Guia do Usuário Cancelar

Scripts austro-asiáticos

O Adobe World-Ready Paragraph Composer no InDesign oferece suporte aos idiomas índicos, árabes e austro-asiáticos. Você pode criar documentos com texto nesses idiomas.

Observação:

Estes recursos dos aplicativos da Adobe não têm, necessariamente, paridade de recursos, pois cada aplicativo pode depender de diferentes mecanismos. Além disso, os recursos de texto podem variar de acordo com o uso principal do aplicativo (edição de imagem, layout de página, ilustração e assim por diante), assim, a preservação da formatação, do estilo e da editabilidade nos aplicativos também pode variar de acordo com os tratamentos de texto que você escolher aplicar.

Os idiomas ou scripts do Sudeste Asiático (SEA) ainda não são suportados em todos os produtos da Adobe. Mover o texto em SEA de um aplicativo da Adobe que atualmente tem suporte a scripts em SEA para um aplicativo que não tem provavelmente resultará na perda de algumas ou de todas as cópias/formatação de texto, etc. Nesse caso, observe o seguinte:

  • Os arquivos de imagem podem precisar ser nivelados antes de passar do Photoshop para outros aplicativos.
  • Talvez seja necessário converter os arquivos de texto do Adobe Illustrator em contornos antes do uso em outros aplicativos.
  • As conversões de texto podem resultar em perda de capacidade de edição quando movidas de um aplicativo para outro.

Idiomas asiáticos compatíveis

O Adobe World-Ready Paragraph Composer é compatível com os seguintes idiomas:

Observação:

A partir da versão 19.0 do InDesign (outubro de 2023), o mecanismo de modelagem de texto padrão do World Ready Composer é o Harfbuzz. Você pode alterar o mecanismo de modelagem padrão usando um script.

Índicos

Árabes

Austro-asiáticos

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu

 

  • Arabic
  • Hebrew

Para detalhes, consulte Árabe e hebraico.

 

  • Thai
  • Sinhala
  • Burmese 
  • Lao
  • Khmer

Para usar adequadamente esses idiomas no Windows, é necessário instalar os pacotes de fontes e de idioma para o idioma específico que deseja usar.

Para detalhes, consulte a documentação da Ajuda da Microsoft: Pacotes de idioma.

Selecionar um idioma

Você pode selecionar uma opção de idioma relevante no menu suspenso Idioma da seção Caractere no painel Propriedades. Essa opção é usada para verificar a hifenização e a ortografia.

Painel Caractere

Veja também

Tem alguma dúvida ou sugestão?

Pergunte à comunidade

Adoraríamos ouvir o que você tem a dizer. Compartilhe seus pensamentos com a Comunidade do Adobe InDesign

Receba ajuda com mais rapidez e facilidade

Novo usuário?