מדריך למשתמש ביטול

ייבוא וייצוא טקסט

איך לייבא ולייצא טקסט ב-Adobe Illustrator.

ניתן לייבא טקסט לתוך גרפיקה מקובץ שנוצר ביישום אחר, ולהפך. ניתן גם לייצא קובצי טקסט ליישומים אחרים.

ייבוא טקסט

אחד היתרונות של ייבוא טקסט מקובץ במקום העתקה והדבקה שלו, הוא שהטקסט המיובא שומר על עיצוב התו והפסקה שלו. לדוגמה, טקסט מקובץ RTF דומר על תכונות הגופן והסגנון שלו ב-Illustrator. ניתן גם לקבוע אפשרויות קידוד ועיצוב בעת ייבוא טקסט מקובץ טקסט פשוט.

Illustrator תומך בתבניות הבאות לייבוא טקסט:

  • Microsoft® Word עבור גרסאות ‏Windows ‏97, 98, 2000, 2002, 2003‏ ו-2007
  • Microsoft Word עבור macOS X, ‏2004‏ ו-2008
  • RTF ‏(Rich Text Format)
  • טקסט פשוט (ASCII) בקידודים: ANSI‏, Unicode‏, Shift JIS‏, GB2312‏, Chinese Big 5‏, קירילי‏, GB18030‏, יווני, טורקי, בלטי ושל שפות מרכז-אירופיות
הערה:

בייבוא טקסט מקובצי Microsoft Word ו-RTF, יש לוודא שהגופנים שנעשה בהם שימוש בקובץ זמינים במחשב. גופנים וסגנונות גופן חסרים – כולל גופנים עם שם זהה אך בפורמטים שונים (TrueType או CID) – עלולים לגרום לתוצאות לא צפויות. במערכות יפניות, הבדלים בערכות תווים עלולים למנוע מטקסט שהוזן ב-Windows להופיע על מסך ב-macOS.

ייבוא טקסט לקובץ חדש

  1. בחר File ‍‏> Open.

  2. יש לבחור את קובץ הטקסט שרוצים לפתוח ולבחור Open.

  3. ניתן לעשות התאמה אישית בהגדרות שבדו-שיח Text Import Options ולבחור OK.

ייבוא טקסט לתוך קובץ קיים

  1. יש לבחור File ‍‏> Place.

  2. יש לבחור את קובץ הטקסט שרוצים לייבא ולבחור Place.

  3. אם הקובץ להשמה הוא טקסט פשוט (.txt), יש לעשות התאמה אישית בהגדרות שבדו-שיח Text Import Options ולבחור OK.

Text Import Options

  • יש לציין את Character Set ואת Language ששימשו ביצירת הקובץ.

  • יש לבחור  Extra Carriage Returns כדי לקבוע איך Illustrator יעבד החזרת גררה עודפת בקובץ.

  • יש לבחור  Extra Spaces אם רוצים ש-Illustrator יחליף מחרוזות רווחים שבקובץ בתווי tab. יש להזין את מספר הרווחים שיוחלפו בתווי tab.

תיבת הדו-שיח Text Import Options
Text Import Options

ייצוא טקסט

ניתן לייצא טקסט מתוך Illustrator כקובץ טקסט ולשמור על כל התכונות שלו. יש לבצע את הפעולות הבאות:

  1. הכלי Type משמש לבחירת הטקסט שרוצים לייצא.

  2. יש לבחור File > Export > Export As ולבחור את מיקום הקובץ, ולהזין את שמו.

  3. יש לבחור Text Format (‏TXT.) as the file format.

  4. יש להזין את שם קובץ הטקסט החדש בתיבת השם ולבחור Save (‏Windows) או Export (‏macOS).

  5. יש לבחור Platform ושיטת Encoding, ולבחור Export.

תיבת הדו-שיח Text Export Options
Text Export Options


משאבים קשורים

איך לפנות אלינו

שאל את הקהילה

אם יש לך שאלה או רעיון שברצונך לחלוק, אנו מזמינים אותך להשתתף בקהילת Adobe Illustrator. נשמח לשמוע ממך.

קבל עזרה במהירות ובקלות

משתמש חדש?