Exportar texto

É possível salvar uma matéria do InDesign inteira ou parcialmente em formatos de arquivo que possam ser abertos posteriormente em outros aplicativos. Cada matéria em um documento é exportada para um documento separado.

O InDesign pode exportar texto em vários formatos de arquivos, que estão listados na caixa de diálogo Exportar. Os formatos listados são usados por outros aplicativos e podem reter muitas das especificações de tipos, recuos e tabulações definidas no documento.

Você pode salvar seções de texto usado com frequência e itens de layout de página como fragmentos.

  1. Com a ferramenta 'Tipo' , clique na matéria que deve ser exportada.
  2. Escolha 'Arquivo' > 'Exportar'.
  3. Especifique um nome e um local para a matéria exportada, e selecione um formato de arquivo de texto em 'Salvar como tipo' (Windows) ou 'Formato' (Mac OS).

    Se não for exibida uma lista dos seus aplicativos de processamento de textos, você poderá salvar o documento em um formato que o aplicativo possa importar, como RTF. Se o aplicativo de processamento de textos não for compatível com nenhum outro formato de exportação do InDesign, use um formato de somente texto. Note, porém, que exportar em formato de somente texto remove do texto todos os atributos dos caracteres.

  4. Clique em Salvar para exportar a matéria no formato selecionado.

Para preservar toda a formatação, use o filtro de exportação de texto com marcas de formatação do Adobe InDesign. Para obter mais informações, exiba o PDF do texto com marcas de formatação em www.adobe.com/go/learn_id_taggedtext_cs5_br (PDF).

Exportação de conteúdo para a Web

Há várias opções para redefinir o conteúdo do InDesign para a Web:

Dreamweaver (XHTML)

Exporte uma seleção do documento ou o documento completo para um arquivo HTML básico, sem formatação. É possível criar vínculos para imagens em um servidor ou criar uma pasta separada para imagens. Use, então, um editor de HTML, como o Adobe Dreamweaver®, para formatar o conteúdo para a Web. Consulte Exportar conteúdo para o Dreamweaver (CS5).

Copiar e colar

Copie textos ou imagens do documento do InDesign e cole-os no editor de HTML.

Adobe PDF

Exporte um documento para Adobe PDF e poste o PDF na Web. O PDF pode incluir elementos interativos, como filmes, clipes de som, botões e transições de página. Consulte Documentos PDF dinâmicos.

Flash (SWF)

Exporte para um arquivo SWF pronto para visualização no Flash Player ou na Web. Um arquivo SWF pode conter botões, hiperlinks e transições de página, como apagar, dissolver e virada de página. Consulte Criar arquivos SWF (Flash) interativos para a Web.

Flash (FLA)

Exporte para um arquivo FLA que possa ser editado no Adobe Flash Professional. Consulte Criar arquivos FLA para a Web.

Edições digitais (EPUB)

Exporte um documento ou um livro como um eBook baseado em XHTML que possa ser refluído e seja compatível com o software de leitura Adobe Digital Editions. Consulte Exportar conteúdo para EPUB (CS5).

XML

Para a redefinição avançada de processos de produção, exporte o conteúdo do InDesign em formato XML, o qual pode ser importado para um editor de HTML como, por exemplo, o Dreamweaver. Consulte Trabalho com XML.

Exportação do conteúdo para o Dreamweaver (CS5)

A exportação para XHTML é um modo fácil de obter o conteúdo do InDesign em formato pronto para a Web. Ao exportar conteúdo para XHTML, é possível controlar o modo de exportação de texto e imagens. O InDesign preserva os nomes dos estilos de parágrafo, caractere, objeto, tabela e célula aplicados ao conteúdo exportado marcando o conteúdo XHTML com classes de estilo CSS com o mesmo nome. Com o Adobe Dreamweaver ou qualquer editor de HTML compatível com CSS, é possível aplicar formatação e layout rapidamente ao conteúdo.

O que é exportado

O InDesign exporta todas as matérias, gráficos vinculados e incorporados, arquivos de filme SWF, notas de rodapé, variáveis de texto (como texto), listas com marcadores e numeradas, referências cruzadas internas e hiperlinks que saltam para um texto ou para páginas da Web. As tabelas também são exportadas, mas certos tipos de formatação como, por exemplo, traçados de tabela e de células, não são exportados. As tabelas recebem IDs exclusivas para referência como conjuntos de dados Spry no Dreamweaver.

O que não é exportado

O InDesign não exporta objetos desenhados (como retângulos, elipses e polígonos), arquivos de filme (exceto os SWF), hiperlinks (exceto links para páginas da Web e links aplicados ao texto que saltam para âncoras de texto no mesmo documento), objetos colados (incluindo imagens coladas do Illustrator), texto convertido em contorno, marcas de formatação XML, livros, marcadores, glyphlets SING, transições de página, marcadores de índice, objetos na área de trabalho que não estão selecionados nem tocam na página ou itens de página-mestre (a menos que tenham sido substituídos ou selecionados antes da exportação).

  1. Caso você não esteja exportando o documento completo, selecione os quadros de texto, o intervalo de texto, as células da tabela ou os gráficos que deseja exportar.
  2. Escolha Arquivo > Exportar para > Dreamweaver.
  3. Especifique o nome e o local do documento HTML e clique em Salvar.
  4. Na caixa de diálogo 'Opções de exportação de XHTML', especifique as opções desejadas nas áreas 'Geral', 'Imagens' e 'Avançado' e clique em 'Exportar'.

Um documento com o nome especificado e extensão .html (por exemplo, “boletim.html”) é criado, e uma subpasta de imagens da Web (como “boletim-Web-images), se especificada, é salva no mesmo local.

Opções de exportação de XHTML

Na caixa de diálogo 'XHTML' ('Arquivo' > 'Exportar para' > 'Dreamweaver'), especifique as seguintes opções.

Opções gerais

A área Geral inclui as seguintes opções.

Exportação

Determina se apenas os itens selecionados ou se o documento inteiro será exportado. Se um quadro de texto for selecionado, toda a matéria — incluindo o texto com excesso de tipos — será exportada.

Se 'Documento' for selecionado, todos os itens de página de todas as páginas espelhadas serão exportados, com exceção de itens de página-mestre que não foram substituídos e itens de página em camadas invisíveis. Marcas de formatação XML e índices e sumários gerados também são ignorados.

Marcadores

Selecione 'Mapear para lista desordenada' para converter parágrafos de marcador em itens de lista, que são formatados em HTML usando a marca de formatação <ul>. Selecione 'Converter em texto' para formatar usando a marca de formatação <p> com os caracteres do marcador como texto.

Ordenação

Use a ordem de páginas ou a estrutura XML para determinar a ordem de leitura dos objetos da página.

Se Basear no layout de página for selecionado, o InDesign determinará a ordem de leitura dos objetos da página procurando da esquerda para a direita e de cima para baixo. Em algumas ocorrências, especialmente em documentos complexos com várias colunas, os elementos de design podem não ser exibidos na ordem de leitura desejada. Use o Dreamweaver para reorganizar e formatar o conteúdo.

Se Base no layout da página estiver selecionado, o InDesign determinará o ordem de leitura de objetos de página de acordo com a ligação do documento (da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda). Em algumas ocorrências, especialmente em documentos complexos com várias colunas, os elementos de design exportados podem não ser exibidos na ordem de leitura desejada. Use o Dreamweaver para reorganizar e formatar o conteúdo.

Se Mesmo que estrutura XML for selecionado, o painel Estrutura XML controlará a ordenação do conteúdo exportado e a seleção de conteúdo para exportação. Se o conteúdo já estiver com marcas de formatação, bastará que você arraste as marcações no painel Estrutura XML para definir a ordem de Exportação XHTML. Se o conteúdo não estiver marcado, você poderá escolher Adicionar itens sem marcas de formatação, no menu do painel Estrutura, para gerar marcas de formatação que podem ser reordenadas. Se não quiser que um item seja incluído na exportação, bastará excluir a marca de formatação no painel Estrutura XML. (A exclusão da marca de formatação não provoca a exclusão do conteúdo do arquivo INDD.) Consulte Marcar itens de página.

Números

Determina como os números são convertidos no arquivo HTML.

Mapear para a lista ordenada

Converter listas numeradas em Itens de lista, formatados em HTML usando a tag <ol>.

Mapear para a lista ordenada estática

Converte as listas numeradas em itens de lista, mas designa um atributo <value> com base no número atual do parágrafo no InDesign.

Converter em texto

Converte as listas numeradas em parágrafos que iniciam com o número do parágrafo atual como texto.

Opções de imagens

No menu 'Copiar imagens', determine como as imagens são exportadas para HTML.

Original

Exporta a imagem original para a subpasta imagens da Web. Quando esta opção é selecionada, as outras opções ficam esmaecidas.

Otimizada

Permite alterar as configurações para determinar como a imagem é exportada.

Formatada

Preserva a formatação do InDesign como, por exemplo, rotação ou escala, tanto quanto possível nas imagens da Web.

Conversão de imagem

Permite escolher se as imagens otimizadas do documento serão convertidas em GIF ou JPEG. Escolha 'Automático' para deixar que o InDesign decida o formato a ser usado em cada ocorrência.

Opções GIF (Paleta)

Permite controlar como o InDesign processará as cores ao otimizar arquivos GIF. O formato GIF usa uma paleta de cores limitada, que não pode exceder 256 cores.

Escolha 'Adaptável (sem pontilhado)' para criar uma paleta usando uma amostra representativa de cores do gráfico sem qualquer pontilhamento (mistura de pequenos pontos coloridos para simular cores adicionais). Escolha 'Web' para criar uma paleta de cores válidas para a Web que são um subconjunto das cores dos sistemas Windows e Mac OS. Escolha 'Sistema' (Win) ou 'Sistema' (Mac) para criar uma paleta usando a paleta de cores interna do sistema. Essa opção pode causar resultados inesperados.

Opções JPEG (Qualidade de imagem)

Determina a compensação entre a compactação (para tamanhos menores de arquivo) e a qualidade de imagem para cada imagem JPEG criada. A opção Baixo produz arquivos menores e menor qualidade de imagem.

Opções JPEG (Método de formatação)

Determina a velocidade de exibição de gráficos JPEG quando o arquivo com a imagem é aberto na Web. Escolha Progressivo para que as imagens JPEG sejam exibidas gradualmente e cada vez com mais detalhes durante o download. (Os arquivos criados com esta opção são um pouco maiores e necessitam de mais memória RAM para serem exibidos.) Escolha 'Linha de base' para fazer com que cada arquivo JPEG seja exibido apenas depois do download completo; um espaço reservado aparece no local até que o arquivo seja exibido.

Vincular ao caminho do servidor

Em vez de exportar imagens para uma subpasta, essa opção permite inserir um URL local (como, por exemplo, “imagens/”) que será exibido à frente do arquivo de imagem. No código HTML, o atributo do vínculo exibe o caminho e a extensão especificada. Essa opção é especialmente eficaz quando você está convertendo imagens em imagens compatíveis com a Web.

Observação:

O InDesign não verifica o caminho especificado para scripts Java™, estilos CSS externos ou pastas de imagem. Portanto, use o Dreamweaver para verificar os caminhos.

Opções avançadas

Use a área Avançado para configurar as opções de CSS e JavaScript.

Opções de CSS

Cascading Style Sheets (CSS) é uma coleção de regras de formatação que controlam a aparência do conteúdo em uma página da Web. Quando você usa CSS para formatar uma página, o conteúdo é separado da apresentação. O conteúdo da página—o código HTML—reside no próprio arquivo HTML, enquanto as regras de CSS, que definem a apresentação do código, residem em outro arquivo (uma folha de estilos externa) ou no documento HTML (normalmente na seção Head). Por exemplo, você pode especificar diferentes tamanhos de fontes para o texto selecionado e pode usar CSS para controlar o formato e o posicionamento de elementos de bloco em uma página da Web.

CSS incorporado

Ao exportar para XHTML, é possível criar uma lista de estilos CSS para exibição na seção Head do arquivo HTML com declarações (atributos).

Se Incluir definições de estilo for selecionado, o InDesign tentará fazer a correspondência entre seus atributos da formatação de texto e os equivalentes em CSS. Se essa opção estiver desmarcada, o arquivo HTML conterá declarações vazias. Você poderá editar essas declarações posteriormente no Dreamweaver.

Se Preservar substituições locais estiver selecionado, a formatação local, como itálico ou negrito, será incluída.

Sem CSS

Selecionar esta opção omite a seção CSS do arquivo HTML.

CSS externo

Especifique o URL da folha de estilos CSS existente, que normalmente é um URL relativo, como “/styles/style.css". O InDesign não verifica se o CSS existe ou é válido, portanto, será necessário usar o Dreamweaver para confirmar a configuração CSS externa.

Opções de JavaScript

Selecione 'Vínculo para JavaScript externo' para executar um JavaScript quando a página HTML for aberta. Especifique o URL do JavaScript, que normalmente é um URL relativo. O InDesign não verifica se o JavaScript existe ou é válido.

Exportar conteúdo para EPUB (CS 5)

É possível exportar um documento ou um livro como um eBook, em formato EPUB, que possa ser refluído e que seja compatível com o software de leitura Adobe Digital Editions.

  1. Para exportar um documento, abra-o e escolha Arquivo > Exportar para > EPUB.
  2. Especifique um nome de arquivo e um local e clique em 'Salvar'.
  3. Na caixa de diálogo 'Opções de exportação do Digital Editions', especifique as opções desejadas nas áreas 'Geral', 'Imagens' e 'Conteúdo' e clique em 'Exportar'.

O InDesign cria um arquivo individual .epub que contém o conteúdo baseado em XHTML. O arquivo exportado contém uma imagem JPEG de miniatura na primeira página do documento especificado (ou do documento de origem do estilo, caso um livro tenha sido selecionado). Essa miniatura é usada para representar o livro na visualização da biblioteca do Digital Editions Reader. Para exibir o arquivo, você precisará do software Digital Editions, disponível para download gratuito no site da Adobe.

Observação:

O arquivo .epub é basicamente um arquivo .zip. Para exibir e editar o conteúdo do arquivo .epub, altere a extensão de .epub para .zip e extraia o conteúdo. Isso é especialmente útil para editar o arquivo CSS.

Recursos EPUB

Para obter uma lista de artigos e recursos EPUB, consulte www.adobe.com/go/learn_id_epub_br.

Para obter mais informações sobre o formato EPUB, consulte www.idpf.org.

Faça download de uma cópia gratuita do leitor Digital Editions em www.adobe.com/br/products/digital-editions.html.

Leia o blog Digital Editions para obter informações sobre o Digital Editions.

Opções de exportação gerais do Digital Editions

A seção 'Geral' da caixa de diálogo 'Opções de exportação de Digital Editions' contém estas opções.

'Incluir metadados do documento'

Os metadados do documento (ou do documento de origem do estilo, caso um livro tenha sido selecionado) são incluídos no arquivo exportado.

'Adicionar entrada do editor'

Especifique as informações do editor exibidas nos metadados do eBook. Convém especificar um URL para o editor, para que a pessoa que receber o eBook possa visitar a página da Web e adquirir o eBook.

Identificador exclusivo

Todo documento EPUB requer um identificador exclusivo. Você pode especificar o atributo de identificador exclusivo. Se você deixar este campo em branco, um identificador exclusivo será criado automaticamente.

Ordem de leitura

Se você selecionar Basear no layout de página, a ordem de leitura dos itens da página no EPUB será determinada por sua localização na página. O InDesign lê da esquerda para a direita e de cima para baixo. Se quiser mais controle sobre a ordem de leitura, use o painel Marcas de formatação XML para marcar a formatação dos itens da página. Se você selecionar Mesmo que estrutura XML, a ordem das marcas de formatação na Visualização da estrutura determinará a ordem de leitura. Consulte Marcar itens de página.

Marcadores

Selecione 'Mapear para lista desordenada' para converter parágrafos de marcador em itens de lista, que são formatados em HTML usando a marca de formatação <ul>. Selecione 'Converter em texto' para formatar usando a marca de formatação <p> com os caracteres do marcador como texto.

Números

Determina como os números são convertidos no arquivo HTML.

Mapear para a lista ordenada

Converter listas numeradas em Itens de lista, formatados em HTML usando a tag <ol>.

Mapear para a lista ordenada estática

Converte as listas numeradas em itens de lista, mas designa um atributo <value> com base no número atual do parágrafo no InDesign.

Converter em texto

Converte as listas numeradas em parágrafos que iniciam com o número do parágrafo atual como texto.

'Exibir eBook após exportação'

Inicia o Adobe Digital Editions Reader, se este estiver presente. Uma mensagem de alerta aparecerá se o sistema não possuir um leitor configurado para exibir documentos .epub.

Opções da seção 'Imagens' do Digital Editions

A seção 'Imagens' da caixa de diálogo 'Opções de exportação de Digital Editions' contém estas opções. No menu 'Conversão de imagens', determine como as imagens são exportadas para HTML.

Formatada

Preserva a formatação do InDesign como, por exemplo, rotação ou escala, tanto quanto possível nas imagens da Web.

Conversão de imagem

Permite escolher se as imagens otimizadas do documento serão convertidas em GIF ou JPEG. Escolha 'Automático' para deixar que o InDesign decida o formato a ser usado em cada ocorrência.

Opções GIF (Paleta)

Permite controlar como o InDesign processará as cores ao otimizar arquivos GIF. O formato GIF usa uma paleta de cores limitada, que não pode exceder 256 cores.

Escolha Adaptável para criar uma paleta com uma amostra representativa de cores do gráfico sem nenhum pontilhamento (mistura de pequenos pontos coloridos para simular outras cores). Escolha Web para criar uma paleta de cores válidas para a Web que são um subconjunto das cores dos sistemas Windows e Mac OS. Escolha Sistema (Win) ou Sistema (Mac) para criar uma paleta usando o sistema interno de paleta de cores. Essa opção pode causar resultados inesperados.

Selecione Entrelaçar para exibir, de modo gradual, uma imagem carregada lentamente, preenchendo as linhas ausentes. Se essa opção não estiver selecionada, a imagem parecerá sem nitidez e, pouco a pouco, clareará até atingir a resolução total.

Opções JPEG (Qualidade de imagem)

Determina a compensação entre a compactação (para tamanhos menores de arquivo) e a qualidade de imagem para cada imagem JPEG criada. A opção Baixo produz arquivos menores e menor qualidade de imagem.

Opções JPEG (Método de formatação)

Determina a velocidade de exibição de gráficos JPEG quando o arquivo com a imagem é aberto na Web. Escolha Progressivo para que as imagens JPEG sejam exibidas gradualmente e cada vez com mais detalhes durante o download. (Os arquivos criados com esta opção são um pouco maiores e necessitam de mais memória RAM para serem exibidos.) Escolha 'Linha de base' para fazer com que cada arquivo JPEG seja exibido apenas depois do download completo; um espaço reservado aparece no local até que o arquivo seja exibido.

Opções da seção 'Conteúdo' do Digital Editions

A seção 'Conteúdo' da caixa de diálogo 'Opções de exportação de Digital Editions' contém estas opções.

'Formato para conteúdo de EPUB'

Especifique se deseja usar o formato XHTML ou DTBook.

'Incluir entradas de sumário do InDesign'

Selecione esta opção se quiser gerar um sumário no lado esquerdo do eBook. No menu 'Estilo de sumário', especifique o estilo de sumário a ser usado no eBook. Você pode escolher 'Layout' > 'Estilos de sumário' para criar um estilo de sumário especial para o seu eBook.

'Suprimir entradas automáticas para documentos'

Selecione esta opção se não quiser que os nomes de documento sejam exibidos no sumário do eBook. Essa opção é útil principalmente quando você cria um eBook a partir de um livro.

Usar entradas de primeiro nível como quebras de capítulo

Selecione esta opção para dividir o eBook em vários arquivos, cada um começando com a entrada de sumário de primeiro nível. Se um arquivo de conteúdo exceder 260 Kb, um novo capítulo se iniciará no início do parágrafo entre as entradas de primeiro nível, para ajudar a evitar o limite de 300 Kb.

Gerar CSS

Cascading Style Sheets (CSS) são uma coleção de regras de formatação que controlam a aparência do conteúdo em uma página da Web. Quando você usa CSS para formatar uma página, o conteúdo é separado da apresentação.

Incluir definições de estilo

Ao exportar para EPUB, você pode criar uma lista de estilos CSS editável.

Preservar substituições locais

Se esta opção for selecionada, a formatação local, como itálico ou negrito, será incluída.

Incluir fontes incorporáveis

Inclui no eBook todas as fontes com permissão para serem incorporadas. As fontes incluem bits de incorporação que determinam se a fonte tem permissão para ser incorporada.

Somente nomes de estilo

Selecionar esta opção faz com que sejam incluídos na folha de estilos do EPUB apenas nomes de estilo não definidos.

Usar arquivo CSS existente

Especifique o URL da folha de estilos CSS existente, que normalmente é um URL relativo, como “/styles/style.css. O InDesign não verifica se o CSS existe ou é válido, e, portanto, será necessário confirmar a configuração CSS.

Exportar conteúdo para Palavra-chave

O Buzzword é um editor de texto baseado na Web com o qual os usuários podem criar e armazenar arquivos de texto em um servidor Web. Ao exportar uma matéria para o Buzzword, você cria um arquivo de texto no servidor do Buzzword.

  1. Selecione o texto ou posicione o ponto de inserção em um quadro de texto que faça parte da matéria que você deseja exportar.

  2. Siga um dos seguintes procedimentos:

    • No InDesign, escolha Arquivo > Exportar para > Buzzword.

    • No InCopy, escolha Arquivo > Exportar para Buzzword.

  3. Se ainda não tiver entrado no CS Live, clique em Sign In, especifique seu endereço de e-mail e sua senha e clique em Sign In.

  4. Na caixa de diálogo 'Exportar matéria para o Buzzword', especifique o nome do documento Buzzword a ser criado e clique em 'OK'.

O documento Buzzword é aberto no Acrobat.com. Em seguida, é possível mover esse documento para um espaço de trabalho diferente e compartilhá-lo com outros usuários.

Usar biblioteca de amostras de cores da Web

O InDesign inclui uma biblioteca de amostras de cores chamada Web com as cores que a maioria dos navegadores usa para exibir texto e gráficos em páginas da Web. As 216 cores na biblioteca, também denominadas cores válidas para a Web, são as mesmas em todas as plataformas, pois são um subconjunto das cores que os navegadores usam no Windows e no Mac OS. As cores válidas para a Web no InDesign são as mesmas da paleta de cores válidas para a Web do Adobe Photoshop e da paleta de cores válidas para navegadores do Adobe Illustrator.

Cada cor na biblioteca é nomeada pelos seus valores de RGB. Cada código hexadecimal de cor, que o HTML usa para definir a cor, é armazenado na amostra de cores.

  1. Escolha Nova Amostra de Cor no menu do painel Amostras.
  2. Em 'Modo de cor', escolha 'Web'.
  3. Selecione a cor válida para a Web e clique em 'OK'.

Esta obra está licenciada sob uma licença não adaptada da Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0  As publicações do Twitter™ e do Facebook não são cobertas pelos termos do Creative Commons.

Avisos legais   |   Política de privacidade online