在 InDesign 中打开 QuarkXPress 文件

InDesign 可以转换 QuarkXPress 3.3 或 4.1x 文档和模板文件。InDesign 还可以转换多语言版 QuarkXPress Passport 4.1x 文档和模板文件,因此,不再需要先将这些文件存储为单一语言文件。(若要转换由 QuarkXPress 5.0 或更高版本创建的文档,可用 QuarkXPress 重新打开该文档并将其存储为 4.0 格式。)

更多信息,请参阅 www.adobe.com/go/learn_quarkconv_cn 上的“QuarkXPress 转换指南”(PDF)。

打开 QuarkXPress 文档或模板

  1. 确保原始应用程序文件已关闭。
  2. 为确保所有链接得以保持,请将所有链接的文件都复制到同一个 QuarkXPress 文档文件夹中。
  3. 在 InDesign 中,选取“文件”>“打开”。
  4. 对于 Windows 系统,请在“文件类型”菜单中选择 QuarkXPress (3.3-4.1x) 或 QuarkXPress Passport (4.1x)。
  5. 选择一个文件并单击“打开”。

    注意:

    如果 InDesign 无法转换文件或文件的某一特定部分,则会显示一条警告,指出无法转换的原因以及转换的结果。

  6. 如果出现警告对话框,请执行以下操作之一:
    • 单击“存储”,将警告副本存储为一个文本文件,然后在 InDesign 中打开该文件。

    • 单击“关闭”以关闭对话框,然后用 InDesign 打开该文件。

  7. 要更精确地转换 QuarkXPress 中应用的文本绕排,请在 InDesign 中执行下列操作:
    • 在“首选项”对话框的“排版”区中选择“文本绕排仅影响下方文本”。

    • 将“段落”面板菜单中的“Adobe 单行书写器”指定给一个或多个段落。

注意:

如果使用经过转换的 QuarkXPress 文档时遇到问题,请使用“导出”对话框将该文档存储为 InDesign Markup (IDML) 格式。然后打开 IDML 文件并存储为 InDesign 文档。

将 QuarkXPress 模板存储为 InDesign 模板

  1. 在 InDesign 中打开该模板。
  2. 选择“文件”>“存储为”,然后指定位置和文件名。
  3. 对于“存储类型”(Windows) 或“存储格式”(Mac OS),请选择“InDesign 模板”,然后单击“存储”。

QuarkXPress 转换内容

打开 QuarkXPress 文件时,InDesign 会将原始文件信息转换为本机 InDesign 信息:

  • 文本框转换为 InDesign 文本框架。

注意:

若要精确转换 QuarkXPress 中应用的文本绕排,请在“首选项”对话框的“排版”区域选择“文本绕排仅影响下方文本”。

  • 样式转换为 InDesign 样式。
  • 由于 QuarkXPress 使用不同的颜色配置文件,因此这些颜色配置文件在 InDesign 中被忽略。
  • 文本和图形链接将得以保留并显示在“链接”面板中。

注意:

不转换嵌入图形(使用“粘贴”命令添加到原始文档者)。有关嵌入图形的更多信息,请参阅关于链接和嵌入的图形

注意:

InDesign 不支持 OLE 或 Quark XTensions。因此,当打开包含 OLE 或 Quark XTensions 图形的文件时,这些图形将不会在 InDesign 文档中出现。如果 QuarkXPress 文档没有转换,请检查原始文档并删除任何由 XTension 创建的对象;然后存储并再次尝试转换。

  • 所有主页和图层都转换为 InDesign 的主页和图层。

  • 所有主页对象以及 QuarkXPress 参考线都放在相应的 InDesign 主页中。

  • 除组中包含非打印项目外,所有编组对象仍保持编组。

  • 所有描边和线条(包括段落线)都将转换为与其最相似的描边样式。自定描边和虚线转换为 InDesign 中的自定描边和虚线。

颜色精确转换为 InDesign 颜色,下列情形除外:

  • QuarkXPress 的多油墨颜色映射为 InDesign 中的混合油墨,多油墨颜色中不包含任何一种专色的情况除外。在这种情况下,多油墨颜色改为转换成印刷色。

  • 颜色库中的 QuarkXPress 4.1 颜色将基于其 CMYK 值转换。

  • QuarkXPress 3.3 HSB 颜色转换为 RGB,颜色库中的颜色则基于各自的 CMYK 值转换。

  • QuarkXPress 4.1 HSB 和 LAB 颜色转换为 RGB,颜色库中的颜色则基于各自的 RGB/CMYK 值转换。

有关其他转换问题的信息,请查看 Adobe Support 网站 www.adobe.com/cn/support 中的相关支持文档。

转换 PageMaker 文档

InDesign 可以转换 Adobe PageMaker 6.0 及更高版本的文档和模板文件。打开 PageMaker 文件时,InDesign 会将原始文件信息转换为本机 InDesign 信息。InDesign 文件以 .indd 文件扩展名存储。

注意:

更多信息,请参阅 www.adobe.com/go/learn_pmconv_cn 上的“PageMaker 转换指南”(PDF)。

在 InDesign 中打开文档之前,可能希望执行下列操作:

  • 如果 PageMaker 文件或其链接的图形位于网络服务器、软盘或可移动驱动器上,则在发生数据传输中断时可能无法按预期打开。为防止出现数据传输问题,在 InDesign 中打开文档之前,应将文档及其链接复制到硬盘驱动器中,最好与 PageMaker 出版物存储在同一文件夹中。

  • 可能需要使用 PageMaker 中的“存储为”来清除不必要的隐藏数据。

  • 为确保所有链接都得以保持,请将所有链接的文件都复制到存储 PageMaker 出版物所在的文件夹中。

  • 确保 InDesign 中提供了所有必要的字体。

  • 修复 PageMaker 出版物中被破坏的图形链接。

  • 如果转换大型 PageMaker 文档时出现问题,可分别转换 PageMaker 文件的各部分来隔离问题。

注意:

如果无法用 PageMaker 打开损坏的 PageMaker 文档,请尝试用 InDesign 打开。InDesign 可恢复 PageMaker 无法打开的大多数文档。

打开 PageMaker 文档或模板

  1. 确保原始应用程序文件已关闭。

  2. 在 InDesign 中,选取“文件”>“打开”。

  3. 对于 Windows 系统,在“文件类型”菜单中选择 PageMaker (6.0-7.0)。

  4. 选择一个文件并单击“打开”。

    注意:

    如果 InDesign 无法转换文件或文件的某一特定部分,则会显示一条警告,指出无法转换的原因以及尝试转换的结果。

  5. 如果出现警告对话框,请执行以下操作之一:

    • 单击“存储”,将警告副本存储为一个文本文件,然后在 InDesign 中打开该文件。

    • 单击“关闭”,以便在 InDesign 中打开文件而不存储该文本文件。

注意:

如果使用经过转换的 PageMaker 文档时遇到问题,请使用“导出”对话框将该文档存储为 InDesign Markup (IDML) 格式。然后打开 IDML 文件并存储为 InDesign 文档。

将 PageMaker 模板存储为 InDesign 模板

  1. 在 InDesign 中打开该模板。

  2. 选择“文件”>“存储为”,然后指定位置和文件名。

  3. 对于“存储类型”(Windows) 或“存储格式”(Mac OS),请选择“InDesign 模板”,然后单击“存储”。

常见 PageMaker 转换问题

注意下列事项:

  • 所有主页和图层都转换为 InDesign 的主页和图层。PageMaker 中的主页转换为 InDesign 的主页,并保留包括页码和参考线在内的所有对象。为保持重叠项目的顺序,InDesign 在转换 PageMaker 出版物时会创建两个图层:默认和主页默认。“主页默认”图层包含主页项目。

  • PageMaker 文档参考线放在 InDesign 的“默认”图层上。

  • PageMaker 粘贴板上的所有项目出现在 InDesign 文档的第一个跨页的粘贴板上。

  • 通过在“InDesign 属性”面板中选择“非打印”,在 PageMaker 中指定为“非打印”的所有对象都将被转换。

  • 除组中包含非打印项目外,所有编组对象仍保持编组。

文本和表转换问题

注意下列事项:

  • 文本转换为 InDesign 文本框架。

  • PageMaker 文件中的表转换为 InDesign 表。

  • 样式转换为 InDesign 样式。PageMaker 中的 [无样式] 等同于 InDesign 中的 [无段落样式]。不过,[无段落样式] 会选取某个已命名样式的属性,条件是在 PageMaker 出版物中键入任何内容之前选择该样式。

  • InDesign 对所有段落都使用“Adobe 段落书写器”,导致某些文本重排。可以将“Adobe 单行书写器”分配给一个或多个段落,来采用更类似于 PageMaker 排版引擎的方式来决定折行方式,但文本仍可能会重排。

  • InDesign 只使用基线行距。PageMaker 中的“变宽”行距及“大写字母顶部”行距将转换为 InDesign 的“基线”行距,这可能会导致文本变化。

  • 转换后文本的首行基线可能与 InDesign 中创建的文本的首行基线不同。转换后文本的“首行基线”设置为“行距”,而 InDesign 中创建的文本的“首行基线”默认设置为“字母上缘”。

  • InDesign 使用的连字方法与 PageMaker 不同,所以换行符也可能不同。

  • 阴影文本转换为纯文本。轮廓文本将转换成描边为 0.25 英寸、填色为“纸色”的文本。

书籍、索引和目录转换问题

注意下列事项:

  • InDesign 打开 PageMaker 出版物时将忽略“书单”。如果想一起打开“书单”上的所有出版物,请在 PageMaker 中运行 Build Booklet 增效工具,同时针对版面选择“无”,这样,已登记的出版物就会合为一体。请注意,文本块和框架将不再串接。

  • PageMaker 出版物的索引条目将出现在 InDesign“索引”面板中。使用“请参阅此处”或“另请参阅此处”选项的交叉引用文本被映射为“请参阅”或“另请参阅”。

  • 使用“InDesign 目录”对话框的“样式”弹出式菜单提供的“PageMaker 目录样式”,可将“目录文本”转换为“目录”。

链接和嵌入转换问题

注意下列事项:

  • 文本和图形链接将得以保留并显示在“链接”面板中。

  • 如果 InDesign 找不到某个图形的原始链接,则会出现一条警告,询问是否使用 PageMaker 修复该链接。

  • InDesign 不支持 OLE(对象链接和嵌入)。因此,当打开包含 OLE 图形的文件时,这些图形将不会在 InDesign 文档中出现。

颜色和陷印转换问题

注意下列事项:

  • 颜色将精确转换为 InDesign 颜色。PageMaker HLS 颜色转换为 RGB 颜色,其他颜色库中的颜色将基于其 CMYK 值转换。

  • 色调按父颜色的百分比转换。如果父颜色不在“色板”面板中,则会在转换过程中添加父颜色。当选中带有某种色调的对象时,“色板”面板中的父颜色也会被选中,并且弹出式菜单中会显示色调值。

  • PageMaker 文件的颜色配置文件将直接转换。所有 Hexachrome 颜色都转换为 RGB 值。使用默认 CMS 设置和指定用于 InDesign 的配置文件,替换不符合 ICC 标准的配置文件。

  • 所有描边和线条(包括段落线)都转换为与其最相似的默认描边样式。自定描边和虚线转换为 InDesign 中的自定描边和虚线。

  • InDesign 不支持“图像控制”中应用于 TIFF 图像的网屏模式或网角;它废弃了导入的 TIFF 文件中的这些功能。

  • 在 PageMaker 的“陷印首选项”对话框中选择“自动叠印黑色描边”或“自动叠印黑色填色”(或两者都选)时,这一设置将被传递给 InDesign,但在“属性”面板中将取消选择“叠印描边”或“叠印填充”。

注意:

有关其他 PageMaker 转换问题的信息,请查看 Adobe 网站上的支持文档。

本产品经 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 许可  Twitter™ 与 Facebook 中的内容不在 Creative Commons 的条款约束之下。

法律声明   |   在线隐私策略