캡션 및 그래픽 작업 영역(창 > 작업 영역 > 캡션 및 그래픽)을 엽니다. 이렇게 하면 텍스트 패널(캡션 텍스트를 만들고 편집하는 위치) 및 기본 그래픽 패널(텍스트 스타일 지정 위치)이 열립니다. 텍스트 패널에서 새 캡션 트랙 만들기를 클릭하십시오(macOS: Opt + Cmd + A | Windows: Ctrl + Alt + A).
마지막 업데이트 날짜
2024년 11월 14일
- Adobe Premiere Pro 사용 안내서
- Beta 릴리스
- 시작하기
- 하드웨어 및 운영 체제 요구 사항
- 프로젝트 만들기
- 작업 영역 및 워크플로우
- Frame.io
- 미디어 가져오기
- 가져오기
- Avid 또는 Final Cut에서 가져오기
- 파일 형식
- 시간 코드 작업
- 편집
- 비디오 편집
- 시퀀스
- 시퀀스 만들기 및 변경
- 소스 모니터에서 시작 지점 및 종료 지점 설정
- 시퀀스에 클립 추가
- 클립 재정렬 및 이동
- 시퀀스에서 클립 찾기, 선택, 그룹화
- 시퀀스에서 클립 제거
- 시퀀스 설정 변경
- 소스 모니터로 로드한 시퀀스에서 편집
- 시퀀스 단순화
- 시퀀스 렌더링 및 미리 보기
- 마커 작업
- 클립에 마커 추가
- 효과 컨트롤 패널에서 마커 만들기
- 기본 마커 색상 설정
- 마커 찾기, 이동 및 삭제
- 색상에 따라 마커 표시 또는 숨기기
- 마커 주석 보기
- 시퀀스 마커 복사 및 붙여넣기
- After Effects와 마커 공유
- 소스 패치 및 트랙 대상 지정
- 장면 편집 감지
- 클립 잘라내기 및 트리밍
- 비디오
- 오디오
- Premiere Pro 오디오 개요
- 소스 모니터에서 오디오 클립 편집
- 오디오 트랙 믹서
- 볼륨 레벨 조절
- 기본 사운드 패널을 사용하여 오디오 편집, 복구 및 개선
- 음성 강화
- 음성 강화 FAQ
- 오디오 범주 태그 지정
- 오디오 자동 더킹
- 오디오 리믹스
- 오디오 클립 믹서를 사용한 클립 볼륨 및 팬 모니터링
- 오디오 균형 조정 및 패닝
- 고급 오디오 - 서브믹스, 다운믹싱, 라우팅
- 오디오 효과 및 전환
- 오디오 전환 작업
- 오디오에 효과 적용
- 음향 강도 레이더 효과를 사용한 오디오 측정
- 오디오 믹스 기록
- 타임라인에서 오디오 편집
- Premiere Pro의 오디오 채널 매핑
- Premiere Pro에서 Adobe Stock 오디오 사용
- Premiere Pro 오디오 개요
- 텍스트 기반 편집
- 고급 편집
- 모범 사례
- 비디오 효과 및 전환
- 타이틀, 그래픽, 캡션
- 속성 패널
- 기본 그래픽 패널(24.x 이하 버전)
- 모션 그래픽 템플릿
- 모범 사례: 더 빠른 그래픽 워크플로우
- 레거시 타이틀러 지원 종료 FAQ
- 레거시 타이틀을 소스 그래픽으로 업그레이드하기
- 글꼴 및 이모지
- 애니메이션 및 키프레임
- 합성
- 색상 교정 및 그레이딩
- 미디어 내보내기
- 공동 편집
- 롱폼 및 에피소드 워크플로우
- 기타 Adobe 애플리케이션을 사용하여 작업
- Assets 구성 및 관리
- 성능 개선 및 문제 해결
- 확장 프로그램 및 플러그인
- 비디오 및 오디오 스트리밍
- 에셋 및 오프라인 미디어 모니터링
- 에셋 모니터링
- 오프라인 미디어
- 에셋 모니터링
Premiere Pro의 캡션 작업 방법을 알아봅니다. 대본을 만드는 방법은 음성을 텍스트로 변환을 참조하세요.
참고:
Premiere Pro 버전 25.0부터는 기본 그래픽 패널이 포함되지 않습니다. 이제 새로운 속성 패널을 사용하여 타이틀, 캡션, 오디오, 비디오, 그래픽을 보다 효율적으로 편집하고 그래픽 템플릿 패널을 사용하여 [모션 그래픽]과 Stock 오디오를 찾아볼 수 있습니다.
Premiere Pro 버전 14.9 이하를 사용하는 경우 해당 릴리스에 해당하는 캡션 설명서를 참조하세요.
Premiere Pro의 [음성 텍스트 변환]과 캡션 워크플로우
캡션과 자막은 비디오에 많은 사람이 쉽게 액세스할 수 있게 하고 시청자의 몰입을 높여 비디오에 가치를 더합니다.
Premiere Pro에는 캡션과 자막을 편집하고, 스타일을 지정하고, 지원하는 모든 포맷으로 내보낼 수 있는 종합 캡션 도구 세트가 있습니다.
먼저 비디오의 대본을 만들어 봅니다. 텍스트 패널에서 대본을 편집한 다음 캡션 만들기를 사용하여 Premiere Pro 타임라인에 캡션을 추가합니다. 이 경우 편집 툴을 사용하여 다른 미디어와 마찬가지로 조정할 수 있습니다. 새로운 [텍스트] 패널 또는 [프로그램 모니터]의 오른쪽 화면에서 텍스트를 편집합니다. [기본 그래픽] 패널의 디자인 도구를 사용하여 캡션의 스타일을 지정합니다.
비디오가 준비되면 캡션을 지정한 스타일 그대로 영상에 각인된 자막이나, .srt 사이드카 텍스트 파일, QuickTime 또는 MXF 파일에 포함된 자막 등으로 내보낼 수 있습니다.
워크플로우 중 언제 캡션 작업을 하면 좋을까요?
Premiere Pro 캡션 워크플로우
일반적으로 편집 완료 후 또는 완료 직전에 캡션을 추가하는 것이 가장 좋습니다. 캡션 트랙이 있는 상태로 비디오를 미세 조정 및 편집할 수 있습니다.
그러나 캡션 세그먼트를 삭제하면 클립의 일부를 최종 편집본에 복원해야 하는 경우에는 수동으로 다시 만들어야 합니다.
캡션 및 그래픽 작업 영역
캡션 및 그래픽 작업 영역에 액세스하려면 상단 표시줄에서 작업 영역 > 캡션 및 그래픽을 클릭합니다.
캡션 및 그래픽 작업 영역에는 텍스트를 편집할 수 있는 (A)텍스트 패널이 있습니다. (B)프로그램 모니터에서 캡션이 표시되는 것을 볼 수 있으며, 캡션의 모양은 (C)기본 그래픽 패널에서 편집할 수 있습니다. 캡션마다 타임라인에 전용 (D) 캡션 트랙이 있어 각 캡션을 편집할 수 있습니다.
시퀀스에 캡션 추가
캡션을 만들려면 몇 가지 방법이 있습니다. 음성을 자동으로 텍스트로 받아쓰거나, 서드파티 서비스에서 캡션 파일을 가져오거나, 수동으로 추가할 수 있습니다.
서드 파티 음성 기록 서비스를 사용하는 워크플로우가 이미 있는 경우 해당 파일을 가져올 수 있습니다.
- 다른 미디어와 마찬가지로 SRT 파일을 Premiere Pro 프로젝트로 가져옵니다.
- 프로젝트 패널에서 시퀀스로 SRT를 드래그하여 시퀀스의 아무 곳에나 놓습니다.
Premiere Pro는 새 캡션 트랙을 만들고 캡션이 트랙에 배치됩니다.
짧은 시퀀스가 있는 경우 시퀀스를 수동으로 변환하도록 선택할 수 있습니다.
-
-
새 캡션 트랙 대화 상자가 열리면 캡션 트랙 형식과 스타일을 선택할 수 있습니다.
기본 형식 옵션은 [자막]이며, 비디오 이미지에 구워지거나 사이드카로 내보낼 수 있는 멋진 스타일의 자막을 만들 수 있습니다.
선택 사항: 이전에 텍스트 스타일을 만들고 저장한 경우 스타일 드롭다운 목록에서 스타일을 선택할 수 있습니다.
[확인]을 클릭하여 트랙을 만드십시오.
현재 시퀀스에 새 캡션 트랙이 추가됩니다.
원하는 경우 나중에 트랙 형식을 변경할 수 있습니다.
캡션 트랙 만들기
캡션 트랙 만들기 -
첫 번째 대화의 시작 부분에 재생 헤드를 배치합니다.
오디오의 파형을 사용하여 텍스트 캡션을 오디오에 정렬할 수 있습니다.
-
텍스트 패널에서 + 아이콘을 클릭하여 빈 캡션을 추가합니다. 또는 다음 키보드 단축키를 사용하십시오(macOS: Opt + Cmd + C | Windows: Ctrl +Alt + C).
-
텍스트 패널 또는 프로그램 모니터에서 [새 캡션]을 더블 클릭하여 캡션 편집을 시작합니다. 그런 다음 캡션 텍스트를 입력합니다.
-
타임라인에서 캡션의 끝을 다듬어 음성 대화의 끝부분에 맞춥니다. 시퀀스의 나머지 오디오에 동일한 방식으로 캡션을 계속 추가합니다.
이 페이지 하단의 [키보드 단축키]에서 받아쓰기 캡션을 수동으로 쉽게 만드는 방법을 확인하세요.
각 캡션은 타임라인에 고유 트랙이 있습니다. 이 트랙은 다른 비디오 트랙처럼 편집할 수 있습니다. 또한 캡션 트랙의 표시를 수정할 수 있습니다.
눈 모양 아이콘을 토글하여 캡션 트랙을 켜거나 끌 수 있습니다.
CC 아이콘을 클릭하면 모든 캡션 트랙을 숨기거나 표시하거나, 활성 캡션 트랙만 표시하는 옵션을 확인할 수 있습니다.
캡션에 레이블 색상을 설정합니다.
캡션 트랙의 모든 캡션 항목에 대한 레이블 색상을 설정하려면 [프로젝트] 패널에서 트랙을 선택한 다음 [레이블] > [편집]을 선택하고 레이블 색상을 선택합니다.
캡션 추적에서 항목에 대한 레이블 색상을 설정하려면 타임라인에서 트랙을 선택한 다음 [레이블] > [편집]을 선택하고 레이블 색상을 선택합니다.
연결된 캡션 트랙과 함께 비디오 트랙을 동시에 자릅니다.
캡션 트랙과 연결된 오디오 또는 비디오 트랙을 선택하고 두 트랙을 동시에 트리밍하기 위해 이동시킵니다.
연결을 해제하려면 연결된 선택 툴을 [타임라인] 패널에서 클릭합니다.
경고:
비디오 또는 오디오 클립과 달리, 편집 중에 [캡션] 항목을 제거하면 [캡션] 트랙에서 삭제됩니다. 해당 클립 또는 클립 섹션을 복원하는 경우 제거한 캡션 항목은 수동으로 다시 만들어야 합니다.
기본 그래픽 패널 또는 속성 패널(버전 25.0 이상)의 다양한 스타일 옵션(글꼴, 크기, 위치 등)을 사용하여 캡션의 스타일을 지정할 수 있습니다.
-
캡션 및 그래픽 작업 영역(창 > 작업 영역 > 캡션 및 그래픽)에서 캡션 트랙의 캡션을 선택합니다.
-
글꼴을 변경합니다.
기본 그래픽 패널의 [텍스트] 옵션을 사용하여 캡션의 글꼴, 텍스트 정렬 및 추적을 변경합니다.
글꼴: 글꼴, 글꼴 스타일 및 글꼴 크기를 설정합니다.
단락 정렬: 가로 정렬의 경우 왼쪽 정렬 텍스트, 가운데 정렬 텍스트, 오른쪽 정렬 텍스트 및 양쪽 맞춤을 사용합니다. 세로 정렬의 경우 위쪽 정렬 텍스트, 세로 가운데 정렬 텍스트 및 아래쪽 정렬 텍스트를 사용합니다.이 옵션은 줄을 추가할 때 캡션이 커지는 방식을 정의합니다.
추적: 문자 사이의 공간을 느슨하게 하거나 조입니다.
글꼴 속성 변경
글꼴 속성 변경 줄 간격: 줄 사이의 공간을 느슨하게 하거나 조입니다.
모조 스타일: 굵게, 기울임, 모두 대문자, 작은 대문자, 위 첨자, 아래 첨자, 밑줄.
-
텍스트 위치를 변경합니다.
텍스트 정렬 및 변형
텍스트 정렬 및 변형 [정렬 및 변형] 옵션을 사용하여 텍스트를 정렬하고 위치를 변경합니다.
영역이 있는 캡션 배치: 어느 한 영역의 캡션을 선택하여 화면의 다른 영역에 배치할 수 있습니다.
위치 미세 조정: 수평 위치 및 수직 위치 설정을 통해 영역 설정에 오프셋을 추가할 수 있습니다.
세로 및 가로 텍스트 정렬도 영역 위치에 따라 자동으로 설정됩니다.
- 텍스트 상자 크기 변경: 텍스트 상자 크기를 축소하거나 확장하려면 가로 비율 설정 및 세로 비율 설정을 통해 수행할 수 있습니다. 이 옵션은 텍스트 배치 및 단락 정렬 설정에 영향을 줍니다. 텍스트를 변경할 수도 있습니다. [프로그램 모니터]의 텍스트 상자 컨트롤을 사용하는 상자 크기.
-
텍스트 모양을 변경합니다.
텍스트 모양 변경 옵션
텍스트 모양 변경 옵션 채우기 및 획, 배경 및 그림자를 사용하여 텍스트의 모양을 변경합니다.
칠: 캡션의 색상을 변경합니다.
획: 하나 또는 여러 개의 획을 추가합니다. 렌치 메뉴 아래의 [그래픽 속성] 메뉴를 사용하면 획 스타일을보다 세부적으로 제어할 수 있습니다.
배경: 배경 상자를 추가합니다.색상을 선택하고 추가 패딩을 추가하고 불투명도를 변경할 수 있습니다.
그림자: 불투명도, 각도, 거리 등과 같은 컨트롤을 사용하여 그림자를 추가하고 미세 조정할 수 있습니다.
-
캡션을 그래픽으로 업그레이드합니다.
캡션에 애니메이션을 적용하거나 효과를 추가하는 등 고급 편집 작업을 위해 캡션을 소스 그래픽으로 변환합니다(그래픽 및 제목 > 캡션에서 그래픽으로 업그레이드). 또한 키보드 단축키를 설정하여 이 과정의 속도를 높일 수 있습니다.
이 옵션은 타임라인 또는 기본 그래픽 패널이 포커스가 있는 경우에만 사용할 수 있습니다.
- 선택한 하나의 캡션, 다중 선택 항목 또는 모두를 선택하고 한 번에 업그레이드할 수 있습니다.
- 여러 캡션 트랙에서 캡션을 동시에 업그레이드할 수 있습니다.
캡션을 업그레이드한 후 다른 그래픽처럼 편집할 수 있습니다.
Premiere Pro에서 트랙 스타일을 사용하여 모든 캡션의 형식을 한 번에 지정하는 방법을 알아봅니다.
캡션 스타일 만들기
전체 캡션 트랙에서 일관된 스타일을 지정하도록 트랙 스타일을 만드십시오. 스타일은 글꼴, 정렬, 색상 등을 포함하여 기본 그래픽 패널에서 지정한 모든 설정을 저장합니다. 하나의 캡션에 트랙 스타일을 설정하면 트랙의 모든 캡션에 적용됩니다. 트랙마다 다른 스타일을 설정할 수 있습니다.
스타일 만들기:
-
캡션 텍스트의 스타일을 편집합니다.
-
스타일 만들기
스타일 만들기 새 스타일로 저장합니다.
[기본 그래픽] 패널의 [트랙 스타일] 섹션에서 [스타일 만들기]를 선택하십시오.
[새로운 텍스트 스타일] 대화 상자가 열리면 스타일 이름을 지정합니다. [확인]을 클릭합니다.
Premiere Pro는 변경 사항을 새 텍스트 스타일로 저장하고 트랙 스타일 드롭 다운 목록에서 적용할 수 있습니다.
-
스타일을 변경하려면 [푸시하기 및 가져오기] 옵션을 사용하십시오.
트랙의 모든 캡션에 스타일 푸시하기
트랙의 모든 캡션에 스타일 푸시하기 스타일을 변경해야 하는 경우 간단합니다.먼저 설정을 원하는 새 모양으로 조정하십시오.
그런 다음 [트랙 또는 스타일로 푸시하기] 아이콘
을 클릭하여 트랙의 모든 캡션에 이 스타일을 푸시합니다.그러고 나서 다음에 대해 푸시하도록 선택할 수 있습니다.
- 트랙의 모든 캡션: 이 트랙의 캡션만 업데이트합니다.
- 프로젝트 스타일: 프로젝트에서 이 스타일의 모든 사용을 업데이트합니다.이는 다른 시퀀스에서도 프로젝트의 모든 스타일 사용에 영향을 줍니다.
-
변경한 후 변경 사항을 저장된 스타일로 되돌리려는 경우 스타일에서 동기화를 사용하십시오.
스타일에서 동기화
스타일에서 동기화
폐쇄 자막
사이드카 파일
- SCC
- MCC
- XML
- STL
- SRT
- DFXMP
XML 파일
- W3C TTML(DFXP라고도 함)
- SMPTE-TT
- EBU-TT
참고:
XML 파일의 경우 캡션 패널뿐만 아니라 텍스트 편집기에서도 캡션을 볼 수 있습니다.
Premiere Pro에서는 다음과 같은 파일 포맷에 포함하거나 이러한 파일 포맷에서 디코딩할 수 있습니다.
- MOV
- DNxHD MXF Op1a
- MXF Op1a
키보드 단축키
|
명령 |
MacOS |
Windows |
|---|---|---|
|
새 캡션 트랙 만들기 |
Opt + Cmd + A |
Ctrl + Alt + A |
|
재생 헤드에 새 캡션 세그먼트 추가 |
Opt + Cmd + C |
Ctrl + Alt + C |
|
타임라인에서 이전 캡션 세그먼트로 이동 |
Opt + Cmd + Up |
Ctrl + Alt + Up |
|
타임라인의 다음 캡션 세그먼트로 이동 |
Opt + Cmd + Down |
Ctrl + Alt + Down |
관련 리소스
문의하기
텍스트 및 그래픽을 사용하여 작업하는 방법에 대해 질문이 있는 경우 Premiere Pro 커뮤니티에 문의하십시오. 기꺼이 도와드리겠습니다.
