Guia do Usuário Cancelar

Criar, adicionar e gerenciar dicionários

Pesquisar

Última atualização em 13/07/2023

Guia do Usuário do InDesign
Conheça o InDesign
1. Introdução ao InDesign
2. Área de trabalho
3. IA generativa
Criar e definir o layout de documentos
Adicionar conteúdo
1. Texto
2. Tipografia
3. Formatar textos
4. Revisar texto
5. Dicionários de verificação ortográfica e de idiomas
6. Adicionar referências
7. Os estilos
8. Tabelas
9. Interatividade
10. Gráficos
11. Cor e transparência
Localizar e substituir
Compartilhar
Publicar
1. Inserir, exportar e publicar
2. Impressão
Estender InDesign
1. Automação
Solução de problemas

Aprenda a personalizar dicionários de idiomas, gerenciar dicionários de usuários e editar listas de palavras para garantir designs precisos e sofisticados.

O InDesign utiliza dicionários Hunspell para verificar a ortografia e a hifenização, permitindo a personalização com adição de palavras. Você pode atribuir diferentes idiomas ao texto e garantir o uso apropriado do dicionário. Você também pode criar dicionários de usuário adicionais e importar ou exportar listas de palavras para personalização, incluindo palavras globais.

A personalização do dicionário permite adicionar ou remover palavras para verificar a precisão da ortografia. Utilize a caixa de diálogo Dicionário para gerenciar as palavras adicionadas, removidas e ignoradas, incluindo termos universais como sobrenomes e nomes de ruas.

Definir o dicionário de idioma padrão

É possível alterar o dicionário do idioma padrão para um documento ou para todos os novos documentos criados. Alterar o dicionário padrão em um documento existente não afeta o texto existente ou novo que você digita em um quadro atual.

Documento atual

Abra um documento.
Selecione Tipo > Caractere.
Selecione o dicionário desejado no menu suspenso Idioma do painel Caractere.

Todos os novos documentos

Abra o InDesign, mas não abra um documento.
Selecione Tipo > Caractere.
Selecione o dicionário desejado no menu suspenso Idioma do painel Caractere.

Gerenciar dicionários do usuário

Você pode criar um dicionário do usuário ou adicionar dicionários de qualquer um dos seguintes espaços:

Versões anteriores do InDesign ou do InCopy.
Arquivos enviados por outras pessoas.
Um servidor onde o dicionário do usuário do seu grupo de trabalho é armazenado.

O dicionário adicionado é usado para todos os documentos do InDesign.

Selecione Editar > Preferências > Dicionário (Windows) ou InDesign > Preferências > Dicionário (macOS).
Selecione um idioma no menu suspenso Idioma.
- Ícone Vincular novamente o dicionário do usuário: selecione para localizar e abrir um dicionário do usuário se você visualizar um ponto de interrogação próximo a ele.
- Ícone Novo dicionário do usuário: selecione para criar um novo dicionário. Especifique o nome e a localização do dicionário do usuário (que tem a extensão .udc) e, em seguida, selecione “Salvar”.
- Ícone Adicionar dicionário do usuário: selecione para adicionar um dicionário existente. Selecione o arquivo de dicionário do usuário, com extensão .udc ou .not, e selecione Abrir.
- Ícone Remover dicionário do usuário: selecione para remover um dicionário da lista.
- Reordenar dicionários: selecione um dicionário e arraste-o para alterar a ordem. A ordem dos dicionários na lista é a ordem em que os dicionários são verificados.

O dicionário é adicionado à lista localizada no menu "Idioma". Você poderá adicionar palavras ao dicionário ao verificar a ortografia ou usando a caixa de diálogo "Dicionário".

Adicionar ou remover palavras dos dicionários

Se, durante uma verificação ortográfica, o InDesign exibir uma palavra desconhecida na caixa de diálogo Verificar ortografia, selecione o dicionário no menu Adicionar a e clique em Adicionar. Você também pode usar a caixa de diálogo Dicionário para especificar o idioma e o dicionário de destino e indicar como as palavras são adicionadas a uma lista de palavras de exceção.

Selecione Editar > Ortografia > Dicionário do usuário.
Selecione Destino e Idioma.
Selecione qualquer um dos seguintes na Lista de dicionários:
- Palavras adicionadas: são incluídas nos dicionários específicos de Destino e Idioma.
- Palavras removidas: são excluídas nos dicionários específicos de Destino e Idioma.
- Palavras ignoradas: são ignoradas nos dicionários específicos de Destino e Idioma.
Digite ou edite a palavra no campo Palavra.
Selecione Hifenizar para ver a hifenização padrão da palavra. Cada til (~) indica um possível ponto de hifenização.
Selecione uma das opções a seguir e clique em Concluído.
- Adicionar: adiciona a palavra digitada ou editada no campo Palavra para selecionar Público alvo, Idioma e Lista de dicionário.
- Remover: selecione uma palavra e este botão para excluir a palavra de Destino, Idioma e Lista de dicionário.

Importar ou exportar uma lista de palavras

Você pode exportar listas de palavras para um arquivo de texto (.txt) e, em seguida, importar esta lista de palavras ao dicionário do usuário do InDesign. As palavras do arquivo de texto devem ser separadas por um espaço, marca de tabulação ou retorno de parágrafo. Você pode exportar palavras adicionadas e removidas, mas não pode exportar palavras ignoradas que são usadas somente na sessão atual.

Selecione Editar > Ortografia > Dicionário do usuário.
Selecione o Destino, Idioma e Lista de dicionário.
- Selecione Importar, localize o arquivo de texto que contém a sua lista de exceções de verificação ortográfica e, em seguida, clique em Abrir.
- Clique em Exportar, especifique o nome e a localização do arquivo e selecione Salvar.

A lista de palavras é salva em um arquivo de texto. É possível editar essa lista de palavras em qualquer editor de texto e, em seguida, importar a lista de palavras. É possível também enviar a lista de palavras a outras pessoas, que poderão importá-la para seus dicionários do usuário.