قراءة ملفات PDF باستخدام مزايا إعادة التدفق وإمكانية الوصول

يوفر Acrobat تفضيلات عديدة تساعد على جعل قراءة ملفات PDF أكثر سهولة للمستخدمين المعاقين بصريًا وحركيًا. تتحكم تلك التفضيلات في كيفية ظهور ملفات PDF على الشاشة وكيفية قرائته من قبل قارئ الشاشة.

معظم التفضيلات المتعلقة بإمكانية الوصول متوفرة من خلال Accessibility Setup Assistant، والتي توفر تعليمات على الشاشة لإعداد تلك التفضيلات. بعض التفضيلات التي تؤثر على إمكانية الوصول لا تتوفر من خلال Accessibility Setup Assistant بما في ذلك التفضيلات الموجودة في الفئات Reading وForms وMultimedia. يمكنك تعيين جميع التفضيلات في شاشة Preferences.

تختلف الأسماء المعروضة لبعض التفضيلات في Accessibility Setup Assistant عن الأسماء الخاصة بنفس التفضيلات المعروضة في مربع الحوار Preferences. تستخدم Acrobat Help الأسماء المعروضة في مربع الحوار Preferences.

لمزيد من المعلومات حول ميزات إمكانية الوصول، راجع www.adobe.com/accessibility.

تعيين تفضيلات إمكانية الوصول باستخدام "مساعد إعداد إمكانية الوصول"

تعيين تفضيلات إمكانية الوصول باستخدام مربع الحوار "تفضيلات"

قم بتعيين التفضيلات الخاصة ببرنامج وأجهزة المساعدة الخاصة بك في لوحات متنوعة من مربع الحوار Preferences.

تفضيلات إمكانية الوصول

تفضيلات إمكانية الوصول في لوحة Accessibility

عندما يكون هذا التفضيل محددًا، يمكنك اختيار من قائمة لبناء تراكبات اللون للنص والخلفية، أو يمكنك إنشاء اللون الخاص بك. هذه الإعدادات تكافئ خيار Use High Contrast Colors For Document Text في Accessibility Setup Assistant.

يكافئ الخيار Override Page Layout Style في Accessibility Setup Assistant.

يكافئ الخيار Override Document Zoom في Accessibility Setup Assistant.

يحسن تصفح حقول النموذج والروابط في المستندات التي لا تحدد ترتيب علامة تبويب.

حدد هذا الخيار إذا كنت تستخدم مكبر الشاشة. هذا التفضيل يكافئ الخيار Always Display The Keyboard Selection Cursor في Accessibility Setup Assistant.

عند تحديده، فإن لون التحديد الافتراضي (الأزرق) يتم استبداله بلون يحدده النظام.

عند تحديد هذا الخيار، يتم عرض ملفات مكونات حزمة PDF وتفاصيل الملف في قائمة. يقدم وضع الملفات تجربة قراءة أفضل للأفراد الذين يعانون من إعاقة، مثل الإعاقة الحركية والعمى وضعف البصر.

تفضيلات إمكانية الوصول في لوحة Documents

عندما يتم إلغاء تحديد هذا التفضيل، فإنه يوقف إتاحة عملية الحفظ التلقائي. كل مرة يتم حفظ PDF، فإن قارئ أو مكبر الشاشة يجب أن يعيد تحميل المستند. هذا التفضيل يكافئ الخيار Disable Document Auto-Save في Accessibility Setup Assistant.

تفضيلات إمكانية الوصول في لوحة Forms

تحدد تلك التفضيلات الألوان التي سيتم استخدامها لإبراز حقول النموذج التي يمكن تعبئتها. إنها ترادف الخيارين Field Highlight Color وRequired Field Highlight Color في Accessibility Setup Assistant.

يمكّن Acrobat من العرض التلقائي لإكمال بعض الإدخالات في حقول النموذج بحيث يتطلب ملء حقول النماذج عددًا أقل من ضغطات المفاتيح. هذا التفضيل لا يكافئ أي خيار في Accessibility Setup Assistant.

تفضيلات إمكانية الوصول في لوحة Multimedia

• Show Subtitles When Available

• Play Dubbed Audio When Available

• Show Supplemental Text Captions When Available

• إظهار Audio Description (أو Video Description أو Descriptive Video) عند توفره

هذه التفضيلات لا تكافئ أي خيارات في Accessibility Setup Assistant.

تفضيلات إمكانية الوصول في لوحة Page Display

يعين تكبير المستندات الذي يظهر على الشاشة ويتيح للقراء ضعاف البصر قراءة ملفات PDF المتدفقة بسهولة أكثر. هذا التفضيل يكافئ الخيار Override Document Zoom في Accessibility Setup Assistant.

يتحكم في تجانس النص. لتعطيل تجانس النص وجعل النص أكثر وضوحًا وأسهل للقراءة باستخدام مكبر شاشة، اختر None. هذا التفضيل يكافئ الخيار Disable Text Smoothing في Accessibility Setup Assistant.

تفضيلات إمكانية الوصول في لوحة Reading

يحدد ترتيب قراءة المستندات. كما تظهر تفضيلات ترتيب القراءة في Accessibility Setup Assistant.

يفسر ترتيب القراءة للمستندات التي ليس بها علامات تمييز باستخدام طريقة متقدمة لتحليل توقع هيكل المخطط.

يسلم النص طبقًا لوضعه في الصفحة، والقراءة من اليسار إلى اليمين ثم من أعلى لأسفل. هذه الطريقة أسرع من Infer Reading Order From Document. هذه الطريقة تحلل النص فقط؛ يتم تجاهل حقول النموذج ولا يتم التعرف عليها.

يسلم النص بالترتيب الذي تم تسجيله به في تدفق الطباعة. هذه الطريقة أسرع من Infer Reading Order From Document. هذه الطريقة تحلل النص فقط؛ يتم تجاهل حقول النموذج ولا يتم التعرف عليها.

يستخدم ترتيب القراءة المحدد في Reading preferences بدلاً من الترتيب الذي حددته بنية العلامة في المستند. استخدم هذا التفضيل فقط عندما تواجه مشكلات في ملفات PDF المميزة بعلامات غير صحيحة. هذا التفضيل يكافئ الخيار Override The Reading Order In Tagged Documents في Accessibility Setup Assistant.

هذا التفضيل يحدد كم من المستند يتم تسليمه إلى قارئ الشاشة في وقت ما. إذا لم يتم وضع علامات تمييز على مستند PDF، فقد يحلّل Acrobat المستند ويحاول استنتاج بنيته وترتيب القراءة فيه. قد يستغرق تنفيذ هذه العملية وقتًا طويلاً للمستندات الطويلة. يمكنك تعيين Acrobat بحيث يقوم بتسليم الصفحة المرئية حاليًا فقط لكي يحلّل قطعة صغيرة فقط من المستند في المرة الواحدة. يختلف هذا الاعتبار حسب حجم المستند ودرجة تعقيده وحسب ميزات قارئ الشاشة. عندما يقوم Acrobat بتسليم معلومات إلى قارئ الشاشة، أو مكبر الشاشة، أو أي برنامج مساعد آخر، فإنه يحمل معلومات إلى مخزن الذاكرة المؤقت المتوفر مباشرة للبرنامج المساعد. مقدار المعلومات المسلم إلى مخزن الذاكرة المؤقت يمكن أن يؤثر على الوقت الذي يستغرقه Acrobat لتنفيذ المهام، مثل أوامر فتح الوثيقة، والتقدم إلى الصفحة التالية، وتغيير العروض، والإخراج.

هذا الخيار يكون عادة الأفضل عندما تستخدم مكبر للشاشة. يقوم بتحسين الأداء عن طريق التخلص من الحاجة إلى برنامج لمعالجة أجزاء المستند غير المرئية. عندما يقوم Acrobat بإرسال الصفحات المرئية حاليًا من PDF إلى مخزن الذاكرة المؤقت، ويكون للتقنية المساعدة إمكانية الوصول إلى تلك الصفحات فقط. لا يمكنها الانتقال إلى صفحة أخرى حتى تصبح الصفحة التالية مرئية ويكون Acrobat قد أرسل معلومات الصفحة إلى مخزن الذاكرة المؤقت. لذا، إذا كان هذا الخيار محددًا، فيجب استخدام ميزات التنقل في Acrobat، وليس ميزات التقنية المساعدة، للانتقال من صفحة إلى أخرى في الوثيقة. كما يجب تعيين الخيارDefault Page Layout في التفضيلات إلى Single Page إذا اخترت أن يقوم Acrobat بإرسال الصفحات المرئية حاليًا فقط إلى التقنية المساعدة. لأن Acrobat يقوم بإرسال معلومات حول كل الصفحات المرئية، تستقبل تقنية المساعدة معلومات حول صفحات قد تكون مرئية جزئيًا (مثل أسفل صفحة أو القسم الأعلى من الصفحة التالية)، مثل تلك الصفحات التي تكون مرئية بالكامل. إذا استخدمت إعداد عرض صفحة بخلاف Single Page، مثل Continuous ثم قمت بعرض الصفحة التالية، فإن التقنية قد لا تتبع بشكلٍ صحيح أي جزء من الصفحة السابقة قامت بقراءته بصوتٍ مرتفع. للحصول على تعليمات حول تعيين مخطط الصفحة الافتراضي على Single Page، راجع Preferences for viewing PDFs.

هذا الخيار يكافئ الخيار Only Read The Currently Visible Pages في Accessibility Setup Assistant.

يمكن أن يكون هذا الخيار هو الأفضل إذا استخدمت قارئ شاشة لها أدوات التصفح والبحث الخاصة تألفها أكثر من الأدوات الموجودة في Acrobat. هذا الخيار يرادف الخيار Read The Entire Document At Once في Accessibility Setup Assistant.

يتم تحديد هذا الخيار بشكل افتراضي وغالبًا يكون الأفضل عند استخدام قارئ الشاشة مع ملفات PDF الطويلة أو المعقدة. يتيح لبرنامج Acrobat تسليم مستند صغير بالكامل ولكنه يعود إلى التسليم صفحة بصفحة مع المستندات الكبيرة. هذا التفضيل يكافئ الخيار For Large Documents، Only Read The Currently Visible Pages في Accessibility Setup Assistant.

عند تحديد هذا الخيار، فإنه يسمح للمستخدم بتأكيد الخيارات التي سيتم استخدامها قبل أن يقوم Acrobat بتجهيز وثيقة لم يتم وضع علامة تمييز عليها للقراءة. يمكن أن يشكل التمييز بعلامات إجراءً يستغرق بعض الوقت، لا سيما للمستندات الأكبر حجمًا. هذا التفضيل يكافئ الخيار Confirm Before Tagging Documents في Accessibility Setup Assistant.

قم بتعيين التفضيلات في هذا القسم للتحكم في مستوى الصوت المستخدم لميزة Out Loud وسرعة هذا الصوت ونبرته. يمكنك اختيار استخدام الصوت الافتراضي أو أي من الأصوات التي يوفرها نظام التشغيل. يمكنك أيضاً استخدام أسهم لأعلى ولأسفل لقراءة كتل من النص. هذا التفضيلات لا ترادف أي خيارات في Accessibility Setup Assistant.

التصفح والتحكم في التطبيق باستخدام لوحة المفاتيح

يمكنك التصفح باستخدام لوحة المفاتيح بدلاً من الماوس. تتوفر العديد من ميزات إمكانية الوصول من خلال لوحة المفاتيح في Mac OS؛ راجع مستندات نظام التشغيل للحصول على التفاصيل. في Windows، تستخدم اختصارات لوحة المفاتيح للتصفح في Acrobat قد تختلف عن تلك المستخدمة في تطبيقات Windows الأخرى.

عندما تقوم بفتح Acrobat ضمن متصفح ويب، فإن أوامر لوحة المفاتيح يتم ترجمتها إلى متصفح الويب أولاً. بالتالي، فإن اختصارات لوحة المفاتيح قد تكون متوفرة بالنسبة في Acrobat أو قد تكون متوفرة فقط بعد أن تقوم بنقل التركيز إلى PDF.

لمزيد من المعلومات حول ميزات إمكانية الوصول، راجع www.adobe.com/accessibility.

إتاحة مسرعات المفتاح الواحد

يمكنك تحديد بعض الأدوات وتنفيذ بعض العمليات باستخدام مسرعات المفتاح الواحد. معظم اختصارات لوحة المفاتيح في Acrobat لا تتطلب أن تقوم بإتاحة مسرعات المفتاح الواحد.

افتح مربع الحوار Preferences من القائمة التي على شكل هامبرغر (في Windows) أو حدد Acrobat في الجزء العلوي الأيسر (في macOS). ضمن Categories، حدد General، ثم حدد Use single-key accelerators to access tools.

التمرير التلقائي

تسهل ميزة التمرير التلقائي فحص ملفات PDF الطويلة، خصوصًا المستندات المعاد تدفقها. يمكنك التمرير خلال الصفحات بدون استخدام ضغطات المفاتيح أو عمليات الماوس.

• من القائمة على شكل هامبرغر  (في نظام التشغيل Windows)، حدد عرض >  عرض الصفحة > التمرير التلقائي.
• من الزاوية العلوية اليسرى (في نظام التشغيل macOS)، حدد عرض >  عرض الصفحة > التمرير التلقائي.

إيقاف التمرير التلقائي

عند تمرير ملف PDF، يمكنك إيقاف التمرير التلقائي:

• من القائمة على شكل هامبرغر  (في نظام التشغيل Windows)، حدد عرض >  عرض الصفحة > التمرير التلقائي.
• من الزاوية العلوية اليسرى (في نظام التشغيل macOS)، حدد عرض >  عرض الصفحة > التمرير التلقائي.

إعدادات التمرير التلقائي

• لتغيير سرعة التمرير إلى سرعة محددة، اضغط على أحد الأرقام (9 لأقصى سرعة، و0 لأقل سرعة).

• لزيادة سرعة التمرير أو تقليلها، اضغط على مفتاح السهم إلى أعلى أو السهم إلى أسفل، وفق اتجاه التمرير.

• لعكس اتجاه التمرير، اضغط على مفتاح علامة الناقص (-).

• للانتقال إلى الصفحة التالية أو السابقة، اضغط على مفتاح السهم لليسار أو السهم لليمين.

حفظ على هيئة نص يمكن الوصول إليه لطابعة برايل

يمكنك حفظ ملف PDF على هيئة نص يمكن الوصول إليه ليطبع على طابعة برايل. يمكن استيراد النص الذي يمكن الوصول إليه وطباعته على هيئة مستندات برايل منسقة بدرجة 1 أو 2 باستخدام تطبيق ترجمة إلى لغة برايل. راجع المستندات الموجودة مع مترجم برايل للاطلاع على المزيد من المعلومات.

لا يتضمّن الإصدار النصي من ملف PDF صورًا أو كائنات وسائط متعددة. ومع ذلك، فإن الإصدار النصي من ملف PDF الذي يمكن الوصول إليه يتضمّن أوصاف نص بديل لمثل هذه الكائنات إذا تم توفيرها.

إعادة تدفق ملف PDF

يمكنك إعادة تدفق ملف PDF لتقديمه مؤقتًا على هيئة عمود واحد وهو عرض جزء المستند. يمكن لعرض إعادة التدفق هذا جعل قراءة المستند على جهاز محمول أو تكبيره على شاشة قياسية أسهل، دون التمرير أفقيًا لقراءة النص.

لا يمكنك حفظ، أو تحرير، أو طباعة وثيقة أثناء وجودها في عرض Reflow.

في معظم الحالات، يظهر النص الذي يمكن قراءته فقط في عرض Reflow. النص الذي لا يعاد تدفقه يشمل النماذج، والتعليقات، وحقول التوقيع الرقمي، وتشكيلات الصفحة، مثل أرقام الصفحات، ورؤوس وتذييلات الصفحة. الصفحات التي تحتوي على نص يمكن قراءته وحقول نموذج أو توقيع إلكتروني لا يعاد تدفقها. النص الرأسي يعاد تدفقه أفقيًا.

يضع Acrobat علامات التمييز المؤقتة على مستندات غير مميزة قبل إعادة تدفقها. كمؤلف، يمكنك تحسين ملفات PDF الخاصة بك بوضع علامات مميزة عليها بنفسك. التمييز يضمن أن كتل النص يعاد تدفقها وأن المحتوي يتدفق بالترتيب السليم، بحيث يمكن للقارئات تتبع مجموعة نصية تمتد عبر صفحات وأعمدة مختلفة بدون أن تتقاطع مع مجموعات نصية أخرى.

لتقوم باختبار ترتيب قراءة وثيقة، قم بعرضها في عرض Reflow.

(Acrobat Pro) إذا لم تتم إعادة تدفق ملف PDF ذو علامات التمييز بالطريقة التي تريد، راجع إذا كان ترتيب المحتوى أو ترتيب القراءة لملف PDF يحتوي على تعارضات. أيضاً تحقق من عملية وضع علامات التمييز. يمكنك استخدام الجزء Content أو الأداة Reading Order لحل مشاكل إعادة التدفق.

إعادة تدفق ملف PDF مميز بعلامات تمييز

إذا تم تعيين الخيار Two Page View للإعداد Page Display قبل اختيار طريقة العرض Reflow، فإن إعداد Page Display يتحوّل تلقائيًا إلى Single Page View عند تمكين إعادة تدفق الوثيقة. إذا تم تعيين الخيار Two Page Scrolling للإعداد Page Display قبل اختيار طريقة العرض Reflow، فإن إعداد Page Display يصبح تلقائيًا Enable Scrolling عند تمكين إعادة تدفق الوثيقة.

الرجوع إلى عرض غير معاد التدفق

قراءة ملف PDF باستخدام قارئ شاشة

يدعم Acrobat البرامج والأجهزة المساعدة، مثل قارئات الشاشة ومكبرات الشاشة، التي تتيح للمستخدمين المعاقين بصريًا التفاعل مع تطبيقات أجهزة الكمبيوتر. يضيف Acrobat علامات تمييز مؤقتة لفتح ملفات PDF لتحسين إمكانية قراءتها عند استخدام البرامج والأجهزة المساعدة. استخدِم Accessibility Setup Assistant لتحسين كيفية تفاعل Acrobat مع أنواع البرامج والأجهزة المساعدة التي تستخدمها. عند استخدام قارئ شاشة، يمكنك تغيير إعدادات القراءة للمستند المفتوح بتحديد كل الأدوات > التحضير لإمكانية الوصول > تغيير خيارات القراءة.

راجع مستندات البرنامج أو الجهاز المساعد. وبإمكانك كذلك التواصل مع البائع للحصول على مزيد من المعلومات عن متطلبات النظام ومتطلبات التوافق وإرشادات استخدام هذا البرنامج أو الجهاز مع Acrobat.

لمزيد من المعلومات عن استخدام قارئات الشاشة، راجع www.adobe.com/ae/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

قراءة PDF باستخدام Read Out Loud

تقرأ ميزة Read Out Loud النص بصوتٍ عالٍ في PDF، بما في ذلك النص الموجود في التعليقات والأوصاف النصية البديلة للصور وحقول التعبئة. في PDFs بعلامات تمييز، يقرأ المحتوى بالترتيب الذي يظهر في شجرة هيكل الوثيقة المنطقي. في المستندات التي ليس بها علامات تمييز، يتم توقع ترتيب القراءة، إلا إذا تم تعيين ترتيب القراءة في تفضيلات Reading.

تستخدم Read Out Loud الأصوات المتاحة المثبتة في النظام لديك. إذا كان لديك أصوات SAPI 4 أو SAPI 5 مثبتة من تطبيقات تحويل النص إلى كلام أو تطبيقات لغوية، فيمكنك اختيارها لقراءة ملفات PDF الخاصة بك.

تنشيط Read Out Loud أو إلغاء تنشيطه

يجب عليك تنشيط ميزة Read out loud قبل استخدامها. يمكنك إلغاء تنشيط ميزة Read out loud لتحرير موارد النظام وتحسين أداء العمليات الأخرى.

قراءة PDF باستخدام Read Out Loud

قراءة حقول نماذج PDF بصوت عالٍ

مقاطعة القراءة بصوت مسموع

حول أدوات إمكانية الوصول الخاصة بنظام التشغيل

أدوات إمكانية الوصول في Windows

يتضمن نظام التشغيل Windows أدوات مدمجة توفر إمكانية وصول أكبر أو بديلة إلى المعلومات على شاشة الكمبيوتر. إنَّ أداة Narrator هي إصدار خفيف من قارئ الشاشة. وMagnifier هو أداة لتكبير الشاشة.

لمزيد من المعلومات عن أدوات إمكانية الوصول في Windows، راجع موقع ويب Microsoft لإمكانية الوصول.

أدوات إمكانية الوصول في macOS

يتضمن macOS أدوات مدمجة توفر إمكانية وصول إضافية أو بديلة إلى المعلومات على شاشة الكمبيوتر.

لمزيد من المعلومات عن أدوات إمكانية الوصول في macOS، راجع موقع ويب Apple® Inc.‎ لإمكانية الوصول.