How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop

How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop
يُظهر هذا الفيديو للمستخدمين كيفية الوصول إلى محرك كتابة شرق أوسطية، مما يسمح لهم باستخدام ميزات تدعم العربية والعبرية...
David Mohr

تمكين الميزات الشرق أوسطية

للكشف عن خيارات الأنواع الشرق أوسطية في واجهة Photoshop، قم بما يلي:

  1. اختر Edit >‏ Preferences >‏ Type (في Windows)، أو Photoshop >‏ Type (في Mac OS).
  2. في القسم Choose Text Engine Options، حدد Middle Eastern.
  3. انقر فوق OK، وابدأ تشغيل Photoshop من جديد.
  4. اختر Type >‏ Language Options >‏ Middle Eastern features.

اتجاه النص

لإنشاء محتوى باللغتين العربية والعبرية، يمكنك أن تجعل اتجاه النص من اليمين إلى اليسار اتجاه النص الافتراضي. ولكن بالنسبة إلى المستندات التي تتضمّن نصًا من اليسار إلى اليمين، يمكنك التبديل بطريقة سلسة بين الاتجاهين.

حدد اتجاه الفقرة من لوحة Paragraph.

تحديد اتجاه الفقرة في Photoshop
تحديد اتجاه الفقرة (عرض لوحة InDesign)

أنواع الأرقام

عندما تعمل باستخدام اللغة العربية أو العبرية، يمكنك تحديد أنواع الأرقام التي تريد استخدامها. يمكنك الاختيار ما بين الأرقام العربية والهندية والفارسية.

بشكل افتراضي، يتم تحديد الأرقام الهندية تلقائيًا في إصدارات Photoshop باللغة العربية، ويتم تحديد الأرقام العربية في الإصدارات العبرية. ومع ذلك، يمكنك تغيير أنواع الأرقام، إذا لزم الأمر:

  1. حدد الأرقام في النص.
  2. في لوحة Character‏‎‎، استخدم قائمة Digits لتحديد الخط المناسب.
تحديد أنواع الأرقام في Photoshop
تحديد نوع الأرقام (عرض لوحة InDesign)

الإدراج التلقائي للكشيدة

عند الكتابة باللغة العربية، يتم ضبط النص باستخدام الكشيدة. تتم إضافة الكشائد إلى أحرف اللغة العربية لإطالتها. لا يتم تعديل المسافة البيضاء. استخدم الإدراج التلقائي للكشيدة لضبط فقرات النص العربي.

حدد الفقرة، وفي الجزء السفلي الأيمن من لوحة Paragraph‏، حدد خيارًا من القائمة المنبثقة Insert Kashidas‏: None أو Short أو Medium أو Long أو Stylistic.

ملاحظة: تُدرج الكشيدة فقط في الفقرات ذات الهوامش المضبوطة بشكل كامل.

لتطبيق الكشيدة على مجموعة من الأحرف، حدد الأحرف في المستند، ثم اختر Type >‏ Language Options >‏ Kashidas.

وصلات الأحرف (خطوط OpenType)

عند استخدام بعض خطوط OpenType، يمكنك تطبيق المحارف المركبة تلقائيًا على أزواج الأحرف باللغتين العربية والعبرية. الأحرف المركبة هي أحرف خطية بديلة لأزواج معينة من الأحرف.

  1. حدد نصًا.
  2. في لوحة Character، فوق قائمتي اللغة وصقل الحواف، انقر فوق الأيقونة Standard or Discretionary Ligatures.

توفر المحارف المركبة من النوع Discretionary المزيد من خيارات الزخرفة التي تدعمها بعض الخطوط.

خيارات إدراج الواصلة في Photoshop
خيارات إدراج الواصلة (عرض لوحة InDesign)

بدائل الضبط

بإمكان الخط توفير أشكال بديلة لبعض الأحرف، عادةً لأغراض نمطية أو تتعلق بخط اليد الجميل. وفي حالات نادرة، تُستخدم بدائل الضبط لضبط الفقرات التي تحتوي على هذه الأشكال ومحاذاتها.

يمكن تشغيل بدائل الضبط على مستوى الأحرف، ولكن فقط إذا كان الخط يعتمد هذه الميزة. في أسفل لوحة Character، حدد Justification Alternates.

تتضمّن هذه الخطوط العربية بدائل الضبط: Adobe Arabic وMyriad Arabic وAdobe Naskh.

تتضمّن هذه الخطوط العبرية بدائل الضبط: Adobe Hebrew وMyriad Hebrew.

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت