הגדירו אפשרויות קומפוזיציית טקסט אסייתי

עודכן לאחרונה בתאריך 29 באוקטובר 2026

למדו כיצד להגדיר ריווח mojikumi, מעברי שורה של kinsoku וסימני פיסוק burasagari עבור פריסות טקסט יפני ב-Adobe Photoshop במחשב שולחני.

שלטו בריווח, במעברי שורה ובסימני פיסוק בטקסט יפני כדי ליצור טיפוגרפיה מקצועית שעומדת בתקני התעשייה היפניים. אפשר להתאים את ריווח mojikumi, את מעברי השורה של kinsoku ואת סימני הפיסוק burasagari ברמת הפסקה כדי לדייק את האופן שבו הטקסט היפני שלכם מוצג.

בחרו ערכת ריווח mojikumi

Mojikumi שולט בריווח בין תווים יפניים, תווים לטיניים, סימני פיסוק ומספרים לפי התקן התעשייתי היפני (JIS) X 4051-1995.

בחרו את הפסקאות שברצונכם להתאים ב-Layer (שכבה) הטקסט שלכם.

פתחו את הלוח Paragraph או Type Layer Properties.

בחרו אפשרות מתפריט הרשימה הנפתחת Mojikumi בהתאם לצורכי הריווח שלכם.

None: מכבה את כללי הריווח של mojikumi
Mojikumi Set 1: משתמש בריווח ברוחב חצי עבור סימני פיסוק
Mojikumi Set 2: משתמש בריווח ברוחב מלא עבור רוב התווים, מלבד התו האחרון בשורה
Mojikumi Set 3: משתמש בריווח ברוחב מלא עבור רוב התווים, כולל התו האחרון בשורה
Mojikumi Set 4: משתמש בריווח ברוחב מלא עבור כל התווים

הגדירו מעברי שורה של kinsoku shori

Kinsoku shori מונע מתווים מסוימים להופיע בתחילת שורה או בסופה. בחרו באפשרות JIS Weak להגבלות בסיסיות שאינן כוללות סימני תנועה ארוכה ותווי hiragana קטנים, או באפשרות JIS Maximum להגבלות מקיפות.

בחר בפסקאות שברצונך להתאים.

בלוח Paragraph או בלוח Type Layer Properties, בחרו אפשרות מתפריט הרשימה הנפתחת Kinsoku.

None: מכבה את כללי מעבר השורה של kinsoku shori
JIS Weak: מונע מקבוצה מצומצמת של תווים להופיע בתחילת שורה או בסופה
JIS Maximum: מונע מקבוצה רחבה של תווים להופיע בתחילת שורה או בסופה

התאמת אופן מעבר השורות

כדי להתאים אישית את אופן מעבר השורות, בחרו בתפריט הלוח Paragraph , בחרו Kinsoku Shori Type ובחרו את השיטה המועדפת עליכם.

בחרו שיטת שבירת שורות:

Push In First: מעביר תווים לשורה הקודמת בעת הצורך
Push Out First: מעביר תווים לשורה הבאה בעת הצורך
Push Out Only: תמיד מעביר תווים למטה לשורה הבאה

כדי לגשת לאפשרויות שבירת השורות, צריך להגדיר את הרשימה הנפתחת Kinsoku ל-JIS Weak או ל-JIS Maximum. הגדרת Kinsoku ל-None מכבה את שני פקדי שבירת השורות ואת אפשרויות הפיסוק התלוי של burasagari.

הגדרת פיסוק תלוי של burasagari

Burasagari מאפשר לנקודות ולפסיקים ברוחב בית יחיד וברוחב בית כפול לחרוג מחוץ ל-Bounding Box (תיבה תוחמת) של הפסקה, ליישור טקסט נקי יותר.

בחר בפסקאות שברצונך להתאים.

ודאו שהרשימה הנפתחת Kinsoku מוגדרת ל-JIS Weak או ל-JIS Maximum, ולא ל-None.

בתפריט לוח Paragraph, בחרו Burasagari, או השתמשו ברשימה הנפתחת Burasagari בלוח Type Layer Properties.

בחרו את האפשרות המועדפת עליכם:

None: מכבה פיסוק תלוי
Regular: מאפשר לפיסוק לחרוג מחוץ ל-Bounding Box (תיבה תוחמת) בשורות שמגיעות באופן טבעי לקצה
Force: מרחיב את כל השורות שמסתיימות בפיסוק מתאים מחוץ ל-Bounding Box (תיבה תוחמת) על ידי פריסת השורה

אפשרויות Burasagari אינן זמינות כאשר Kinsoku Shori מוגדר לערך None.כדי להשתמש בפיסוק תלוי, עליכם להפעיל תחילה את Kinsoku Shori.

גשו להגדרות הקומפוזיציה גם בלוח Paragraph וגם בלוח Type Layer Properties. הלוח Type Layer Properties מרכז את כל תכונות הטקסט האסייתי יחד כדי להקל על הגישה אליהן. שינויים שמתבצעים באחד מהמיקומים ישפיעו על אותן תכונות טקסט.

צור תמונות מדהימות עם Photoshop
ערוך,Retouch (ריטוש תמונות) והמר תמונות עם כלי היצירה המובילים בתעשייה שאתה מכיר ואוהב.

פתיחת היישום

סוגי כתב בינלאומיים נתמכים

עיצוב תווי כתב אסייתיים

למידה

למד עם מדריכי וידאו שלב אחר שלב ועם הדרכה מעשית ישירות ביישום.

קהילה

הצטרפו לדיונים, מצאו תשובות, למדו ממומחים ושתפו את הידע שלכם.

דף הבית של Adobe

גשו ליישומים ולשירותים המועדפים עליכם ב-Creative Cloud, לניהול קבצים ועוד.