دليل المستخدم إلغاء

تحرير النص في ملفات PDF

بحث

تاريخ آخر تحديث 2 ديسمبر 2024 | ينطبق أيضًا على Adobe Acrobat 2017, Adobe Acrobat 2020

تعلم كيفية إضافة نص أو استبداله وإصلاح أخطاء الكتابة في ملف PDF باستخدام Acrobat. تغيير الخطوط وأنواع الخطوط. ضبط حجم النص والمحاذاة في ملف PDF.

قبل البدء

سنطلق تجربة منتج جديدة وأكثر بديهية. إذا لم تتطابق الشاشة التي تظهر هنا مع واجهة المنتج، فانتقل إلى مساعدة بشأن التجربة الحالية.

تحرير النص في وثيقة PDF

افتح مستند PDF الذي تريد تحريره في Acrobat، ثم حدد تحرير في الشريط العام.

يقوم PDF بالتبديل إلى وضع التحرير، ويتم عرض لوحة Edit. إذا تم إنشاء مستند PDF من مستند ممسوح ضوئيًا، فسيقوم Acrobat تلقائيًا بتشغيل OCR لجعل النص والصور قابلَين للتحرير.

تتضمن لوحة Edit خيارات لتعديل الصفحة وإضافة محتوى وتنقيح مستند PDF وتحويل مستندات مختلفة إلى نماذج PDF. يمكنك استخدام الخيارات الموجودة في لوحة Edit لاستبدال نص أو تحريره أو إضافته إلى مستند PDF. يمكنك تصحيح الأخطاء الكتابية وتغيير الخطوط وحجم الخط وضبط المحاذاة وإضافة أحرف مرتفعة أو أحرف منخفضة وتغيير حجم النص أو الفقرات.

جرّبه في التطبيق
حرّر ملف PDF ببضع خطوات بسيطة.

فتح Acrobat

إضافة نص أو تغييره أو تنسيقه أو حذفه أو تمييزه

عندما تضيف نصًا في مستند PDF، يقوم Acrobat بشكل افتراضي باختيار خصائص الخط القريبة للنص الجديد. وعند تحرير النص، يتم استبدال أي خط غير متاح على النظام بخط بديل افتراضي لبرنامج نصي معين. على سبيل المثال، خط Minion Pro هو الخط البديل الافتراضي لخطوط البرنامج النصي الروماني. يمكن أن يؤدي استبدال الخطوط غير المتاحة بالخطوط الافتراضية إلى عدم تناسق في شكل النص وأسلوب عرضه في مستند PDF. ولتجنب عدم التناسق، اختر خطًا معينًا لأي نص تتم إضافته أو يتم تعديله في مستند PDF من Font Options ضمن Content Editing.

من القائمة التي على شكل هامبرغر (في نظام التشغيل Windows) أو قائمة Acrobat (في نظام التشغيل macOS)، اختر Preferences. عندئذٍ يظهر مربع حوار Preferences.
(أو يمكنك الضغط على Ctrl+K في نظام التشغيل Windows®‎ أو Command+K في نظام التشغيل macOS).
في مربع الحوار، حدد تحرير المحتوى ضمن الفئات. سيتم عرض Font Options كما هو موضح في لقطة الشاشة الآتية.
حدِّد خطًا مناسبًا من القوائم المنسدلة:
- Fallback font for Editing.
- Default font for Add Text وFont Size.
حدد OK لحفظ التغييرات وأغلق مربع الحوار Preferences.

عندما تحرر النص، يُعاد تدفق النص في الفقرة ضمن مربع النص الخاص به لملاءمة التغييرات. كل مربع نص يكون مستقلاً عن الآخر، ولا يؤدي إدخال نص في كتلة نص واحدة إلى دفع مربع نص مجاور إلى أسفل أو إعادة تدفق النص إلى الصفحة التالية.

حدد تحرير في الشريط العام.
حدد النص الذي تريد تحريره. يتحوَّل مربع النص إلى اللون الأزرق عند تحديده، ويظهر مقبض الاستدارة في الجزء العلوي من مربع النص المحدَّد.
قم بتحرير النص عن طريق تنفيذ أي مما يلي:
- اكتب النص الجديد لاستبدال النص المحدد به، أو اضغط على Delete لإزالته.
- لتدوير مربع النص، استخدم مقبض الاستدارة الموجود في الجزء العلوي من مربع النص المحدد.
- استخدِم عناصر التحكم في القوائم (ذات التعداد الرقمي والتعداد النقطي) في لوحة Format على اليسار لإدارة عناصر القائمة. يمكنك إنشاء قوائم جديدة، وكذلك تحويل عنصر من القائمة إلى فقرة أو تغيير نوع القائمة.
- يمكنك تحديد الخط وحجم الخط وخيارات تنسيق أخرى من لوحة Format على اليسار. كما يمكنك تجربة خيارات التنسيق المتقدمة، مثل تباعد الأسطر وتباعد الأحرف والتدرج الأفقي وعرض الحد واللون.
خيارات التنسيق في اللوحة على اليسار

ملاحظة:

طبقًا لاشتراطات قانونية، يجب أن تقوم بشراء الخط وتثبيته على نظامك لكي تتمكن من مراجعة النص الذي يستخدم هذا الخط.

يمكنك تحرير النص فقط إذا كان الخط المستخدم لهذا النص مثبتًا على نظامك. إذا لم يكن الخط مثبّتًا لكنه مضمّن في مستند PDF، فيمكنك تغيير اللون أو حجم الخط فقط. إذا لم يكن الخط مثبّتًا ولا مضمّنًا، فلن تتمكن من تحرير النص.
حدد أي منطقة خارج نطاق التحديد لإلغاء تحديدها، وابدأ مرة أخرى.

حدد تحرير في الشريط العام.
حدد النص التي تريد تغييره.
في قسم Format Text على اللوحة اليسرى، حدد الخط أو حجم الخط أو الخط الغامق أو خيارات التنسيق الأخرى. كما يمكنك تجربة خيارات التنسيق المتقدمة، مثل تباعد الأسطر وتباعد الأحرف والتدرج الأفقي وعرض الحد واللون.

خيارات التنسيق في الجزء الأيسر
- Bold ( ): لإظهار النص بالخط الغامق.
- Italic ( ): لإظهار النص بخط مائل.
- وضع خط( ): لتسطير النص.
- Superscript ( ): لتحويل النص المحدد إلى أحرف مرتفعة.
- Subscript ( ): لتحويل النص المحدد إلى أحرف منخفضة.
ملاحظة:

طبقًا لاشتراطات قانونية، يجب أن تقوم بشراء الخط وتثبيته على نظامك لكي تتمكن من مراجعة النص الذي يستخدم هذا الخط.

يمكنك تحرير النص فقط إذا كان الخط المستخدم لهذا النص مثبتًا على نظامك. إذا لم يكن الخط مثبّتًا على نظامك لكنه مضمّن في مستند PDF، فستتمكن من تغيير اللون أو حجم الخط فقط. إذا لم يكن الخط مثبّتًا ولا مضمّنًا، فلن تتمكن من تحرير النص.
حدد منطقة خارج نطاق التحديد لإلغاء تحديدها، وابدأ مرة أخرى.

يمكنك إضافة نص جديد أو إدراجه في ملف PDF مستخدمًا أيًا من الخطوط المثبتة على النظام.

حدد تحرير في الشريط العام. ثم من لوحة التحرير، حدد نص ضمن إضافة محتوى.
اسحب لتحديد عرض كتلة النص التي تريد إضافتها.
تكتشف الأداة Add text بشكلٍ ذكي خصائص النص التالية الخاصة بالنص القريب من نقطة النقر:
- اسم الخط وحجمه ولونه
- تباعد الأحرف والفقرات والأسطر
- مقياس أفقي
يتم تطبيق خصائص النص هذه تلقائيًا على النص الذي تضيفه عند نقطة النقر.
يمكنك تغيير خصائص النص باستخدام الخيارات الموجودة تحت Format في اللوحة على اليسار.
اكتب النص.
لتغيير حجم المربع النصي، اسحب مقبض التحديد.
لنقل المربع النصي، ضع المؤشر على خط المربع المحيط (تجنب مقابض التحديد). عندما يتغير المؤشر إلى المؤشر Move، اسحب المربع إلى الموقع الجديد. للمحافظة على المحاذاة مع عناصر القائمة الأخرى، اضغط على المفتاح Shift أثناء السحب.

يمكنك نقل مربعات النص أو تدويرها على الصفحة. تحدد أداة Edit كل مربع نص، بحيث يكون النص المتأثر واضحًا. تقتصر عمليات التحرير على الصفحة. لا يمكنك سحب كتلة نص إلى صفحة أخرى أو نقل أحرف أو كلمات فردية أو تدويرها ضمن مربع نص. ومع ذلك، يمكنك نسخ مربعات نص ولصقها على صفحة أخرى.

يؤدي تغيير حجم مربع النص إلى إعادة تدفق النص ضمن حدود مربع النص الجديد. لا يؤدي ذلك إلى تغيير حجم النص. كما هو الحال مع عمليات تحرير النص الأخرى، فإن تغيير الحجم يقتصر على الصفحة الحالية. ولا يتدفق النص إلى الصفحة التالية.

حدد تحرير في الشريط العام. ثم من لوحة التحرير، حدد نص ضمن إضافة محتوى.
حدد مربع النص الذي تريد نقله أو تدويره أو تغيير حجمه.

يحيط مربع إحاطة مزود بمقابض تحديد بمربع النص الذي تكون قد نقرت فوقه.
قم بأي من الإجراءات الآتية:

Move

ضع المؤشر على خط المربع المحيط (تجنب مقابض التحديد). عندما يتغير المؤشر إلى مؤشر نقل ، اسحب المربع إلى الموقع المطلوب. اضغط على المفتاح Shift باستمرار أثناء السحب لتقييد الحركة رأسيًا أو أفقيًا.

Rotate

انقر مع الاستمرار فوق مؤشر Rotation ، واسحب في اتجاه التدوير المطلوب.

Resize

ضع المؤشر فوق أي من مقابض التحديد الدائرية، واسحب المقبض لضبط حجم كتلة النص.

يمكنك استخدام التعليقات التوضيحية وأدوات علامات الرسم لإضافة تعليقات. التعليقات هي ملاحظات ورسومات توصّل الأفكار أو الملاحظات المتعلقة بمستندات PDF. يمكنك كتابة رسالة نصية باستخدام الأداة Sticky Note. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام أداة رسم لإضافة خط أو دائرة أو شكل آخر ثم كتابة رسالة في الملاحظة المنبثقة المرتبطة. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع استخدام التعليقات التوضيحية وأدوات علامات الرسم لإضافة التعليقات في ملفات PDF.

يمكنك إضافة عناصر إلى قائمة ذات تعداد رقمي أو نقطي وإنشاء عناصر قائمة وتحويل فقرة إلى عنصر قائمة، والقيام بالعكس. يمكنك كذلك تغيير أنواع القوائم.

حدد تحرير في الشريط العام. ثم من لوحة التحرير، حدد نص ضمن إضافة محتوى.

ملاحظة:

يكتشف Acrobat الفقرات ويسردها على حدة. لذلك، قد تظهر الفقرة والقائمة في مربع الإحاطة نفسه أثناء التحرير. بعد حفظ الملف الذي تم تغييره أو حفظه باسم وإعادة فتحه، يتم عرض الفقرة وعناصر القائمة في مربعات إحاطة مستقلة.
قم بما يلي:

لإضافة عناصر أو إزالتها من قائمة رقمية أو نقطية:
- يمكنك إضافة عناصر إلى القائمة أو إزالتها منها على كل المستويات المتداخلة باستخدام عناصر التحكم نفسها التي تعتاد استخدامها في Microsoft® Office. على سبيل المثال، اضغط على Enter في نهاية عنصر قائمة لإدراج صف جديد. اضغط على Backspace لإزالة الصف الجديد وضع المؤشر مرة أخرى في نهاية عنصر القائمة السابق.
خيارات التنسيق في الجزء الأيسر

لإنشاء قائمة رقمية أو نقطية:

ضع المؤشر داخل المستند في الموقع حيث تريد إضافة قائمة.

اختر نوع القائمة المناسب ضمن Format Text.

لتحويل فقرة حالية إلى عنصر قائمة:

ضع المؤشر داخل الفقرة، ثم اختر نوع القائمة المناسب ضمن Format Text.

لتحويل عنصر قائمة حالي إلى فقرة:

حدد كل العناصر في القائمة. يتم تمييز نوع القائمة المناسب ضمن Format Text.

انقر فوق نوع القائمة المميز.

للتحويل من نوع قائمة واحد إلى آخر:

ضع المؤشر على عنصر القائمة أو حدد كل العناصر.

اختر نوع القائمة المناسب ضمن Format Text.
ملاحظة:

استخدم لوحة المفاتيح لإضافة عنصر قائمة. على سبيل المثال، قبل الفقرة، يمكنك كتابة حرف "أ" متبوعًا بقوس إغلاق ")" ثم إضافة مسافة واحدة. يضيف ذلك قائمة رقمية تبدأ بالحرف ’’أ)‘‘.

يمكنك التحقق من الأخطاء الإملائية في Acrobat للتأكد من أن ملف PDF خالٍ من الأخطاء الإملائية.

نظام التشغيل macOS

من الزاوية العلوية اليسرى، حدد تحرير > إملاء > التحقق من الإملاء > التحقق من الإملاء في التعليقات والحقول.
حدد بدء من مربع حوار التحقق من الإملاء لبدء عملية التحقق من الإملاء. ويبحث Acrobat عن أي أخطاء إملائية في حقول النص والتعليقات.
إذا وجد برنامج Acrobat أي أخطاء إملائية، فستظهر لك خيارات لتصحيحها من خلال مربع الحوار. بالنسبة إلى الأخطاء الإملائية الموجودة في عدة مواقع، يمكنك اختيار تغيير الكل لتصحيح كل الأخطاء مرة واحدة.

قد تكون هناك حالات ترغب فيها في تجنب تصنيف تهجئة معينة على أنها خطأ. في مثل هذه الحالات، يمكنك إضافة التهجئة المحددة إلى قاموس واحد أو كل القواميس التي لديك في Acrobat. يمكنك أيضًا إضافة كلمات من القاموس أو استبعادها.

لإضافة كلمات أو استبعادها وتحرير قاموس مخصص:

من الزاوية العلوية اليسرى، حدد تحرير > الإملاء > التحقق من الإملاء > تحرير القاموس.
من مربع الحوار تحرير القاموس المخصص، حدد القاموس الذي ترغب في إضافة الكلمات إليه أو حذفها منه أو تغييرها فيه. ثم أدخِل الكلمة في حقل الإدخال وحدد إضافة أو حذف أو تغيير حسب الحاجة. حدد تم.

نظام التشغيل Windows

من القائمة التي على شكل هامبرغر في أعلى اليسار، حدد التفضيلات.
في مربع حوار التفضيلات الذي يفتح، حدد الإملاء ضمن الفئات.
حدد المربع الموجود بجوار التحقق من الإملاء أثناء الكتابة. يمكنك أيضًا تحديد لون التسطير السفلي الذي تريد أن يتم تمييز الأخطاء الإملائية به. حدد موافق.

عند إضافة أو تحرير نص في Acrobat، سيتم تمييز أي كلمات بها أخطاء إملائية بأسطر سفلية باللون الذي اخترته.

يمكنك أيضًا اختيار القواميس من مربع حوار الإملاء لعملية التحقق من الإملاء.

حدد إضافة، ثم حدد القواميس تريد استخدامها من مربع الحوار إضافة قواميس.

يمكنك أيضًا ترتيب القواميس بالترتيب الذي تريد أن تتم به عملية البحث.

حدد تحرير في الشريط العام.
حدد النص التي تريد تغييره.
في قسم تنسيق النص في لوحة التحرير، حدد لون الخط بجوار حجم الخط.
في نظام التشغيل Windows: ستظهر لك لوحة ألوان لنظام Windows لاختيار اللون الذي تريده. اختر اللون الذي ترغب في تغيير لون النص إليه.
في نظام التشغيل macOS: سترى مربع حوار الألوان مع خيارات لتغيير لون الخط. يمكنك اختيار اللون الذي تريده ثم إغلاق مربع الحوار لتغيير لون الخط.

لوحة لون الخط في Acrobat لنظام Windows

لوحة لون الخط في Acrobat لنظام macOS

حدد تحرير في الشريط العام. ثم من لوحة التحرير، حدد نص ضمن إضافة محتوى.
حدد النص التي تريد تغييره.
في قسم Format Text على لوحة Edit، من قائمة Font المنسدلة، حدد الخط الذي تريده للنص المحدد.

حدد تحرير في الشريط العام. ثم من لوحة التحرير، حدد نص ضمن إضافة محتوى.
حدد النص التي تريد تغييره.
في قسم Format Text على لوحة Edit، من قائمة Font size، حدد حجم الخط الذي تريده للنص المحدد.

افتح ملف PDF الذي تريد إعادة كتابة النص فيه.
(في نظام التشغيل Windows) حدد القائمة على شكل هامبرغر في أعلى اليسار. ثم حدد تراجع وإعادة وأكثر > إعادة الكتابة.

(في نظام التشغيل macOS) حدد "تحرير" في أعلى اليسار. ثم حدد تراجع وإعادة وأكثر > إعادة الكتابة.

افتح ملف PDF الذي تريد إعادة كتابة النص فيه.
(في نظام التشغيل Windows) حدد القائمة على شكل هامبرغر في أعلى اليسار. ثم حدد تراجع وإعادة وأكثر > التراجع عن الكتابة.

(في نظام التشغيل macOS) حدد "تحرير" في أعلى اليسار. ثم حدد تراجع وإعادة وأكثر > التراجع عن الكتابة.

يمكنك تغيير تباعد الفقرات في Acrobat باستخدام خيارات تنسيق النص:

حدد تحرير من شريط الأدوات العام في الجهة العلوية اليسرى.
حدد النص الذي ترغب في تعديل تباعد الفقرات له.
من لوحة تنسيق النص، حدد تباعد الفقرات بعد من القائمة المنسدلة، ثم حدد القيمة لتعديل التباعد حسب الحاجة.

تحرير نموذج PDF

يمكنك استخدام أدوات Fill & Sign لإضافة نص ورموز أخرى في أي مكان على النموذج. للاطلاع على الإرشادات، يُرجى مراجعة تعبئة نموذج PDF وتوقيعه.

يمكنك إنشاء نماذج PDF وتوزيعها وتعقبها وتعبئتها وتوقيعها باستخدام Acrobat. لمزيد من المعلومات، راجع تعليمات متعلقة بنماذج PDF.

تدوير صفحات PDF أو تحريكها أو حذفها أو استخراجها أو إعادة ترقيمها

يمكنك تنظيم الصفحات بسهولة في ملف PDF إذا كان لديك الإذن بتحرير ملف PDF. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع تدوير صفحات PDF أو تحريكها أو حذفها أو استخراجها أو إعادة ترقيمها.

تحديث رؤوس الصفحات أو التذييلات أو الخلفية أو العلامات المائية

يمكّنك Acrobat من إضافة رأس وتذييل في ملف PDF. يمكن أن تتضمن الرؤوس والتذييلات تاريخًا وترقيمًا تلقائيًا للصفحات وأرقام Bates للمستندات القانونية أو العنوان والمؤلف. لمزيد من المعلومات، راجع إضافة ترقيم الرؤوس والتذييلات وBates إلى ملفات PDF.

يمكنك تطبيق خلفية انتقائيًا على صفحات معينة فقط أو نطاقات صفحة في ملف PDF واحد أو أكثر. يدعم ملف PDF خلفية واحدة فقط لكل صفحة، لكن يمكن أن تتغير الخلفيات من صفحة إلى صفحة. لمزيد من المعلومات، راجع إضافة خلفيات إلى ملفات PDF.

العلامة المائية هي نص أو صورة تظهر إما أمام محتوى المستند الحالي أو خلفه، كالختم مثلاً. على سبيل المثال، يمكنك تطبيق العلامة المائية "Confidential" على الصفحات ذات المعلومات الحساسة. يمكنك إضافة علامات مائية متعددة إلى ملف PDF أو أكثر، لكن يجب إضافة كل علامة مائية بشكل مستقل. لمزيد من المعلومات، راجع إضافة علامات مائية إلى ملفات PDF.

احصل على مساعدة بشكل أسرع وأسهل

مستخدم جديد؟