل المثال، يمكنك تضمين موقع ويب بأكمله في PDF أو بعض المستويات من موقع الويب.

تحويل صفحة الويب إلى PDF

  1. اختر File >‏ Create >‏ PDF from Web Page.  أو بدلاً من ذلك، اختر Tools >‏ Create PDF >‏ Web Page.

  2. أدخل المسار الكامل إلى صفحة الويب، أو انقر فوق Browse وحدد موقع ملف HTML.

  3. لتغيير عدد المستويات في موقع الويب الذي تريد تحويله، انقر فوق Capture Multiple Levels. أدخل عدد من المستويات التي تريد تضمينها، أو حدد Get Entire Site لتضمين كل المستويات من موقع الويب .

    ملاحظة:

    قد تحتوي بعض المواقع على مئات أو حتى آلاف من الصفحات. إن تحويل موقع كبير يمكن أن يجعل نظامك بطئ وعديم الاستجابة، ويمكن أن يستخدم مساحة القرص الصلب والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام. إنها فكرة جيدة أن تبدأ في تنزيل مستوى واحد فقط من الصفحات وحتى الانتقال خلالهم للعثور على روابط محددة للتنزيل.

  4. إذا كان Get Only N Level(s)‎ محددًا، فقم بتحديد أحد أو كلا الخيارات التالية:

    Stay On Same Path

    تنزيل صفحات الويب التالية فقط لعنوان الربط المحدد.

    Stay On Same Server

    ينزل صفحات الويب المخزنة على نفس الخادم فقط.

  5. انقر فوق Settings/Advanced Settings، ثم قم بتغيير الخيارات المحددة في مربع الحوار Web Page Conversion Settings حسب الحاجة ثم انقر فوق OK.

  6. انقر فوق Create.

    ملاحظة:

    يمكنك عرض صفحات PDF أثناء تنزيلها؛ على أي حال، لا يمكنك تعديل أي صفحة حتى تكتمل عملية التنزيل.

لا يلزم الانتظار ريثما يكتمل التحويل قبل إضافة المزيد من الطلبات. عندما تكون عملية تحويل قيد التنفيذ، يمكنك تحويل صفحة أخرى إلى PDF، وتُضاف تلك الصفحة إلى قائمة الانتظار. يُشار إلى عدد الطلبات الموضوعة في قائمة الانتظار بواسطة الحقل Pending Conversions في مربع الحوار Download Status.

إضافة صفحة ويب غير مرتبطة إلى PDF موجود

استخدم هذا الإجراء لإضافة صفحات إلى PDF يمكن الكتابة فيه. إذا كان PDF الأصلي للقراءة فقط، فإن النتيجة ستكون PDF جديد بدلاً من صفحات جديدة في PDF موجود.

  1. افتح PDF موجود في Acrobat (في PDF الذي تريد إضافة صفحة الويب إليه).
  2. اختر Tools > ‏Organize Pages ‏>‏ Insert ‏> Insert from Web Page.

  3. أدخل عنوان URL لصفحة الويب التي تريد إلحاقها وحدد خيارات، كما هو موضح لتحويل صفحات ويب إلى PDF، ثم انقر فوق Add.

  4. بمجرد تحويل صفحة الويب إلى ملف PDF، فسترى الشاشة Insert Page. اختر تحديدًا المكان الذي ترغب في إضافة هذه الصفحة فيه في ملف PDF الحالي، ثم انقر فوق OK.

إضافة صفحة ويب مرتبطة إلى PDF موجود

  1. افتح PDF تم تحويله مسبقًا في Acrobat. إذا كان ضروريًا، انزلق إلى الصفحة التي تحتوي على روابط إلى صفحات تريد إضافتها.
  2. انقر بزر الماوس الأيمن على رابط ويب، واختر Append To Document.

    ملاحظة:

    بعد أن تم تحويل الصفحات، تتغير الروابط إلى تلك الصفحات إلى روابط داخلية، وانقر رابط يأخذك إلى صفحة PDF، بدلاً من صفحة HTML الأصلية على الويب.

تحويل صفحة ويب مرتبطة إلى PDF جديد

  1. افتح PDF تم تحويله مسبقًا في Acrobat. إذا كان ضروريًا، انزلق إلى الصفحة التي تحتوي على رابط ويب تريد تحويله.
  2. انقر بزر الماوس الأيمن فوق رابط ويب، واختر Open Weblink As New Document.

ملاحظة:

في Windows، يمكنك أيضًا تحويل صفحة مرتبطة من صفحة ويب معروضة في Internet Explorer أو Google Chrome أو Firefox، باستخدام أمر مماثل يمكن الحصول عليه عند النقر بزر الماوس الأيمن.

استخدم هذا الإجراء لنسخ المسار إلى رابط الويب إلى الحافظة، لتستخدمه لأغراض أخرى.

  1. افتح PDF تم تحويله مسبقًا في Acrobat. إذا كان ضروريًا، انزلق إلى الصفحة التي تحتوي على روابط إلى صفحات تريد نسخها.
  2. انقر بزر الماوس الأيمن فوق رابط ويب، واختر Copy Link Location.

تغيير خيارات تحويل لصفحة ويب

يتم تطبيق إعدادات تحويل صفحات الويب إلى PDF على عملية التحويل. تتغير الإعدادات لا يؤثر على ملفات PDF الموجودة

  1. قم بأحد الإجراءات التالية:
    • من Internet Explorer أو Google Chrome أو Firefox، في شريط أدوات Adobe PDF، اختر Convert > ‏Preferences.
    • من Acrobat، اختر File >‏ Create >‏ PDF from Web Page، ثم انقر فوق Settings.
    • من Acrobat، اختر Tools ‏> Create PDF ‏> Web Page، ثم انقر فوق Advanced Settings.
  2. على علامة تبويب General، حدد خيارات ضمن Conversion Settings وPDF Settings، حسب الحاجة. انقر فوق زر Settings لترى خيارات إضافية لنوع الملف المحدد.

  3. على علامة تبويب Page Layout، حدد خيارات لحجم الصفحة والاتجاه وتعديل الحجم، حسب الحاجة.

خيارات تحويل صفحة الويب

يتوفر مربع الحوار Web Page Conversion Settings ‏من ضمن Internet Explorer وGoogle وChrome وFirefox وAcrobat.

علامة تبويب General

Conversion Settings

لتحديد إعدادات التحويل التي تخص HTML وText. اختر نوع ملف وانقر Settings لتحدد خصائص الخط وخصائص أخرى.

Create Bookmarks

ينشئ إشارة مرجعية ذات علامة تمييز لكل صفحة ويب تم تحويلها باستخدام عنوان الصفحة (عنصر عنوان HTML) على هيئة اسم إشارة مرجعية. إذا كانت الصفحة بدون عنوان، فإن عنوان الربط يتم استخدامه على هيئة اسم اشارة مرجعية.

Create PDF Tags

يخزن هيكل في PDF يرادف هيكل HTML الخاص بصفحات الويب. يتيح لك هذا الخيار إنشاء إشارات مرجعية ذات علامات تمييز للفقرات، عناصر القائمة، وعناصر أخرى تستخدم عناصر HTML.

Place Headers And Footers On New Page

يضع رأس وتذييل على كل صفحة. تظهر الرؤوس عنوان الصفحة، أو إذا كان العنوان غير متاح، فيظهر عنوان ربط صفحة الويب أو مسار الملف. يظهر التذييل عنوان ربط صفحة الويب أو مسار الملف، وتاريخ ووقت التنزيل.

علامة تبويب Page Layout

تحدد خيارات Page Layout مجموعة من أحجام الصفحة وخيارات العرض والطول وقياسات الهامش واتجاه الصفحة.

خيارات القياس هي كالتالي:

Scale Wide Contents To Fit Page

يعيد قياس محتويات الصفحة، إن كان ضروريًا، لتلائم عرض الصفحة. إذا كان هذه الخيار غير محددًا، فإن حجم الورق يضبط ليلائم محتويات الصفحة إن كان ضروريًا.

Switch To Landscape If Scaled Smaller Than

يغير اتجاه الصفحة إلى أفقي إذا كان الإصدار الجديد من الصفحة أقل من النسبة المحددة من الحجم الأصلي. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.

إعدادات تحويل HTML

تفتح هذه الشاشة عند تحديد HTML على علامة تبويب General من مربع الحوار Web Page Conversion Settings ثم انقر فوق الزر Settings‏.

Default Encoding

يتيح لك تعيين الخيارات التالية:

Default Encoding

يضبط تشفير المدخلات لملف النص من قائمة نظام التشغيل والحروف الهجائية.

Always

يتجاهل أي ترميز يتم تحديده في ملف HTML المصدر ويستخدم التحديد المعروض في الخيار Default Encoding.

When Page Doesn’t Specify Encoding

يستخدم التحديد المعروض في الخيار Default Encoding فقط إذا لم يحدد ملف HTML المصدر نوع الترميز.

Language Specific Font Settings

استخدم تلك الإعدادات لتغير اللغة، خط متن النص، وحجم الكتابة الأساسي.

Default Colors

يضبط الألوان الافتراضية للنص، خلفيات الصفحة، وروابط الويب. انقر فوق الزر اللون لفتح لوحة، وحدد اللون. لتستخدم تلك الألوان في ملف PDF، حدد Force These Settings For All Pages. عندما يكون الإعداد غير محدد، فإن الألوان الافتراضية يتم تطبيقها فقط على الصفحات التي ليس لها جدول لوني محدد.

Multimedia Content

يحدد إذا ما كان يلغي التقاط الوسائط المتعددة، دمج ملفات الوسائط المتعددة عندما يمكن، أو الربط بوسائط متعددة (مثل ملفات SWF) من خلال عنوان ربط.

Retain Page Background

يحدد ما إذا كنت تعرض الألوان والصور المقسمة في خلفيات الصور والألوان في خليات الجدول. إذا كانت تلك الخيارات غير محددة، فإن صفحات الويب التي تم تحويلها قد تبدو مختلفة عن ما تبدو عليه في متصفح الويب، لكن قد يكون من الأسهل أن تقرأ عند الطباعة.

Convert Images

يتضمن الصور في التحويل إلى PDF.

Underline Links

يضع خطًا تحت روابط الويب النصية على الصفحات.

Expand Scrollable Blocks

توسيع الكتل القابلة للتمرير لتضمين معلومات كاملة حول ملف PDF المحوّل.

إعدادات النص

Input Encoding

يضبط تشفير مدخلات النص من أجل ملف.

Language Specific Font Settings

استخدم تلك الإعدادات لتغير اللغة، خط متن النص، وحجم الكتابة الأساسي.

Default Colors

يضبط الألوان الافتراضية للنص وخلفيات الصفحة. انقر فوق الزر اللون لفتح اللوحة، وحدد اللون.

Wrap Lines At Margin

يدخل رجوع بسيط عندما يصل النص إلى حافة منطقة النص على الصفحة.

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت