Scegliete Modifica > Preferenze > Testo (Windows) o Illustrator > Preferenze > Testo (Mac OS).

Selezionate Mostra opzioni asiatiche e fate clic su OK.

Per verificare inoltre la visualizzazione dei nomi dei font (in inglese o nella lingua originale), selezionate o deselezionate l’opzione Mostra i nomi dei font in inglese.

Selezionate i caratteri o gli oggetti di testo a cui applicare l’impostazione. Se non selezionate del testo, l’impostazione verrà applicata al nuovo testo creato.

Accertatevi che sia selezionato un font OpenType.

Controllate nel menu Testo > Font. I font OpenType visualizzano l’icona .

Nel pannello OpenType impostate una o più delle opzioni seguenti:

La crenatura viene adattata alla metrica proporzionale del font.

Passa ai font hiragana, che hanno glifi diversi per l’orientamento orizzontale e verticale, come suoni contratti, doppie consonanti e indici fonetici.

Cambia i caratteri alfanumerici a mezza larghezza in corsivo.

Selezionate i caratteri da sostituire.

Selezionate un’opzione nel menu del pannello Glifi. Se non visualizzate le seguenti opzioni, selezionate Mostra opzioni asiatiche nelle preferenze Testo. Se un’opzione è disattivata, la forma non è disponibile per il font attuale.

Sostituisce i caratteri selezionati con forme tradizionali.

Sostituisce i caratteri selezionati con forme Expert.

Sostituisce i caratteri selezionati con forme JIS04.

Sostituisce i caratteri selezionati con forme JIS90.

Sostituisce i caratteri selezionati con forme JIS78.

Sostituisce i caratteri selezionati con forme JIS83.

Trasforma i glifi dei caratteri latini selezionati in forme hankaku monospazio (mezza larghezza).

Trasforma i glifi dei caratteri latini selezionati in forme monospazio a un terzo di larghezza.

Trasforma i glifi dei caratteri latini selezionati in forme monospazio a un quarto di larghezza.

Suggerimento: Per riportare un glifo alternativo alla sua forma predefinita, selezionatelo e scegliete Ripristina forme default dal menu del pannello Glifi. Non potete usare questo metodo per ripristinare i glifi alternativi applicati tramite uno stile di caratteri.

Selezionate i paragrafi che desiderate regolare.

Scegliete un’opzione di interlinea dal menu del pannello Paragrafo.

Misura la spaziatura tra le righe di testo dalla parte superiore di una riga alla parte superiore di quella successiva. Se usate l’interlinea da base superiore, la prima riga di testo di un paragrafo viene allineata al bordo superiore del rettangolo di selezione.

Per il testo orizzontale, questa opzione misura lo spazio tra le righe partendo dalla linea di base del testo. se usate l’interlinea da linea di base, viene inserito dello spazio tra il rettangolo di selezione e la prima riga di testo. Un segno di spunta indica che l’opzione è selezionata.

nota: l’opzione d’interlinea selezionata non influisce sull’interlinea tra le righe di testo e specifica solo il metodo di misurazione dell’interlinea.

Selezionate i caratteri e scegliete Tate-chu-yoko dal menu del pannello Carattere. Per annullare l’impostazione, scegliete nuovamente Tate-chu-yoko.

Selezionate una o più delle seguenti impostazioni Tate-chu-yoko dal menu del pannello Carattere:

Specificate un valore positivo per spostare il testo verso l’alto e un valore negativo per spostarlo verso il basso.

Specificate un valore positivo per spostare il testo verso destra e un valore negativo per spostarlo verso sinistra.

Suggerimento: usate le opzioni Tsume o Avvicinamento nel pannello Carattere per regolare la spaziatura dei caratteri per il tate-chu-yoko.

nota: se non vedete l’opzione Tate-chu-yoko, selezionate Mostra opzioni asiatiche nelle preferenze Testo.

Con lo strumento testo selezionate i caratteri da regolare ed effettuate una o più delle seguenti operazioni nel pannello Carattere:

• Per aggiungere l’aki prima o dopo un carattere, scegliete l’entità di aki da aggiungere dal menu Inserisci Aki (sinistra)  o Inserisci Aki (destra)  nel pannello Carattere. Ad esempio, se specificate 2-bu, viene aggiunto uno spazio di metà larghezza, mentre se specificate 4-bu, viene aggiunto uno spazio di un quarto di larghezza.

• Per comprimere l’aki tra i caratteri, specificate un valore in percentuale per Tsume . Più è alta la percentuale, più sarà stretto l’aki tra i caratteri.

Selezionate il testo e scegliete Warichu dal menu del pannello Carattere (per annullare l’impostazione, scegliete nuovamente Warichu).

Selezionate una o più delle seguenti impostazioni Warichu dal menu del pannello Carattere:

Specifica quante righe di testo compariranno come caratteri Warichu.

Stabilisce la distanza tra le righe di caratteri Warichu.

Imposta la dimensione dei caratteri Warichu come percentuale della dimensione del testo principale.

Specifica l’allineamento dei caratteri Warichu. Ad esempio, in una griglia verticale selezionate Superiore per allineare l’inizio dei caratteri Warichu al bordo superiore del riquadro. Il simbolo dell’allineamento mostra in che modo il testo Warichu appare rispetto al testo principale.

Specifica il numero minimo di caratteri necessari prima e dopo i fine riga per iniziare una nuova riga.

Nel menu del pannello Carattere scegliete un’opzione nel sottomenu Allineamento caratteri:

Allinea i caratteri piccoli di una riga al carattere più grande.

Allineano i caratteri piccoli di una riga alla posizione specificata per la casella em del carattere più grande. Nel caso di testo verticale, Casella em (alto/destra) allinea il testo a destra della casella em, mentre Casella em (basso/sinistra) allinea il testo a sinistra della casella em.

Allineano i caratteri piccoli di una riga all’ICF specificato per il carattere più grande. Nel caso del testo verticale, Casella ICF (alto/destra) allinea il testo a destra dell’ICF, mentre Casella ICF (basso/sinistra) allinea il testo a sinistra dell’ICF.

Nel pannello Carattere, impostate la crenatura a zero.

Nel pannello Paragrafo scegliete un’opzione nel menu a comparsa Set Mojikumi: 

Nessuno Disattiva l’opzione Mojikumi.

YakumonoHankaku mojikumi setYakumonoHankaku Usa la spaziatura a mezza larghezza per la punteggiatura.

GyoumatsuYakumonoHankaku mojikumi setGyoumatsuYakumonoHankaku Usa la spaziatura a larghezza completa per tutti i caratteri tranne l’ultimo nella riga.

GyoumatsuYakumonoZenkaku mojikumi setGyoumatsuYakumonoZenkaku Usa la spaziatura a larghezza completa per tutti i caratteri incluso l’ultimo nella riga.

YakumonoZenkaku mojikumi setYakumonoZenkaku Usa la spaziatura a larghezza completa per la punteggiatura.

Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Scegliete Testo > Impostazioni Mojikumi.

• Selezionate Impostazioni Mojikumi nel menu a comparsa Set Mojikumi del pannello Paragrafo.

Fate clic su Nuovo nella finestra di dialogo Impostazioni Mojikumi.

Digitate il nome del nuovo set Mojikumi, specificate il set esistente su cui basare quello nuovo e fate clic su OK.

Scegliete le opzioni % (per usare un valore percentuale) o Bu nel menu a comparsa delle unità.

Specificate i valori Desiderata, Minima e Massima per ogni opzione. Il valore Minima serve per comprimere le righe per i set Kinsoku (specificate un valore inferiore a quello indicato in Desiderata). Il valore Massima serve per estendere le righe per il testo completamente giustificato (specificate un valore superiore a quello indicato in Desiderata).

Fate clic su Salva o OK per salvare le impostazioni. Fate clic su Annulla per non salvare le impostazioni.

Effettuate una o più delle seguenti operazioni nella finestra di dialogo Impostazioni Mojikumi:

• Per esportare un set, fate clic su Esporta, selezionate la posizione in cui salvare il file, digitate un nome di file e fate clic su Salva. Illustrator salva il file nel formato MJK.

• Per importare un set, fate clic su Importa, selezionate un file MJK e fate clic su Apri.

• Per eliminare un set, scegliete il set desiderato dal menu a comparsa Mojikumi, quindi fate clic su Elimina. Tutto il testo cui era applicato il set Mojikumi tornerà ad avere le impostazioni predefinite.

Nel pannello Paragrafo scegliete un’opzione nel menu a comparsa Set Kinsoku:

Non usa i set Kinsoku.

Impedisce a particolari caratteri di trovarsi all’inizio o alla fine di una riga.

Effettuate una delle seguenti operazioni:

• Scegliete Testo > Impostazioni Kinsoku Shori.

• Scegliete Impostazioni Kinsoku nel menu a comparsa Set Kinsoku nel pannello Paragrafo.

Nella finestra di dialogo Impostazioni Kinsoku Shori fate clic su Nuovo set.

Digitate il nome del nuovo set Kinsoku, specificate il set esistente su cui basare quello nuovo e fate clic su OK.

Per aggiungere un carattere a un campo, selezionate quest’ultimo ed effettuate una delle seguenti operazioni:

• Immettete un carattere nella casella Input e fate clic su Aggiungi.

• Specificate il sistema di codifica (Shift JIS, JIS, Kuten o Unicode), immettete il codice e fate clic su Aggiungi.

Per eliminare un carattere da un campo, selezionate il carattere e fate clic su Elimina. Oppure, premete Backspace (Windows) o Ritorno unitario (Mac OS).

Per controllare il codice di carattere attualmente selezionato, selezionate Shift JIS, JIS, Kuten o Unicode per visualizzare il sistema di codifica.

Fate clic su Salva o OK per salvare le impostazioni. Fate clic su Annulla per non salvare le impostazioni.

Effettuate una o più delle seguenti operazioni nella finestra di dialogo Impostazioni Kinsoku Shori:

• Per esportare un set Kinsoku, fate clic su Esporta. Selezionate la posizione in cui salvare il file, immettete un nome di file e fate clic su Salva.

  Illustrator salva il file in formato KSK.

• Per importare un set Kinsoku, fate clic su Importa. Selezionate un file KSK e fate clic su Apri.

• Per eliminare un set Kinsoku, scegliete il set da eliminare nel menu a comparsa, quindi fate clic su Elimina set.

  nota: non è possibile eliminare i set Kinsoku predefiniti.

Dal menu del pannello Paragrafo, scegliete Testo Kinsoku Shori, quindi scegliete uno dei seguenti metodi:

Sposta i caratteri alla riga precedente per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti.

Sposta i caratteri alla riga successiva per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti.

Sposta sempre i caratteri alla riga successiva per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti. Il sistema non prova neanche a spostare i caratteri alla riga precedente.

Un segno di spunta indica che il metodo è selezionato.

Scegliete Bunri-Kinshi nel menu del pannello Paragrafo.

Scegliete Burasagari nel menu del pannello Paragrafo.

Scegliete un’opzione nel sottomenu:

Disattiva la punteggiatura esterna.

Attiva la punteggiatura esterna senza forzare le righe irregolari al margine del rettangolo di selezione.

Forza la punteggiatura all’esterno del rettangolo di selezione allargando le righe che terminano all’interno del rettangolo e che finiscono con uno dei caratteri di punteggiatura esterna.

nota: le opzioni Burasagari non sono disponibili se Kinsoku Shori è impostato su Nessuno.

Con uno strumento testo, selezionate un paragrafo di testo a cui desiderate applicare l’elaborazione del carattere ripetuto. Se non esiste del testo, l’impostazione viene applicata al nuovo testo digitato.

Scegliete Kurikaeshi Moji Shori nel menu del pannello Paragrafo.