تحرير بنية الوثيقة باستخدام لوحتي Content وTags (Acrobat Pro)

استخدم لوحة Content لتصحيح مشاكل إعادة التدفق في ملف PDF التي لا يمكن تصحيحها باستخدام الأداة ترتيب القراءة. لأنك يمكن أن تتلف PDF بتحرير كائنات المحتوى، تأكد من أنك على علم بهيكل PDF قبل أن تقوم بأي تغيير. لمعلومات شاملة عن هيكل PDF، راجع PDF Reference Sixth Edition: Adobe Portable Document Format Version 1.7، على صفحة PDF المرجعية (الإنجليزية فقط) من موقع ويب Adobe.

توفر لوحة Content عرضًا هيكليًا للكائنات التي تشكّل وثيقة PDF، بما في ذلك كائن PDF بحد ذاته. تتضمن كل وثيقة صفحة أو أكثر، ومجموعة من التعليقات (مثل التعليقات والروابط)، وكائنات محتوى الصفحة. يتكون كائن المحتوى من حاويات، نص، مسارات، وصور. الكائنات يتم سردها بالترتيب الذي تظهر به على الصفحة، بالتماثل مع علامات التمييز في شجرة هيكل التمييز. على أي حال، لا تتطلب PDFs علامات تمييز لعرض أو تغيير هيكل الكائن.

خيارات لوحة Content

في لوحة Content، استخدم قائمة Options أو انقر بزر الماوس الأيمن فوق كائن للاختيار من بين الخيارات التالية:

يضيف كائن حاوية في نهاية الصفحة أو الحاوية المحددة.

يحدد القاموس للحاوية. الأخطاء في مربع الحوار هذا قد تتلف PDF. متوفر فقط للحاويات التي تتضمن قواميس.

يقص وينسخ الكائن المحدد (ليس محتوى الصفحة المتعلق).

يلصق المحتوى مباشرة أسفل الكائن المحدد في نفس المستوى من الهيكل.

يلصق المحتوى في الكائن المحدد على هيئة عنصر محتوى فرع.

يزيل الكائن (ليس محتوى الصفحة المتعلق) من الوثيقة.

يبحث عن الكائن في لوحة Content التي تحتوي على الكائن المحدد في جزء الوثيقة.

يبحث عن الشوائب، المحتوى، التعليقات، والروابط غير المعلمة (بدون علامات تمييز). تتيح لك الخيارات البحث في الصفحة أو الوثيقة، ولإضافة علامات التمييز والعثور على العناصر.

يعرف الكائنات المحددة على هيئة شوائب. الشوائب لا تقرأ من قبل قارئات الشاشة أو من قبل ميزة Read Out Loud. غالبًا ما يكون من الأفضل تمييز أرقام الصفحات، الرؤوس، التذييلات على هيئة شوائب.

ينتقل تلقائيًا إلى لوحة Tags، ويحدد علامة التمييز المطابقة لعنصر المحتوى.

يزيل تعريف الشوائب من الكائن المحدد.

عند تحديد هذا الخيار، تظهر الإبرازات في جزء الوثيقة حول المحتوى ذي الصلة بكائن محدد في لوحة Content.

يتيح عرض وتحرير البيانات الأولية للصورة أو الكائن.

افتح مربع الحوار Touch Up Properties.

حول لوحة Tags

تسمح لك لوحة Tags بعرض العلامات وتحريرها في شجرة البنية المنطقية، أو شجرة العلامات، الخاصة بمستند PDF. في لوحة Tags، تظهر علامات التمييز بترتيب هيكلي يشير إلى تسلسل قراءة الوثيقة. العنصر الأول في هذا الهيكل هو أصل Tags. كل العناصر الأخرى هي علامات تمييز وهي فروع لأصل Tags. تستخدم علامات التمييز أنواع عنصر مشفرة تظهر بين علامتي (< >). يظهر كل عنصر، بما في ذلك العناصر الهيكلية مثل الأقسام والمقالات، في البنية المنطقية المرتبة حسب النوع. يليه عنوان العنصر ومحتواه أو وصف للمحتوى. يتم عادةً سرد عناصر الهيكل على هيئة حاويات (علامات تمييز أصل). وتتضمن عناصر صغيرة متعددة (علامات تمييز تابعة) داخلها.

على الرغم من أنه يمكنك تصحيح أغلب مشاكل وضع علامات التمييز باستخدام الأداة ترتيب القراءة، إلا أنه يجب استخدام لوحة Tags لمعالجة وضع علامات التمييز بشكل مفصّل على الجداول وعناصر البنية الفرعية، مثل الفقرات والقوائم والأقسام التي تتطلب لغات متعددة. يمكنك أن تضيف علامات التمييز لوثيقة يدويًا في لوحة Tags كإجراء أخير فقط. أولاً فكر في استخدام أمر Add Tags To Document.

عرض علامات التمييز في لوحة Tags

تحرير علامات التمييز باستخدام لوحة Tags

يمكنك تحرير عنوان علامة التمييز، غير مكان علامة التمييز، أو قم بتغير نوع علامة التمييز لعنصر ما. كل محتوى الصفحة يجب أن يتم تمييزه، تعليمه على هيئة شوائب، أو يزال من شجرة الهيكل المنطقي.

تحرير علامة تمييز عنوان

نقل علامة تمييز

تغيير نوع العنصر

خيارات لوحة Tags

في لوحة Tags، استخدم قائمة Options وانقر بزر الماوس الأيمن فوق علامة في شجرة البنية المنطقية للاختيار من بين الخيارات التالية:

ينشئ علامة تمييز في شجرة البنية المنطقية بعد العنصر المحدد حاليًا. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.

يزيل علامة التمييز المحددة من مكانها المحدد ويضعها في الحافظة.

يضع علامة التمييز الموجودة في الحافظة في المكان المحدد، مستبدلاً علامة التمييز المحددة.

يضع علامة التمييز الموجودة في الحافظة في المكان المحدد، على هيئة فرع لعلامة التمييز المحددة.

يزيل علامة التمييز المحددة.

يبحث عن العلامة في لوحة Tags التي تحتوي على النص أو الكائن المحدد في جزء الوثيقة.

ينشئ علامة تمييز في شجرة البنية المنطقية بعد العنصر المحدد في جزء الوثيقة. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.

يبحث عن الشوائب، اشتباهات التعرف الضوئي على الحروف، المحتوى غير المعلم (بدون علامات تمييز)، التعليقات، والحواشي. تتيح لك الخيارات البحث في الصفحة أو الوثيقة، وإضافة علامات التمييز للعناصر التي تم العثور عليها.

يغير علامات التمييز إلى كائن مصنع ويزيل المحتوى المميز من شجرة الهيكل.

ينسخ المحتوى المتضمن في علامات التمييز المحددة.

يتيح لك إضافة، تغيير، وحذف خريطة الفصيلة، أو قاموس النمط، للوثيقة. تخزن خرائط الفصيلة خصائص ترتبط بكل عنصر.

يتيح لك إضافة، تغيير، وحذف خرائط الدور للوثيقة. تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء مجموعة من علامات التمييز غير المتساوية التعريف. بترجمة علامات التمييز تلك إلى علامات تمييز سابقة التعريف في Acrobat، وعلامات التمييز المخصصة تكون أسهل في التعريف والتحرير.

عند تحديد هذا الخيار، تُضاف كل التعليقات وحقول النموذج إلى شجرة علامات التمييز بعد عنصر علامة التمييز المحددة؛ لا تضاف التعليقات وحقول النموذج الموجودة إلى شجرة علامات التمييز. تعليقات الإبراز وتحته خط يتم ربطهم آليًا ووضع علامات تمييز بالنص الذي تعلق عليه ولا تتطلب هذا الخيار.

يوسم PDF على هيئة وثيقة بعلامات تمييز. قم بإلغاء التحديد لإزالة التعليم.

عند تحديد هذا الخيار، تظهر الإبرازات حول المحتوى في جزء الوثيقة عندما تحدد العلامة ذات الصلة في لوحة Tags.

يفتح شاشة للقراءة فقط تحتوي على معلومات مرجعية عن علامة التمييز المحددة.

يفتح مربع الحوار خصائص العنصر.

إضافة نص بديل ومعلومات فرعية إلى علامات التمييز

قد لا تحتوي بعض مستندات PDF التي بعلامات تمييز على كل المعلومات الضرورية لتوفير إمكاني الوصول إلى محتويات المستند. على سبيل المثال، إذا كنت تريد إتاحة مستند لقارئ الشاشة، فيجب أن يحتوي ملف PDF على نص بديل للأشكال. يجب أن يتضمن أيضًا خصائص اللغة لأجزاء النص التي تستخدم لغة مختلفة عن اللغة الافتراضية للمستند ونص التوسيع للاختصارات. يضمن تعيين اللغة المناسبة لعناصر نصية مختلفة استخدام الأحرف الصحيحة عند إعادة تعيين الغرض من المستند وإجراء تدقيق إملائي له باستخدام القاموس الصحيح.

يمكنك إضافة نص بديل ولغات متعددة إلى علامة تمييز من لوحة العلامات. (إذا كان المطلوب هو لغة واحدة، فاختر اللغة باستخدام الملف > الخصائص بدلاً من ذلك.) يمكنك أيضًا إضافة نص بديل باستخدام الأداة ترتيب القراءة.

إضافة نص بديل للروابط

قارئات الشاشة يمكن أن تقرأ عناوين الربط الخاصة بروابط الويب بصوت مسموع، لكن إضافة نص بديل ذو معنى للروابط يمكن أن يساعد المستخدمين بشكل هائل. على سبيل المثال، بإضافة النص البديل، يمكنك الحصول على قارئ شاشة يخبر المستخدم "بالانتقال إلى صفحة إمكانية الوصول إلى Acrobat في adobe.com" بدلاً من "الانتقال إلى http://www.adobe.com/products/acrobat/solutionsacc.html."

تضيف النص البديل إلى علامة تمييز الرابط <Link>.

إضافة نص بديل للشكل

إضافة نص بديل للمصطلح المختصر

إنشاء علامة تمييز فرعية جديدة

إضافة علامات تمييز إلى التعليقات

عندما تقوم بوضع علامات تمييز لـ PDF يتضمن تعليقات، فإن التعليقات يتم تمييزها كذلك. على أي حال، إذا قمت بإضافة تعليقات على PDF مميز بالفعل، فإن تعليقاتك تكون بدون علامات تمييز إلا إذا قمت بإتاحة تمييز التعليق في بادئ الأمر.

إذا كان المستند يحتوي على تعليقات بدون علامات، فابحث عنها في شجرة البنية المنطقية وقم بوضع علامات عليها باستخدام الأمر Find في لوحة Tags.

تصحيح علامات تمييز الجدول باستخدام لوحة Tags

استخدم الأداة ترتيب القراءة لتتأكد من أن الجداول تحمل علامات على نحو صحيح. لملاءمة الأشكال والنصوص داخل خلايا الجدول، أعد إنشاء الجدول في تطبيق التأليف قبل تحويله إلى ملف PDF يمكن الوصول إليه. إن إضافة علامات تمييز على مستوى الخلية في Acrobat هو إجراء يتطلب الكثير من العمل.

قبل تغيير أي من عناصر الجدول، استخدم أداة ترتيب القراءة لتحديد ما إذا كان قد تم وضع علامات على الجدول بشكل صحيح.

اختبار عناصر الجدول

ضبط خصائص ColSpan و RowSpan

علامات تمييز PDF القياسية

يصف هذا القسم أنواع علامات التمييز التي تطبق على PDF بعلامات تمييز. توفر علامات التمييز القياسية تلك لبرامج وأجهزة المساعدة بعناصر هيكلية وذات معنى لاستخدامها لتفسير هيكل الوثيقة وتقديم المحتوى بطريقة مفيدة.

إن تصميم علامات تمييز PDF قابل للتمدد، ما يؤدي إلى أن أي وثيقة PDF يمكن أن تحتوي على مجموعة علامات التمييز التي يقرر تطبيق التأليف أن يستخدمها. على سبيل المثال، قد يكون لملف PDF علامات تمييز XML تأتي من مخطط XML. قم بتخصيص علامات التمييز التي تقوم بتعريفها (مثل أسماء علامة التمييز التي تم توليدها من أنماط فقرة في تطبيق تأليف) تحتاج لترجمة تطابق الترجمة كل علامة تمييز مخصصة بعلامة تمييز قياسية هنا. عندما يواجه البرنامج المساعد علامة مخصصة، يمكن للبرنامج التحقق من خريطة الدور هذه وتفسير العلامات بشكل صحيح. إن وضع علامات تمييز لملفات PDF باستخدام أحدى الطرق الموصوفة في هذا الدليل تنتج بصفة عامة خريطة دور صحيحة للمستند.

تتوفر الأنواع القياسية لعلامة تمييز العناصر من Adobe في مربع الحوار New Tag. كما أنها متوفرة في مربع الحوار Properties لـ Touch Up في Acrobat Pro. تشجع Adobe استخدام أنواع علامة التمييز تلك لأنها توفر أفضل النتائج عندما يتم تحويل المحتوى إلى تنسيق مختلف. تتضمن تلك التنسيقات HTML أو Microsoft Word أو تنسيق نص يمكن الوصول إليه مخصص للاستخدام بواسطة تقنيات مساعدة أخرى.

عناصر مستوى الكتلة هي عناصر صفحة تتكون من نص مخطط في أشكال شبيهة بالفقرات. إن عناصر مستوى الكتلة هي جزء من هيكل الوثيقة المنطقي. تلك العناصر تصنف على هيئة حاوية عناصر، عناصر رأس وفقرة، عناصر عنوان وقائمة، عناصر نص خاص، وعناصر جدول.

عناصر الحاوية

عناصر الحاوية هي أعلى مستوى من العناصر وتوفر تجميع هيكلي لعناصر مستوى الكتلة.

عنصر وثيقة. عنصر الأصل في شجرة تمييز الوثيقة.

عنصر جزء. قسم كبير من وثيقة؛ قد تجمع وحدات أصغر من المحتوى مع بعضها، مثل عناصر القسم، عناصر المقالة، أو عناصر القسم.

Division element. عنصر كتلة عام أو مجموعة من عناصر مستوى الكتلة.

عنصر مقالة. متن نص ذاتي الإحتواء ويعتبر مجموعة نصية.

عنصر قسم. عنصر حاوية عامة النوع، يقارن بالقسم (DIV Class=“Sect”) في HTML، الذي غالبًا ما يكون مكون من عنصر جزء أو عنصر مقالة.

عناصر العنوان والفقرة

عناصر العنونة والفقرة هي عناصر بمستوى الكتلة تشابه الفقرة والتي تحتوي على مستوى معين من الفقرة العامة (علامات تمييز P). عنصر العنوان (H) يجب أن يظهر على هيئة الفرع الأول لأي قسم أعلى في المستوى. تتوفر ستة مستويات من العنونة (H1 إلى H6) للتطبيقات التي لا تقوم بتداخل الأقسام.

عناصر العنوان والقائمة

عناصر العنوان والقائمة هي عناصر بمستوى الكتلة تستخدم لهيكلة القوائم.

عنصر قائمة. أي تسلسل للعناصر ذات المعنى المشابه أو أي رابط آخر؛ عناصر فرعية مباشرة يجب أن تكون عناصر قائمة.

عنصر مفردة قائمة. أي عنصر واحد من قائمة؛ يمكن أن يكون عنصر عنوان (اختياري) وعنصر متن (متطلب) على هيئة فرع.

عنصر عنوان. تعداد، اسم، أو رقم يعرف ويبين عنصر عن الأخر في نفس القائمة.

عنصر متن قائمة. المحتوى الوصفي لعنصر قائمة.

عناصر نص خاص

عناصر النص الخاص تعرف النص غير المستخدم كفقرة عامة (P).

عنصر تنصيص كتلة. فقرة أو أكثر من النص بخصائص لأكثر من مؤلف للنص المحيط.

عنصر تعليق. جزء مختصر من النص الذي يصف جدول أو شكل.

عنصر فهرس. سلسلة من المدخلات التي تحتوي على نص معرف وعناصر مرجعية تشير إلى تواجدات النص في المتن الرئيسي للوثيقة.

عنصر جدول المحتويات. عنصر يحتوي على قائمة قياسية من العناصر والعلامات التي تعرف تلك العناصر؛ لها هيكلها الخاص.

عنصر مفردة جدول المحتويات. عنصر محتوى في قائمة مرتبطة بعنصر جدول المحتويات.

عناصر الجدول

عناصر الجدول هي عناصر خاصة لهيكلة الجداول.

عنصر جدول. ترتيب ثنائي الأبعاد للبيانات أو الخلايا النصية التي تحتوي على عناصر صف الجدول كعناصر فرعية. قد يحتوي على عنصر تسمية توضيحية كعنصر فرعي أول أو أخير.

عنصر صف جدول. صف واحد من العناوين أو البيانات في جدول؛ قد يحتوي على عناصر رأس جدول وعناصر خلية بيانات جدول.

عنصر خلية بيانات جدول. خلية جدول تحتوي على بيانات غير عنوان.

عنصر خلية عنوان جدول. خلية جدول تحتوي على نص عنوان أو بيانات تصف عامود أو أكثر من جدول ما.

عناصر في المستوى الداخلي

عناصر في المستوى الداخلي تعرف نطاق من النص له تنسيق أو سلوك معين. يتم تبيانه عن عناصر بمستوى الكتلة. يمكن أن تحتوى عناصر المستوى الداخلي في أو أن تحتوي على عناصر بمستوى الكتلة.

عنصر مدخل سيرة ذاتية. وصف لحيث يمكن العثور على معلومات جانبية.

عنصر مدخل تنصيص. جزء مضمّن من النص منسوب إلى شخص آخر غير مؤلف النص المحيط. يختلف الأمر عن الكتلة النصية المقتبسة التي هي عبارة عن فقرة كاملة أو فقرات متعددة على عكس النص المضمّن.

عنصر مدخل مسافة. أي مقطع داخلي من النص؛ يستخدم عامة لتعيين نص مرتبط بمجموعة من خصائص التنميط.

عناصر خاصة في المستوى الداخلي

مماثلة لعناصر المستوى الداخلي، حيث تصف العناصر الخاصة في المستوى الداخلي جزء داخلي من النص له تنسيق أو سلوك خاص.

عنصر مدخل كود. نص برنامج حاسب مدمج ضمن وثيقة.

عنصر مدخل شكل. رسم مرتبط بالنص.

عنصر مدخل نموذج. حاشية نموذج PDF يمكن أن تتم أو تمت تعبئتها.

عنصر مدخل صيغة. صيغة رياضية.

عنصر مدخل رابط. رابط تشعبي مضمن في وثيقة. يمكن أن تكون الوجهة في نفس الوثيقة، في وثيقة PDF أخرى، أو موقع ويب.

عنصر مدخل ملاحظة. نص تفسيري أو توثيقي، مثل تذييل أو ملاحظة نهائية، أو يرجع إليه في المتن الرئيسي للنص.

عنصر مدخل مرجع. استشهاد بنص أو بيانات موجودة في مكان آخر من الوثيقة.