Correção de problemas de refluxo com o painel Conteúdo

Use o painel Conteúdo para corrigir problemas de refluxo em um PDF que não pode ser corrigido pela ferramenta Ordem de leitura. Como um PDF pode ser corrompido por meio da edição de objetos de conteúdo, certifique-se de conhecer a estrutura PDF antes fazer alterações. Para obter informações abrangentes sobre a estrutura PDF, consulte o PDF Reference Sixth Edition: Adobe Portable Document Format versão 1.7, na página referência de PDF (somente em inglês) do site da Adobe.

O painel Conteúdo fornece uma exibição hierárquica dos objetos que compõem um PDF, incluindo o próprio objeto PDF. Cada documento inclui uma ou mais páginas, um conjunto de anotações (como comentários e links) e os objetos de conteúdo da página. Os objetos de conteúdo consistem em contêineres, texto, caminhos e imagens. Os objetos são listados na ordem em que são exibidos na página, como as marcas na árvore de estrutura lógica. Entretanto, os documentos PDF não requerem marcas para a visualização ou a alteração da estrutura de objetos.

  1. Escolha Exibir > Mostrar/Ocultar> Painéis de navegação > Conteúdo.
  2. Expanda o nome do documento para exibir páginas e objetos.
  3. Mova um contêiner ou um objeto, selecionando-o e executando um dos procedimentos a seguir:
    • Arraste-o para o local desejado.

    • No menu Opções, escolha Recortar, selecione a marca acima do local em que a marca cortada será colada e, no menu Opções, escolha Colar.

    Observação:

    Elementos de contêiner não podem ser colados diretamente em elementos de página. Para mover um contêiner para outra página, recorte o contêiner que deseja mover. Em seguida, selecione um contêiner na página para a qual deseja movê-lo e escola Colar no menu Opções. Em seguida, arraste o contêiner um nível para fora do local desejado.  

Opções do painel Conteúdo

No painel Conteúdo, use o menu Opções, ou clique com o botão direito do mouse em um objeto para escolher uma das opções a seguir:

Novo container

Adiciona um novo objeto de contêiner no final da página ou do container selecionado.

Editar dicionário do container

Especifica o dicionário do container. Erros nessa caixa de diálogo podem corromper o PDF. Disponível apenas para contêineres que incluam dicionários.

Recortar

Recorta e copia o objeto selecionado (e não o conteúdo de página relacionado).

Colar

Cola o conteúdo diretamente abaixo do objeto selecionado, no mesmo nível hierárquico.

Colar filho

Cola o conteúdo no objeto selecionado como um item de conteúdo secundário.

Excluir

Remove o objeto (e não o conteúdo de página relacionado) do documento.

Localizar conteúdo na seleção

No painel Conteúdo, procura o objeto que contém o objeto selecionado no painel de documentos.

Localizar

Procura artefatos, partes de conteúdo, comentários e links não marcados. As opções permitem pesquisar a página ou o documento e adicionar marcas aos itens encontrados.

Criar artefato

Define objetos selecionados como artefatos. Artefatos não são lidos por um leitura de tela ou pelo recurso Leitura em voz alta. Os números de página, cabeçalhos e rodapés geralmente são marcados melhor como artefatos.

Mostrar no painel Conteúdo

Alterna automaticamente ao painel Marcas e seleciona a marca que corresponde ao elemento do conteúdo.

Remover artefato

Remove a definição de artefato do objeto selecionado.

Realçar conteúdo

Quando selecionada, essa opção exibe realces no painel de documentos, ao redor do conteúdo relacionado a um objeto selecionado no painel Conteúdo.

Mostrar metadados

Permite a visualização e a edição de metadados de imagem ou de objeto.

Propriedades

Abre a caixa de diálogo Propriedades de retoque.

Sobre o painel Marcas

O painel Marcas permite visualizar e editar marcas na árvore de estrutura lógica, ou árvore de marcas, de um PDF. Nesse painel, as marcas são exibidas em uma ordem hierárquica que indica a sequência de leitura do documento. O primeiro item da estrutura é a raiz Marcas. Todos os outros itens são marcas secundárias dessa raiz. Marcas usam tipos de elementos codificados, exibidos entre sinais de maior ou menor (< >). Cada elemento, incluindo elementos estruturais, como seções e artigos, é exibido na ordem da estrutura lógica de acordo com o tipo, seguido por um título, pelo respectivo conteúdo ou por uma descrição desse conteúdo. Elementos estruturais são normalmente listados como contêineres (marcas pai). Eles incluem vários elementos menores (marcas filho) neles.

Observação:

Para obter mais informações sobre estruturas lógicas, consulte o guia PDF Reference Sixth Edition: Adobe Portable Document Format versão 1.7, na página referência de PDF (somente em inglês) do site da Adobe.

Embora seja possível corrigir a maioria dos problemas de marcação usando a ferramenta Ordem de leitura, é necessário usar o painel Tags para realizar a marcação detalhada de tabelas e itens estruturados, como parágrafos, listas e seções que requerem diversos idiomas. No caso da inclusão manual de marcas em um documento, somente use o painel Marcas como último recurso. Leve em consideração primeiramente o uso do comando Adicionar marcas ao documento.

Observação:

As operações realizadas no painel Marcas não podem ser desfeitas com o comando Desfazer. Salve uma cópia de backup desse documento antes de começar a trabalhar nele no painel Marcas.

Visualização de marcas no painel Marcas

  1. Escolha Exibir > Mostrar/Ocultar > Painéis de navegação > Marcas.
  2. Siga um destes procedimentos:
    • Expanda a marca da seção desejada.

    • Clique no sinal de adição com a tecla Ctrl pressionada (Windows), ou clique no triângulo com a tecla Option pressionada (Mac OS), ao lado da raiz Marcas para mostrar todas as marcas da árvore de estrutura lógica.

Edição de marcas com o painel Marcas

É possível editar o título da marca, alterar o local da marca ou modificar o tipo de marca de um elemento. Todo o conteúdo de página deve ser marcado, indicado como artefato ou removido da árvore de estrutura lógica.

Como editar o título da marca

  1. No painel Marcas, expanda a seção da estrutura lógica a ser editada.
  2. Para editar o título, selecione a marca, escolha Propriedades no menu Opções, digite o texto na caixa Título e clique em Fechar.

Como mover uma marca

  1. No painel Marcas, expanda a raiz Marcas para visualizar todas as marcas.
  2. Selecione o ícone de Marca do elemento a ser movido.
  3. Siga um destes procedimentos:
    • Arraste a marca para o local desejado. À medida que ela é arrastada, uma linha é desenhada nos locais viáveis.

    • No menu Opções, escolha Recortar, e selecione a marca acima do local em que a marca cortada será colada. No menu Opções, escolha Colar para mover a marca pra o mesmo nível da marca selecionada. Ou escolha Colar filho para mover a marca dentro da marca selecionada.

Como alterar o tipo de elemento

  1. No painel Marcas, expanda a seção da estrutura lógica a ser alterada.
  2. Selecione um elemento e escolha Propriedades, no menu Opções.
  3. No menu Tipo, escolha um novo tipo de elemento e clique em Fechar.

Opções do painel Marcas

No painel Marcas, use o menu Opções ou clique com o botão direito do mouse em uma marca na árvore de estrutura lógica para optar por uma das opções a seguir:

Nova marca

Cria nova marca na árvore de estrutura lógica após o item atualmente selecionado. Especifique o tipo e o título da nova marca.

Recortar

Remove a marca selecionada de seu local atual e coloca-a na área de transferência.

Colar

Coloca a marca que está na área de transferência no local especificado, substituindo a marca selecionada.

Colar filho

Coloca a marca que está na área de transferência no local especificado, como um filho da marca selecionada.

Excluir marca

Remove a marca selecionada.

Localizar marca na seleção

No painel Marcas, procura a marca que contém o texto ou o objeto selecionado no painel de documentos.

Criar marca na seleção

Cria uma marca na árvore de estrutura lógica após o item selecionado no painel de documentos. Especifique o tipo e o título da nova marca.

Localizar

Procura artefatos, suspeitas de OCR e conteúdo, comentários, links e anotações não marcados. As opções permitem pesquisar a página ou o documento e adicionar marcas aos itens encontrados.

Transformar marca em artefato

Transforma as marcas selecionadas em artefatos e remove o conteúdo marcado da árvore de estrutura.

Copiar conteúdo para a área de transferência

Copia todo o conteúdo existente nas marcas selecionadas.

Editar mapa de classes

Permite adicionar, alterar e excluir o mapa de classes, ou dicionário de estilos, do documento. Mapas de classes armazenam atributos associados a cada elemento.

Editar mapa de funções

Permite adicionar, alterar e excluir mapas de funções do documento. Mapas de funções permitem que cada documento contenha um conjunto de marcas exclusivamente definido. Será mais fácil identificar e editar essas marcas personalizadas se elas forem mapeadas para marcas predefinidas no Acrobat.

Marcar anotações

Quando essa opção estiver selecionada, todos os novos comentários e campos de formulário serão adicionados à árvore de marcas, após o elemento de marca selecionado. Os comentários e campos de formulário existentes não serão adicionados a essa árvore. Comentários de Realce e de Sublinhado são automaticamente associados e marcados com o texto que eles indicam e não requerem essa opção.

O documento está marcado como PDF

Sinaliza o PDF como um documento marcado. Cancele a seleção dessa opção para remover o sinalizador.

Observação:

Essa opção não indica necessariamente que o documento PDF é compatível com as orientações para PDF e, portanto, deve ser usada com muita cautela.

Realçar conteúdo

Quando selecionada, essa opção exibe realces no painel de documentos, ao redor do conteúdo, no momento em que a marca relacionada é selecionada no painel Marcas.

Mostrar metadados

Abre uma caixa de diálogo somente leitura que contém informações de referência sobre a marca selecionada.

Propriedades

Abre a caixa de diálogo Propriedades de retoque.

Adição de texto alternativo e informações complementares a marcas

Alguns PDFs marcados podem não conter as informações necessárias para tornar o seu conteúdo totalmente acessível. Por exemplo, para disponibilizar um documento PDF a um leitor de tela, ele deve conter textos alternativos para figuras, propriedades de idioma para partes do texto que usam um idioma diferente do padrão no documento e um texto de expansão para abreviações. A designação do idioma apropriado para diferentes elementos de texto garante que os caracteres corretos sejam usados, quando você atribui outro propósito ao documento, e que a verificação ortográfica seja feita com o dicionário correto.

No painel Marcas, é possível adicionar textos alternativos e vários idiomas a uma marca. (Se apenas um idioma for necessário, escolha-o em Arquivo > Propriedades.) Também é possível adicionar textos alternativos usando a ferramenta Ordem de leitura.

Observação:

As descrições de textos alternativos devem ser feitas da maneira mais concisa possível.

Os leitores de tela podem ler os URLs dos links da Web em voz alta, mas a adição de texto alternativo significativo a links do pode ser muito útil aos usuários. Por exemplo, com a adição de texto alternativo, um leitor de tela pode falar para um usuário “acesse a página de acessibilidade do Acrobat em adobe.com” em vez de “acesse http://www.adobe.com/products/acrobat/solutionsacc.html.”

O texto alternativo é adicionado à marca <Link> de um link.

Observação:

É necessário adicionar texto alternativo somente a marcas que não têm marcas secundárias. A adição de texto alternativo a uma marca principal impede que um leitor de tela leia qualquer marca secundária dessa marca.

  1. Na árvore de marcas, selecione a marca <Link> para o link e selecione Propriedades no menu de opções.
  2. Na caixa de diálogo Propriedades de Retoque, selecione o painel Marca.
  3. Digite o texto alternativo para o link e clique em Fechar.

Como adicionar texto alternativo para uma figura

  1. Escolha Exibir > Mostrar/Ocultar > Painéis de navegação > Marcas.
  2. Expanda a árvore de estrutura lógica para localizar e selecionar o elemento de marca Elemento de marca <Figure> para a imagem.

    Observação:

    Para localizar uma tag com mais facilidade, use a ferramenta Ordem de leitura para selecionar a figura, ou o texto próximo à figura, no painel Documento. Em seguida,escolhaLocalizar tag na seleção no menu de opções do painel Tags.

  3. No menu Opções do painel Marcas, selecione Realçar conteúdo para visualizar no documento uma área realçada que corresponda à marca.
  4. No menu Opções do painel Marcas, escolha Propriedades.
  5. Na caixa de diálogo Propriedades de Retoque, clique no painel Marca.
  6. Em Texto alternativo, digite um texto que descreva a figura.

Como adicionar texto alternativo para um termo abreviado

  1. No painel Marcas, localize o termo abreviado executando um dos procedimentos a seguir:
    • Expanda a árvore de marcas, conforme necessário, para visualizar os elementos que contêm a abreviação.

    • Use a ferramenta Retoque de texto ou a ferramenta Selecionar para selecionar a abreviação no documento e, no menu Opções, escolha Localizar marca na seleção para localizar o texto na árvore de marcas.

  2. Selecione a marca referente a esse elemento e, no menu Opções, escolha Propriedades.

    Observação:

    Se a abreviação incluir um texto adicional, recorte esse texto e coloque-o em uma nova marca <Span> marca secundária na mesma marca <Span> principal.

  3. Na caixa de diálogo Propriedades de Retoque, selecione o painel Marca.
  4. Para Texto alternativo, digite a versão não abreviada do termo.
  5. Clique em Fechar.

Como criar uma nova marca secundária

  1. Na árvore de Marcas do painel Marcas, selecione o nó principal em que a marca secundária será criada (representado pelo ícone que está no mesmo nível escolhido para a criação dessa marca secundária).
  2. No menu Opções, escolha Nova marca.
  3. No menu pop-up Tipo, selecione o tipo de marca apropriado ou digite um tipo de marca personalizado, nomeie a marca (opcional) e, em seguida, clique em OK.

Adição de marcas a comentários

Quando um PDF com comentários é marcado, esses comentários também são marcados. Entretanto, se você adicionar comentários a um PDF que já esteja marcado, eles não serão marcados. Para marcar esses comentários, é necessário ativar a marcação de comentários primeiro.

Observação:

No menu Opções do painel Marcas, escolha Marcar anotações, para ativar a marcação de comentários em um PDF. Os comentários ou marcações adicionados ao PDF serão marcados automaticamente.

Se um documento apresentar comentários não marcados, será possível localizá-los na árvore de estrutura lógica e arrastá-los usando a opção Localizar, no painel Marcas.

  1. No menu Opções do painel Marcas, escolha Localizar.
  2. No menu pop-up Localizar da caixa de diálogo Localizar elemento, escolha Comentários não marcados e clique em Localizar.
  3. Quando o tipo de comentário aparecer no campo Tipo (por exemplo, Texto), clique em Marcar elemento. Em seguida, no menu pop-up Tipo da caixa de diálogo Nova marca, escolha Anotação e clique em OK.
  4. Na caixa de diálogo Localizar elemento, clique em Localizar próximo para localizar e marcar todos os comentários e, em seguida, clique em Fechar.

Corrija as marcas de tabela com o painel Marcas

Use a ferramenta Ordem de leitura para verificar se as tabelas estão marcadas corretamente. Se for necessário estruturar figuras e textos dentro das células de uma tabela, convém recriar essa tabela no aplicativo de criação antes de convertê-la em um PDF acessível. A inclusão de marcas em nível de célula no Acrobat é um procedimento muito trabalhoso.

Antes de fazer quaisquer alterações em elementos de tabelas, use a ferramenta Ordem de leitura para determinar se a tabela está marcada corretamente.

Como verificar os elementos de tabela

  1. No painel Marcas, expanda a raiz Marcas para visualizar uma marca de tabela.
  2. Selecione a marca de tabela <Table> e verifique se ela contém um dos seguintes elementos:
    • Linhas de tabela, cada uma incluindo células de Cabeçalho de tabela<TH> ou de Dados de tabela <TD>.

    • Seções <THead>, <TBody> e <TFoot>, cada uma incluindo Linhas de tabela. (As Linhas de tabela contêm células <TH>, <TD> ou ambas).

  3. Siga um ou mais destes procedimentos:
    • Se a tag da tabela não contiver esses elementos, mas linhas, colunas e células forem exibidas na tabela do painel Documentos, use a ferramenta Ordem de leitura para selecionar e definir a tabela ou as células individuais.

    • Se a tabela contiver linhas que se expandem entre duas ou mais colunas, defina os atributos ColSpan e RowSpan dessas linhas na estrutura de marcas.

    • Recrie a tabela no aplicativo de criação e, em seguida, converta-a em um PDF marcado.

Como definir os atributos ColSpan e RowSpan

  1. No painel Marcas, selecione um elemento <TD> ou <TH>.
  2. No menu Opções, escolha Propriedades.
  3. Na caixa de diálogo Propriedades do Retoque, clique no painel Marca e, em seguida, clique em Editar objetos de atributos.
  4. Selecione Objetos de atributo e clique em Novo item para criar um novo Dicionário de objetos de atributos.
  5. Expanda o novo dicionário, selecione o atributo Layout e clique em Alterar item.
  6. Altere o valor de Layout para Tabela.
  7. Selecione o Dicionário de objetos de atributos e clique em Novo item.
  8. Na caixa de diálogo Adicionar chave e valor, digite ColSpan ou RowSpan na caixa Chave. Na caixa Valor, digite o número de colunas ou linhas expandidas. Em seguida, no menu pop-up Tipo de valor, selecione Número inteiro e clique em OK.

Marcas PDF padrão

Esta seção descreve os tipo de marca padrão que aplicam-se aos PDFs marcados. Essas marcas padrão fornecem aos softwares e dispositivos de assistência os elementos semânticos e estruturais para uso na interpretação da estrutura do documento e na apresentação do conteúdo de maneira útil.

A arquitetura de marcas PDF é extensível, portanto, qualquer documento PDF pode conter qualquer conjunto de marcas que um aplicativo de criação decidir usar. Por exemplo, um PDF pode ter marcas XML originadas de um esquema XML. Marcas personalizadas definidas por você, como nomes de marcas geradas de estilos de parágrafo ou de um aplicativo de criação, precisam de um mapa de funções. O mapa de funções corresponde cada marca personalizada a uma marca personalizada aqui. Quando o software assistente encontra uma marca personalizada, ele pode consultar esse mapa de funções e interpretar corretamente as marcas. Marcar PDFs usando um dos métodos descritos neste guia geralmente produz um mapa de funções correto para o documento.

Observação:

É possível exibir e editar o mapa de funções de um PDF escolhendo Opções > Editar mapa de funções no painel Marcas.

Os tipos de marca de elemento da Adobe estão disponíveis na caixa de diálogo Nova marca. Elas também estão disponíveis na caixa de diálogo Propriedades do retoque no Acrobat Pro. A Adobe recomenda o uso desses tipos de marca porque eles fornecem os melhores resultados quando o conteúdo marcado é convertido para um formato diferente. Esses formatos incluem HTML, Microsoft Word ou um formato de texto acessível para uso por outras tecnologias de assistência.

Elementos de nível de bloqueio são elementos de página que consistem em texto que é apresentado em formas de parágrafos. Esses elementos fazem parte da estrutura lógica do documento. Esses elementos ainda são classificados como elementos de container, elementos de título e parágrafo, elementos de rótulo e lista, elementos de texto especial e elementos de tabela.

Elementos de container

Os elementos de contêiner são os mais altos do nível do elemento e fornecem um agrupamento hierárquico para outros elementos de nível de bloqueio.

Documento

Elemento de documento. O elemento raiz da árvore de marcas de um documento.

Parte

Elemento de parte. Uma grande divisão de um documento; pode agrupar unidades menores de conteúdo, como elementos de divisão, elementos de artigo ou elementos de seção.

Div

Elemento de divisão. Um elemento genérico de nível de bloqueio ou um grupo de elementos de nível de bloqueio.

Art

Elemento de artigo. Um corpo de texto independente considerado uma única narrativa.

Sect

Elemento de seção. Um tipo de elemento de contêiner geral, comparável à Divisão (DIV Class=“Sect”) em HTML, que normalmente é um componente de um elemento de parte ou de um elemento de artigo.

Elementos de título e parágrafo

Os elementos de título e parágrafo são elementos de nível de bloqueio tipo parágrafo que incluem marcas de títulos de nível específico e parágrafos genéricos (P). Um elemento de título (H) deve ser exibido como o primeiro filho de qualquer divisão de alto nível. Seis níveis de títulos (H1 a H6) estão disponíveis para aplicativos que não aninham as seções hierarquicamente.

Elementos de rótulo e lista

Os elementos de rótulo e lista são elementos de nível de bloqueio usados com listas estruturadas.

L

Elemento de lista. Qualquer sequência de itens de significados semelhantes ou outra relevância. Os elementos filho imediatos devem ser elementos de item de lista.

LI

Elemento de item de lista. Qualquer membro de uma lista; pode ter um elemento de rótulo (opcional) e um elemento de corpo de lista (obrigatório) como um filho.

LBL

Elemento de rótulo. Um marcador, nome ou número que identifica e distingue um elemento dos outros na mesma lista.

LBody

Elemento de corpo de item de lista. O conteúdo descritivo de um item de lista.

Elementos de texto especial

Os elementos de texto especial identificam o texto que não é usado como um parágrafo genérico (P).

BlockQuote

Elemento de aspas duplas. Um ou mais parágrafos de texto atribuídos a alguém diferente do autor do texto imediato ao redor.

Caption

Elemento de legenda. Uma parte de texto resumida que descreve uma tabela ou uma figura.

Index

Elemento de índice. Uma sequência de entradas que contém texto de identificação e elementos de referência que apontam a ocorrência do texto no corpo principal do documento.

TOC

Elemento de sumário. Um elemento que contém uma lista estruturada de itens e rótulos identificando esses itens, e que possui sua própria hierarquia distinta.

TOCI

Elemento de item de sumário. Um item contido em uma lista associada a um elemento de sumário.

Elementos de tabela

Os elementos de tabela são elementos especiais para tabelas estruturadas.

Table

Elemento de tabela. Uma organização bidirecional de células de dados ou texto que contém elementos de linha de tabela como elementos filho e pode ter um elemento de legenda como seu primeiro ou último elemento filho.

TR

Elemento de linha de tabela. Uma linha de títulos ou dados em uma tabela; pode conter elementos de célula do cabeçalho de tabela e de dados de tabela.

TD

Elemento de célula de dados de tabela. Uma célula de tabela que não contém dados de cabeçalho.

TH

Elemento de célula do cabeçalho de tabela. Uma célula de tabela que contém texto ou dados de cabeçalho que descrevem uma ou mais linhas ou colunas de uma tabela.

Elementos de nível incorporado

Os elementos de nível incorporado identificam uma extensão do texto que possui formatação ou comportamento específicos. Eles são diferentes dos elementos de nível de bloqueio. Os elementos de nível incorporado podem estar contidos ou conter elementos de nível de bloqueio.

BibEntry

Elemento de entrada bibliográfica. Uma descrição de onde algumas informações citadas podem ser encontradas.

Quote

Elemento de entrada de aspas. Uma parte incorporada de texto que é atribuída a alguém diferente do autor do texto ao redor. Difere das aspas duplas, que são compostas por um parágrafo inteiro ou vários parágrafos, em oposição ao texto incorporado.

Span

Elemento de entrada de extensão. Qualquer segmento incorporado de texto; frequentemente usado para delimitar o texto associado a um conjunto de propriedades de estilo.

Elementos de nível incorporado especiais

Semelhante aos elementos de nível incorporado, esses elementos descrevem uma porção incorporada de texto que possui formatação ou comportamento especial.

Code

Elemento de entrada de código. Texto de programa de computador incorporado em um documento.

Figure

Elemento de entrada de figura. Um gráfico ou representação gráfica associada ao texto.

Form

Elemento de entrada de formulário. Uma anotação de formulário PDF que pode ser ou foi preenchida.

Formula

Elemento de entrada de fórmula. Uma fórmula matemática.

Link

Elemento de entrada de link. Um hiperlink que está incorporado em um documento. O destino pode estar no mesmo documento, em outro documento PDF ou em um site da Web.

Note

Elemento de entrada de nota. Documentação ou texto explicativo, como uma nota de rodapé ou nota de fim, que é mencionado no corpo de texto principal.

Reference

Elemento de entrada de referência. Uma citação ao texto ou dado, que é encontrado em outro local no documento.

Esta obra está licenciada sob uma licença não adaptada da Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0  As publicações do Twitter™ e do Facebook não são cobertas pelos termos do Creative Commons.

Avisos legais   |   Política de privacidade online