בעת שמירה או ייצוא של גרפיקה, Illustrator כותב את נתוני הגרפיקה בקובץ. מבנה הנתונים תלוי בתבנית הקובץ שתבחר בה.

יש חמש תבניות קובץ בסיסיות לשמירת גרפיקה: AI‏, PDF‏, EPS‏, FXG ו-SVG. תבניות אלה נקראות תבניות טבעיות של היישום משום שהן יכולות לשמור על כל נתוני Illustrator, כולל משטחי יצירה מרובים. ‏(לתבניות PDF ו-SVG, עליך לבחור באפשרויות Preserve Illustrator Editing Capabilities כדי לשמור על כל הנתונים של Illustrator). קבצי EPS ו-FXG יכולים לשמור משטחי יצירה בודדים כקבצים נפרדים. SVG שומר את משטח היצירה הפעיל בלבד. עם זאת, התוכן מכל משטחי היצירה מוצג.

כמו כן, ניתן לייצא גרפיקה במגוון תבניות קובץ לשימוש מחוץ ל-Illustrator. תבניות אלה נקראות תבניות שאינן טבעיות ליישום משום ש-Illustrator לא יוכל לאחזר את כל הנתונים אם תפתח מחדש את הקובץ ב-Illustrator. מסיבה זו, מומלץ לשמור גרפיקה בתבנית AI עד לסיום יצירת הגרפיקה, ולאחר מכן לייצא אותה לתבנית הרצויה.

הערה:

ייתכן שתקבל הודעת שגיאה בעת שמירה של גרפיקה הכוללת קבצי EPS מקושרים, אם קבצים אלה נשמרו בתבנית בינארית (לדוגמה, בתבנית EPS של ברירת המחדל ב-Photoshop). במקרה זה, עליך לשמור מחדש קבצי EPS בתבנית ASCII, להטמיע את הקבצים המקושרים בגרפיקה של Illustrator, או לשמור את הגרפיקה בתבנית AI או PDF במקום בתבנית EPS.

לסרטון בנושא שמירה לצורך שימוש באינטרנט, ראה שמירת גרפיקה לשימוש באינטרנט

שמירה בתבנית של Illustrator

אם המסמך כולל יותר ממשטח יצירה אחד וברצונך לשמור אותו לגרסה קודמת של Illustrator, ניתן לבחור לשמור כל משטח יצירה כקובץ נפרד, או לשלב את התוכן מכל משטחי היצירה לקובץ אחד.

  1. בחר File‏ > Save As או File‏ > Save A Copy.

  2. הקלד שם קובץ, ובחר מיקום לקובץ.

  3. בחר Illustrator ‏(‎*.AI) טקסטנית הקובץ ולחץ על Save.

  4. בתיבת הדו-שיח Illustrator Options, הגדר את האפשרויות הרצויות ולחץ על OK:

    Version

    מציין את גרסת Illustrator שברצונך כי הקובץ יהיה תואם לה. תבניות ישנות אינן תומכות בכל התכונות בגרסה הנוכחית של Illustrator. לפיכך, כשבוחרים גרסה אחרת מהגרסה הנוכחית, חלק מאפשרויות השמירה אינן זמינות, וסוגי נתונים מסוימים ישתנו. הקפד לקרוא את האזהרות בתחתית תיבת הדו-שיח, כדי שתהיה מודע לאופן שינוי הנתונים.

    Subset Embedded Fonts When Percent Of Characters Used Is Less Than

    מציין מתי להטמיע את כל הגופן (בניגוד לתווים שנעשה בהם שימוש במסמך בלבד) לפי מספר הפעמים שנעשה שימוש בתווי הגופן במסמך. לדוגמה, אם גופן כולל 1,000 תווים אך המסמך משתמש רק ב-10 מאותם תווים, תוכל להחליט שהגדלת נפח הקובץ אינה מצדיקה את הטמעת הגופן.

    Create PDF Compatible File

    שומר ייצוג PDF של המסמך בקובץ Illustrator. בחר באפשרות זו אם ברצונך שקובץ Illustrator יהיה תואם ליישומים אחרים של Adobe.

    Include Linked Files

    הטמעת קבצים המקושרים לגרפיקה.

    Embed ICC Profiles

    יצירת מסמך עם ניהול צבע.

    Use Compression

    דוחס נתוני PDF בקובץ Illustrator. שימוש בדחיסה מגדיל את הזמן הנדרש לשמירת המסמך, לכן בטל את הסימון באפשרות זו אם אתה נתקל בזמני שמירה איטיים במיוחד (8 עד 15 דקות).

    Save Each Artboard To A Separate File

    שומר כל משטח יצירה כקובץ נפרד. נוצר גם קובץ אב נפרד הכולל את כל משטחי היצירה. כל התוכן הקשור למשטח יצירה נכלל בקובץ של משטח יצירה זה. אם יש להסיט גרפיקה כדי להתאימה למשטח יצירה בודד, מוצגת אזהרה. אם לא תבחר באפשרות זו, משטחי היצירה ימוזגו למסמך אחד ויומרו לקווי עזר של אובייקט ולאזורי חיתוך (ב-Illustrator CS3). משטח היצירה ששימש לשמירת הקובץ מבוסס על גודל ברירת המחדל של פרופיל המסמך.

    Transparency options

    קובע מה יקרה לאובייקטים שקופים כשבוחרים בתבנית של Illustrator בגרסה הקודמת לגרסה 9.0. בחר Preserve Paths להשמטת אפקטי שקיפות ולאיפוס גרפיקה שקופה לאטימות של 100% ולמצב מיזוג Normal. בחר Preserve Appearance And Overprints כדי לשמור על הדפסות רכב שאינן פועלות יחד עם אובייקטים שקופים. הדפסות רכב שפועלות יחד עם אובייקטים שקופים יעברו שיטוח.

    הערה: אם הגרפיקה שלך כוללת אזורים מורכבים וחופפים ודרוש לך פלט ברזולוציה גבוהה, לחץ על Cancel וציין הגדרות הוספת רסטר לפני שתמשיך.

שמירה בתבנית EPS

כמעט כל פריסות העמוד, מעבדי התמלילים והיישומים הגרפיים תומכים בייבוא או במיקום של קבצי EPS ‏(Encapsulated PostScript). תבנית EPS שומרת על רכיבים גרפיים רבים מבין הרכיבים הגרפיים שניתן ליצור ב-Adobe Illustrator, כלומר ניתן לחזור ולפתוח וכן לערוך קבצי EPS כקבצי Illustrator. מכיוון שקבצי EPS מבוססים על שפת PostScript, הם יכולים לכלול גם גרפיקה וקטורית וגם גרפיקת Bitmap. אם הגרפיקה כוללת משטחי יצירה מרובים, משטחי יצירה אלה נשמרים בעת שמירה לתבנית EPS.

  1. אם הגרפיקה שלך כוללת שקיפות (כולל הדפסות רכב) ודרוש לך פלט ברזולוציה גבוהה, בחר Window‏ > Flattener Preview לקבלת תצוגה מקדימה של אפקטי השיטוח.

  2. בחר File ‏>‏ Save As או File‏ ‏>‏ Save A Copy.

  3. הקלד שם קובץ, ובחר מיקום לקובץ.

  4. בחר Illustrator EPS‏ (‎*.EPS) טקסטנית הקובץ ולחץ על Save.

  5. אם ברצונך ליצור קבצים נפרדים לכל משטח יצירה, לחץ על Use Artboards ובחר All או ציין טווח. קבצים נפרדים נשמרים עם קובץ מאסטר EPS הכולל את כל משטחי היצירה. אם תבטל את הסימון באפשרות זו, קובץ EPS אחד ייווצר עם כל משטחי היצירה שנשמרו.

  6. בתיבת הדו-שיח EPS Options, הגדר את האפשרויות הרצויות ולחץ על OK:

    Version

    מציין את גרסת Illustrator שברצונך כי הקובץ יהיה תואם לה. תבניות ישנות אינן תומכות בכל התכונות בגרסה הנוכחית של Illustrator. לפיכך, כשבוחרים גרסה אחרת מהגרסה הנוכחית, חלק מאפשרויות השמירה אינן זמינות, וסוגי נתונים מסוימים ישתנו. הקפד לקרוא את האזהרות בתחתית תיבת הדו-שיח, כדי שתהיה מודע לאופן שינוי הנתונים.

    Format

    קובע את מאפייני התצוגה המקדימה של התמונה הנשמרת בקובץ. התצוגה המקדימה של התמונה מוצגת ביישומים שאינם יכולים להציג ישירות גרפיקת EPS. אם אין ברצונך ליצור תצוגה מקדימה, בחר באפשרות None מתפריט Format. אחרת, בחר תבנית שחור-לבן או צבע.

    אם תבחר בתבנית TIFF (צבע של 8 סיביות), בחר אפשרות רקע לתצוגה המקדימה:

    Transparent

    יוצר רקע שקוף.

    Opaque

    יוצר רקע אחיד. (בחר Opaque אם מסמך EPS ישמש ביישום של Microsoft Office).

    Transparency options

    קובע מה קורה להדפסות רכב ולאובייקטים שקופים. האפשרויות הזמינות משתנות בהתאם לגרסת התבנית שנבחרה בראש תיבת הדו-שיח.

    אם תבחר תבנית CS, ציין כיצד לשמור צבעים חופפים שהוגדרו להדפסת רכב, ובחר קביעה מוגדרת מראש (או ערכת אפשרויות) לשיטוח שקיפות. לחץ על Custom להתאמה אישית של הגדרות השיטוח.

    אם תבחר תבנית קודמת לגרסה 8.0, בחר Preserve Path להשמטת אפקטי שקיפות ולאיפוס גרפיקה שקופה לאטימות של 100% ולמצב מיזוג Normal. בחר Preserve Appearance And Overprints כדי לשמור על הדפסות רכב שאינן פועלות יחד עם אובייקטים שקופים. הדפסות רכב שפועלות יחד עם אובייקטים שקופים יעברו שיטוח.

    Embed Fonts (For Other Applications)‎

    מטמיע את כל הגופנים הכוללים הרשאות מתאימות של ספק גופנים. הטמעת גופנים מבטיחה שהגופן המקורי יוצג ויודפס אם הקובץ ימוקם ביישום אחר, כגון Adobe InDesign. עם זאת, אם הקובץ נפתח ב-Illustrator במחשב שהגופן אינו מותקן בו, הגופן ידומה או יוחלף. הדבר נועד כדי למנוע שימוש לא חוקי בגופן המוטמע.

    הערה: בחירת האפשרות Embed Fonts מגדילה את נפח הקובץ שנשמר.

    Include Linked Files

    מטמיע קבצים המקושרים לגרפיקה.

    Include Document Thumbnails

    יוצר תמונה ממוזערת של הגרפיקה. התמונה הממוזערת מוצגת בתיבות הדו-שיח Open או Place של Illustrator.

    Include CMYK PostScript In RGB Files

    מאפשר הדפסת מסמכי RGB מיישומים שאינם תומכים בפלט RGB. כשפותחים מחדש את קובץ ה-EPS ב-Illustrator, צבעי RGB נשמרים.

    Compatible Gradient And Gradient Mesh Printing

    מאפשר למדפסות ישנות ולהתקני PostScript ישנים להדפיס מעברי צבע ומעברי צבע עם רשתות על-ידי המרת אובייקטי מעבר צבע לתבנית JPEG. בחירה באפשרות זו עלולה להאט את ההדפסה במדפסות שאין להן בעיה עם מעברי צבע.

    ‎Adobe PostScript®‎

    קובע איזו רמת PostScript תשמש לשמירת הגרפיקה. ‏PostScript Language Level 2 מייצגת תמונות וקטוריות ותמונות Bitmap בצבע ובגווני אפור, ותומכת במצב צבעי RGB‏, CMYK וצבעים מבוססי CIE בגרפיקה וקטורית וגם בגרפיקת Bitmap.‏ ‏PostScript Language Level 3 מספקת תפקוד נוסף לעומת Language Level 2, כולל יכולת להדפיס אובייקטים של רשת שינוי בעת הדפסה למדפסת PostScript® 3™‎.‏ מאחר שהדפסה בהתקני PostScript Language Level 2 ממירה אובייקטים של מעבר צבע עם רשת שינוי לתמונות Bitmap, עדיף להדפיס גרפיקה הכוללת אובייקטים מסוג זה במדפסת PostScript 3.

שמירה בתבנית SVG

SVG היא תבנית וקטורית המפיקה גרפיקה אינטראקטיבית באיכות גבוהה לאינטרנט. קיימות שתי גרסאות של תבניות SVG: SVG ו-Compressed SVG ‏(‏SVGZ). SVGZ יכול להקטין גודל של קבצים ב-50% עד 80%; עם זאת, לא ניתן לערוך קבצי SVGZ בעורך טקסט.

בעת שמירת גרפיקה בתבנית SVG, נוסף רסטר לאובייקטים עם רשת שינוי. בנוסף, תמונות ללא ערוץ אלפא מומרות לתבנית JPEG. תמונות עם ערוץ אלפא מומרות לתבנית PNG. אם המסמך כולל משטחי יצירה מרובים ואתה שומר בתבנית SVG, משטח היצירה הפעיל יישמר. לא ניתן לשמור משטחי יצירה בודדים כקבצי SVG נפרדים.

  1. אם הגרפיקה כוללת אפקטי SVG, בחר בכל אחד מהפריטים שהוחל עליו אפקט SVG, והעבר את האפקט לתחתית החלונית Appearance, (מייד מעל לערך Opacity). אם אפקטים אחרים מוחלים אחרי אפקט SVG, פלט SVG יכלול אובייקט רסטר. בנוסף, אם הגרפיקה כוללת משטחי יצירה מרובים, בחר במשטח היצירה שברצונך לייצא.

  2. בחר File ‏> Save As או File‏ ‏> Save A Copy.

  3. הקלד שם קובץ ובחר מיקום לקובץ.

  4. בחר SVG‏ (‎*.SVG‏)‎ או SVG Compressed‏ (‎*.SVGZ‏)‎ טקסטנית הקובץ ולחץ על Save.

  5. בתיבת הדו-שיח SVG Options, בחר את האפשרויות הרצויות ולחץ על OK:

    SVG Profiles

    מציין את הגדרת SVG XML Document Type Definition עבור הקובץ המיוצא.

    SVG 1.0 ו-SVG 1.1

    מתאימים לקבצי SVG שנועדו לצפייה במחשב שולחני. SVG 1.1 הוא הגרסה המלאה של מפרט SVG, אשר SVG Tiny 1.1, SVG Tiny 1.1 Plus ו-SVG Basic 1.1 הם תת-ערכות שלו.

    SVG Basic 1.1

    מתאים לקבצי SVG שנועדו להצגה בהתקנים ברמה בינונית, כגון מחשבי כף-יד. זכור שלא כל מחשבי כף-היד תומכים בפרופיל SVG Basic. כתוצאה מכך, בחירה באפשרות זו אינה מבטיחה שניתן יהיה להציג קבצי SVG בכל מחשבי הכף-יד. SVG Basic אינו תומך בחיתוך לא מלבני ובחלק מאפקטי הסינון של SVG.

    SVG Tiny 1.1, ‏SVG Tiny 1.1+‎

    מתאימים לקבצי SVG שנועדו לצפייה בהתקנים קטנים, כגון טלפונים ניידים. זכור שלא כל הטלפונים הניידים תומכים בפרופילים SVG Tiny ו-SVG Tiny Plus. כתוצאה מכך, בחירה באפשרות זו אינה מבטיחה שניתן יהיה להציג קבצי SVG בכל ההתקנים הקטנים.

    SVG Tiny 1.2

    מתאים לקבצי SVG שנועדו לצפייה במגוון התקנים, החל ממחשבי כף-יד וטלפונים סלולריים, ועד למחשבים ניידים ומחשבים שולחניים.

    SVG Tiny אינו תומך במעברי צבע, שקיפות, חיתוך, מסיכות, סמלים, דוגמאות מילוי, טקסט עם קו תחתון או קו חוצה, טקסט אנכי או אפקטי סינון SVG.‏ SVG Tiny Plus כולל את היכולת להציג מעברי צבע ושקיפות, אך אינו תומך בחיתוך, מסיכות, סמלים או אפקטי סינון SVG.‏

    עצה: למידע נוסף על פרופילי SVG, ראה מפרט SVG באתר World Wide Web Consortium‏ (W3C)‏ (www.w3.org).

    Font Type

    מציין את אופן הייצוא של גופנים:

    Adobe CEF

    משתמש ברמיזות גופן לשיפור העיבוד של גופנים קטנים. Adobe SVG Viewer תומך בסוג גופן זה, אך ייתכן שמציגי SVG אחרים לא יתמכו בו.

    SVG

    אינו משתמש ברמיזות גופן. סוג גופן זה נתמך בכל מציג מסוג SVG.

    Convert To Outlines

    ממיר טקסט לנתיבים וקטוריים. השתמש באפשרות זו לשמירה על המראה החזותי של הטקסט בכל המציגים מסוג SVG Viewer.

    Font Subsetting

    שולט בגליפים (תווים של גופן מסוים) שיוטמעו בקובץ SVG המיוצא. בחר None מתפריט Subsetting אם ניתן לסמוך על כך שהגופנים הדרושים הותקנו במערכות של משתמש הקצה. בחר Only Glyphs Used כדי לכלול רק גופנים עבור טקסט הקיים בגרפיקה הנוכחית. הערכים האחרים (Common English,‏ Common English + Glyphs Used,‏ Common Roman,‏ Common Roman + Glyphs Used,‏ All Glyphs) שימושיים כאשר התוכן המילולי של קובץ ה-SVG הוא דינמי (כגון טקסט שנוצר על-ידי השרת או טקסט אינטראקטיבי למשתמש).

    Image Location

    קובע אם תמונות רסטר יוטמעו ישירות בקובץ, או יקושרו לתמונות JPEG או PNG שיוצאו מקובץ Illustrator המקורי. הטמעת תמונות מגדילה את נפח הקובץ, אך מבטיחה שתמונות עם רסטר יהיו תמיד זמינות.

    Preserve Illustrator Editing Capabilities

    שומר על נתונים מיוחדים של Illustrator באמצעות הטמעת קובץ AI בקובץ SVG (באופן המגדיל את נפח הקובץ). בחר באפשרות זו אם בכוונתך לפתוח מחדש ולערוך קובץ SVG ב-Illustrator. שים לב שאם תכניס שינויים ידניים בנתוני SVG, השינויים לא ישתקפו כשתחזור ותפתח את הקובץ. הסיבה לכך היא ש-Illustrator קורא את חלק AI של הקובץ, אך לא את החלק של SVG.

    CSS Properties

    קובע כיצד תכונות סגנון יישמרו בקוד SVG. שיטת ברירת המחדל, Presentation Attributes, מחילה מאפיינים בנקודה הגבוהה ביותר בעץ, דבר המאפשר גמישות מרבית בעריכה ובשינויי צורה מסוימים. השיטה Style Attributes יוצרת את הקבצים הקריאים ביותר, אך עלולה להגדיל את נפח הקובץ. בחר בשיטה זו אם קוד SVG ישמש לשינויי צורה, לדוגמה, שינוי צורה באמצעות Extensible Stylesheet Language Transformation ‏(XSLT). השיטה Style Attributes <Entity References> מספקת זמני רינדור מהירים יותר וקבצי SVG קטנים יותר. השיטה Style Elements משמשת בעת שיתוף קבצים עם מסמכי HTML. בחירת Style Elements מאפשרת לשנות את קובץ SVG ולהעביר רכיב סגנון לקובץ סגנונות חיצוני שמשמש גם את קובץ HTML, אך האפשרות Style Elements מאריכה את משך הזמן הנדרש לתצוגת התמונה.

    Decimal Places

    מציין את הדיוק של נתונים וקטוריים בקובץ SVG. ניתן להגדיר ערך של 1 עד 7 מקומות עשרוניים. ערך גבוה יותר יוצר קובץ בנפח גדול יותר ואיכות תמונה גבוהה יותר.

    Encoding

    קובע כיצד תווים מקודדים בקובץ SVG. קידוד UTF ‏(Unicode Transformation Format) נתמך בכל מעבדי XML. (UTF-8 היא תבנית של 8 סיביות; UTF-16 היא תבנית של 16 סיביות). קידוד ISO 8859-1 וקידוד UTF-16 אינם שומרים על מטא-נתונים של הקובץ.

    ‎Optimize For Adobe SVG Viewer‎

    שומר על הרמה הגבוהה ביותר של נתוני Illustrator ועדיין מאפשר לבצע עריכה ידנית של קובץ SVG. בחר אפשרות זו כדי לנצל עיבוד מהיר יותר לתכונות כגון אפקטי סינון SVG.

    Include Adobe Graphics Server Data

    כולל את כל המידע הדרוש להחלפת משתנים בקובץ SVG.

    Include Slicing Data

    כולל מיקומי פרוסות והגדרות מיטוב.

    Include XMP

    כולל מטא-נתונים מסוג XMP בקובץ SVG. בחר File‏ > Info או השתמש בדפדפן של Bridge להזנת מטא-נתונים.

    Output Fewer <tspan> Elements

    מאפשר ל-Illustrator להתעלם מהגדרות של צימוד אותיות אוטומטי במהלך הייצוא, פעולה היוצרת קובץ עם פחות רכיבי <tspan>. בחר באפשרות זו ליצירת קובץ SVG קטן יותר ונוח יותר לעריכה. בטל את הסימון באפשרות זו אם השמירה על המראה של טקסט עם צימוד אותיות אוטומטי היא חיונית.

    Use <textPath> Element For Text On Path

    מייצא טקסט על נתיב כרכיב <textPath>. עם זאת, שים לב שהטקסט עלול להופיע אחרת במציג מסוג SVG Viewer מאשר ב-Illustrator משום שמצב ייצוא זה לא יוכל תמיד לשמור על זוגיות חזותית. באופן מיוחד, גלישת טקסט תוצג במציג SVG Viewer.

    Show SVG Code

    מציג את הקוד של קובץ ה-SVG בחלון דפדפן.

    Web Preview

    מציג קובץ SVG בחלון דפדפן.

    Device Central

    פותח את הקובץ ב-Device Central לתצוגה מקדימה בטלפון נייד או בהתקן נייד.

שמירת גרפיקה עבור Microsoft Office

הפקודה Save For Microsoft Office מאפשרת ליצור קובץ PNG שניתן להשתמש בו ביישומי Microsoft Office.

  1. בחר File ‏> ‏Save For Microsoft Office.

  2. בתיבת הדו-שיח Save For Office, בחר מיקום קובץ, הזן שם קובץ ולחץ על Save.

    הערה:

    אם ברצונך להתאים אישית הגדרות PNG, כגון רזולוציה, שקיפות וצבע רקע, השתמש בפקודה Export במקום בפקודה Save For Microsoft Office. ניתן גם לשמור גרפיקה בתבנית PNG בעזרת הפקודה ‎Save For Web & Devices‎.

שינוי גרפיקה וקטורית לתמונות Bitmap

אודות הוספת רסטר

הוספת רסטר היא תהליך של שינוי גרפיקה וקטורית לתמונת Bitmap. בעת הוספת רסטר, Illustrator ממיר את נתיבי הגרפיקה לפיקסלים. אפשרויות הוספת הרסטר שתציין יקבעו את הגודל ואת שאר המאפיינים של הפיקסלים שייווצרו.

ניתן להוסיף רסטר לאובייקטים וקטוריים נפרדים בעזרת הפקודה Object‏ > Rasterize או האפקט Rasterize. ניתן גם להוסיף רסטר למסמך שלם בעזרת ייצוא המסמך לתבנית Bitmap, כגון JPEG‏, GIF או TIFF.

הוספת רסטר לאובייקט וקטורי

  1. בחר אובייקט אחד או יותר.

  2. בצע אחת מהפעולות הבאות:

    • כדי להוסיף רסטר לאובייקטים לצמיתות, בחר Object ‏> ‏Rasterize.

    • כדי ליצור מראה של הוספת רסטר מבלי לשנות את המבנה של האובייקט, בחר Effect ‏> ‏Rasterize.

  3. הגדר את אפשרויות הוספת הרסטר ולחץ על OK.

עבודה זו בוצעה ברישיון של Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  הודעות המתפרסמות ב- Twitter™‎ ו- Facebook אינן מכוסות בתנאי Creative Commons.

הצהרות משפטיות   |   מדיניות פרטיות מקוונת