מדריך למשתמש ביטול

ניהול פריסות טקסט מזרח אסייתי עם Reflow Viewer

עדכן או שמור טקסט מזרח אסייתי שנוצר בגרסאות ישנות יותר של Illustrator והשתמש בו במסמכים הקיימים שלך עם Reflow Viewer.

Reflow Viewer מפשט הצגה, ניתוח ועדכון פריסות עם תווים מזרח אסייתי במסמך Illustrator ישן יותר. כשרוצים לערוך מסמך שנוצר בגרסה יותר ישנה של Illustrator, Reflow Viewer מאפשר תצוגה חזותית והשוואה של פריסות טקסט בכל הגרסאות, ומתריע אוטומטית על שינויי פריסה על סמך מידע הפריסה שבמסמך. 

לפני שמתחילים

 

כדי להשתמש בתכונת Reflow Viewer יש לוודא:

  • מסמכים שבהם ברצונך להשתמש בתהליך העבודה הקיים שלך אך נוצרו בגירסאות ישנות יותר של Illustrator, מכילים מידע על פריסת טקסט.
  • כל הגופנים הדרושים מותקנים במערכת שלך.

עבודה על פריסות טקסט בגרסאות יותר ישנות של Illustrator

העבודה עם פריסות טקסט מזרח אסייתי בגרסאות קודמות של Illustrator הייתה מאתגרת ודרשה התאמות מפורטות. עם Reflow Viewer, ניתן להשוות פריסות בין גרסאות ישנות וחדשות, לייעל את תהליכי העבודה שלך ולמזער את המאמץ הדרוש לעריכת מסמכים ישנים יותר.

  1. פתח את המסמך שנוצר בגרסה ישנה של Illustrator.

  2. יש לבחור את אחת האפשרויות הבאות מתוך דו-שיח האזהרה שמופיע:

    גרסת Illustrator שבשימוש

    פרטי דו-שיח האזהרה

    פעולה נדרשת

    10.0 או לפני

    קובץ זה מכיל טקסט שנוצר בגרסה קודמת של Illustrator. יש לעדכן טקסט זה מדור קודם לפני שניתן יהיה לערוך אותו.

    • בחר Update כדי לעדכן את כל האובייקטים של טקסט במסמך.
    • יש לבחור OK כדי לעדכן את האובייקטים של טקסט אחר כך. איך מעדכנים טקסט מדור קודם.

    CS to CC2023 (27.6)

    דו-שיח 1: The file contains text created in an older version of Illustrator. Updates in the text layout may have changed some character positions.

     

    דו-שיח 2: This file contains text created in an older version of Illustrator. Updates in the text layout may have caused changes in some character positions, or line breaks.

    • יש לבחור Cancel כדי לעצור את פתיחת הקובץ.
    • יש לבחור OK כדי לפתוח את הקובץ עם טקסט מעודכן.

    27.7 או אחרי

    קובץ זה מכיל טקסט שנוצר בגרסה יותר ישנה של Illustrator. ייתכן שעדכונים בפריסת הטקסט גרמו שינויים במיקומים של כמה תווים או מעברי שורה.

    • יש לבחור Review Changes כדי לשמור ולבדוק את הפריסה הישנה.
    • יש לבחור Update כדי להמשיך את העבודה עם פריסת הטקסט המעודכנת. 
    • יש לבחור Cancel כדי לעצור את פתיחת הקובץ.
מגבלות
  • מנוע הטקסט החדש יעדכן אוטומטית טקסט באפקטים, אבל לא ניתן לקבל תצוגה מוקדמת שלו בחלונית Reflow Viewer .
  • Reflow Viewer לא תואמת לטקסט בתוך קו מתאר, כי זה לא מכיל מידע טקסט ממשי.
  • המערכת שלך תשבית את Reflow Viewer עבור אובייקטים של טקסט עם גופנים חסרים. 

אפשרויות החלונית Reflow Viewer

סביבת העבודה של llustrator מציגה את החלונית Reflow Viewer, עם אפשרויות בדיקה והבלטה של שינויי פריסת הטקסט בצבעי מגנטה ותכלת.
החלונית The Reflow Viewer פתוחה בתוך Adobe Illustrator

אפשרות

תיאור

סימון טקסט שהושפע

מציגה מגן   על אובייקטים של טקסט עם פריסת טקסט מעודכנת.

Review Text Layout Changes

מציגה שינויים בפריסת הטקסט

  • Entire Document: מציגה את השינויים במסמך כולו.
  • Selected Text: מציגה את השינויים באובייקטים של טקסט נבחרים

תצוגה    

מתג בין תצוגות של פריסת טקסט ישנה וחדשה.    
View: מציגה אזורים מעודכנים 

  • Original Text: מציגה רק את פריסת הטקסט הישנה. ניתן לעשות התאמה אישית לצבעי הטקסט.
  • Original and Updated Text: מייצרת חפיפה בין פריסת טקסט ישנה וחדשה. ברירת מחדל הצבע של הפריסה הישנה היא מגנטה, וברירת מחדל הצבע של הפריסה החדשה היא ציאן.
  • Updated Text: מציגה פריסת טקסט בגרסה הנוכחית של פריסת הטקסט. ניתן לעשות התאמה אישית לצבעי הטקסט.

Highlight Text Layout Changes

מבליטה שינויים בפריסת הטקסט

  • Line Break: מציגה שינויים במעברי השורה בסוגריים אדומים, גם לפריסת הטקסט הישנה וגם לחדשה. 
  • Glyph Width: מציגה שינויים בריווח התווים בסימונים ורודים. (שינויים בציפוף וריווח תווים יסומנו)
  • Line Height: מציגה שינויים בגובה השורות.
  • Character Position: מציג שינויים במיקום הדמות.

יש לבחור Preserve Original text as outlines כדי לשמור על פריסות הטקסט המקוריות כקווי מתאר.

עבודה בעזרת התוסף של Reflow Viewer

Adobe פיתחה מודולים של תוסף Reflow Viewer כדי לפתור בעיות תפקודי. התוסף מאפשר לך לשמור מחדש קבצים מגרסאות יותר ישנות כדי שיתאימו לתכונה, והוא תומך בעיבוד אצוות של קבצים מרובים.

התקנת התוסף

  1. יש להוריד ולהעתיק את התוסף לתוך תיקיית Plug-ins שנמצאת בתיקיית היישום Illustrator.

  2. יש להפעיל את Illustrator.

שימוש בתוסף עבור קובץ יחיד

  1. יש לפתוח את קובץ ‎.ai שהמידע שלו רוצים לשמור.

  2. יש לבחור File > Save with updated text layout information > Save As.

    המערכת תשמור אוטומטית את הקובץ תחת השם החדש.

שימוש בתוסף עבור עיבוד קבצים באצווה

  1. אחרי הפעלת Illustrator יש לבחור File > Save with updated text layout information > Batch Update.

  2. יש לבחור את התיקייה שמכילה את קובצי ‎.ai

    המערכת תשמור את קובצי ‎.ai בתיקייה שצוינה תחת שמות חדשים, וקובץ יומן שמכיל את תוצאות השמירה יופיע באותה התיקייה.

עצה:
  • יש לכבות את Save in Background לפני השימוש בתוסף.
  • כששומרים קובץ, האפשרות PDF compatibility מופעלת כברירת מחדל. כדי להשבית אותה יש לבחור Save As ולשמור את הקבצים.
  • יש לוודא הכל גופנים נטענו במערכת שלך בעת השימוש בתוסף לשמירת הקבצים.

פריטים דומים נוספים

יש לך שאלה או רעיון?

שאל את הקהילה

אם יש לך שאלה לשאול או רעיון לשתף, בוא להשתתף בקהילת Adobe Illustrator. נשמח לשמוע ממך ולראות את היצירות שלך.

קבל עזרה במהירות ובקלות

משתמש חדש?