Guide d'utilisation Annuler

Déplacement des conceptions entre Photoshop et Illustrator

Découvrez comment importer et exporter des conceptions entre Photoshop et Illustrator.

L’importation de fichiers Illustrator à des fins de modification dans Photoshop, et vice versa, ouvre des possibilités intéressantes lors de la conception d’illustrations impliquant une combinaison d’objets vectoriels et bitmap. Lisez ce qui suit pour découvrir comment choisir un workflow qui convient le mieux au résultat de votre conception.

Utilisation des conceptions Photoshop dans Illustrator

Plusieurs méthodes sont disponibles pour placer des images et des illustrations Photoshop dans Illustrator. La meilleure option pour vous dépend de la façon dont vous envisagez d’utiliser la conception dans Illustrator.

Pour en savoir plus sur un workflow adapté à vos objectifs de conception, consultez l’une des ressources répertoriées ci-dessous :

Vous voulez utiliser les conceptions Illustrator dans Photoshop ? Consultez la rubrique Utilisation des illustrations Illustrator dans Photoshop.

Ouverture de fichiers Photoshop dans Illustrator

Si vous souhaitez conserver les calques, le texte et les tracés lors de l’importation de vos conceptions Photoshop dans Illustrator, procédez comme suit :

  1. Dans Illustrator, sélectionnez Fichier > Ouvrir.

  2. Recherchez le fichier Photoshop dans la boîte de dialogue Ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.

  3. Sélectionnez les options appropriées dans la boîte de dialogue d’importation de Photoshop, puis cliquez sur OK.

    Ouverture de Photoshop dans Illustrator

    Options d’importation Photoshop

    • Convertir les calques Photoshop en objets : cette option convertit les calques en objets Illustrator. Elle préserve les masques, les modes de fusion, la transparence, ainsi que les tranches et les zones cliquables (le cas échéant). Cependant, elle ne gère ni les calques de réglage ni les effets de calque Photoshop.
    • Fusionner les calques Photoshop en une seule image : cette option fusionne tous les calques en un seul calque. Elle préserve l’aspect de l’image, mais les calques individuels sont impossibles à modifier.

    Pour plus d’informations et pour découvrir d’autres options d’importation, consultez la rubrique Importation d’une illustration à partir de Photoshop.

Importation de fichiers Photoshop dans Illustrator

Ces méthodes sont idéales si vous souhaitez préserver les calques, le texte et les tracés lors de l’importation de l’illustration dans Illustrator. Illustrator prend en charge la plupart des données Photoshop, y compris les compositions de calques, le texte modifiable et les tracés. Les calques de réglage dont la visibilité est désactivée sont importés (bien qu’inaccessibles) dans Illustrator et restaurés si exportés vers Photoshop.

Importer une image Photoshop liée dans un fichier Illustrator 

Lorsque votre illustration est liée au lieu d’être incorporée dans le fichier, les modifications apportées à l’illustration source dans Photoshop sont répercutées dans Illustrator. Illustrator centre l’image dans l’illustration ouverte. Un X rouge à travers l’image indique qu’elle est liée et donc non modifiable.

  1. Dans Illustrator, sélectionnez Fichier > Importer

  2. Recherchez le fichier Photoshop souhaité dans la boîte de dialogue Importer, cochez l’option Lien, puis cliquez sur Importer

Incorporer une image Photoshop dans un fichier Illustrator existant

Lorsque vous incorporez une illustration Photoshop dans un fichier Illustrator, l’illustration est copiée en résolution maximale, ce qui augmente la taille du fichier. Si vous ne souhaitez pas que votre illustration soit mise à jour lors de la modification du fichier Photoshop d’origine, procédez comme suit :

  1. Dans Illustrator, sélectionnez Fichier > Importer.

  2. Recherchez le fichier Photoshop souhaité dans la boîte de dialogue Importer. Vérifiez que l’option Lien n’est pas cochée.

  3. Veillez à ce que l’option Afficher les options d’importation soit cochée et cliquez sur Importer

  4. Sélectionnez les options appropriées dans la boîte de dialogue d’importation de Photoshop, puis cliquez sur OK.

Copie des sélections de pixels dans Illustrator

Ces méthodes sont idéales si vous souhaitez copier une sélection de pixels à incorporer dans votre conception Illustrator. 

Coller des pixels dans Illustrator depuis Photoshop

  1. Dans Photoshop, sélectionnez les pixels à copier. Assurez-vous que le calque est actif et non le masque de fusion, sinon le masque sera copié à la place.

  2. Dans le menu principal de Photoshop, sélectionnez Modifier > Copier.

  3. Dans votre fichier Illustrator, sélectionnez Modifier > Coller.

Déplacer des pixels de Photoshop vers Illustrator

  1. Dans Photoshop, sélectionnez les pixels à copier. 

  2. Sélectionnez l’outil Déplacement de Photoshop et faites glisser la sélection vers votre fichier Illustrator. Lorsque vous utilisez l’outil Déplacement, les pixels transparents sont remplis de blanc.

Exportation de tracés vers Illustrator

Importer tous les tracés dans Illustrator (mais pas les pixels)

  1. Choisissez Fichier > Exportation > Tracés vers Illustrator.

  2. Choisissez un emplacement pour le tracé exporté et saisissez un nom de fichier. Vérifiez que le tracé de travail a bien été choisi dans le menu Tracés avant d’exporter le tracé.

    Ouverture de Photoshop dans Illustrator

  3. Cliquez sur Enregistrer.

  4. Ouvrez le fichier dans Adobe Illustrator. Vous pouvez manipuler le tracé ou l’utiliser pour aligner des objets Illustrator ajoutés au fichier.

Copier des tracés depuis Photoshop et les coller dans Illustrator

  1. Dans Photoshop, sélectionnez un ou plusieurs tracés.

  2. Choisissez Modifier > Copier.

  3. Dans votre fichier Illustrator, sélectionnez Modifier > Coller.

    Dans la boîte de dialogue Options de collage, vous pouvez choisir de coller le tracé en tant que Forme composée ou Tracé transparent. Le collage en tant que Tracé transparent est plus rapide, mais il risque de restreindre le caractère modifiable de l’illustration. 

Faire un glisser-déposer des illustrations dans Illustrator depuis Photoshop

  1. Dans Photoshop, sélectionnez un ou plusieurs tracés.

  2. Choisissez Modifier > Copier.

  3. Faites glisser le tracé dans Illustrator. 

Les traits de coupe dans Illustrator reflètent les dimensions de l’image Photoshop. L’emplacement du tracé dans l’image Photoshop est donc conservé tant que vous ne modifiez pas les traits de coupe et que vous ne déplacez pas le tracé.

Dans Photoshop, vous pouvez facilement sélectionner n’importe quel tracé ou segment de tracé qui s’affiche dans le panneau Tracés, y compris les masques vectoriels de forme, les tracés de travail et les tracés enregistrés, puis le déplacer vers Illustrator avec l’option Tracés vers Illustrator. Cette option permet notamment d’aligner du texte Illustrator ou des objets avec des tracés Photoshop.

En savoir plus

Utilisation des conceptions Illustrator dans Photoshop 

Pour une présentation rapide de la façon de déplacer des illustrations entre Illustrator et Photoshop, visionnez cette vidéo.

Recommandations pour une gestion optimale des fichiers

Les fonctionnalités de modification de vos ressources importées et leur qualité de sortie finale dépendent de la manière dont vous exportez votre illustration. Pendant que vous déplacez vos illustrations de Photoshop vers Illustrator, consultez les bonnes pratiques pour une Gestion optimale des fichiers dans Photoshop et Illustrator.

Et ensuite ?

Saviez-vous que vous pouvez enregistrer et organiser vos actifs de design dans les bibliothèques Creative Cloud ? Cela peut être très utile pour regrouper les actifs d’un projet donné afin de les rendre faciles à trouver et à utiliser à partir de plusieurs applications. 

Les bibliothèques Creative Cloud sont un service web qui vous permet d’organiser, de consulter vos actifs de design et d’y accéder dans de nombreuses applications Adobe pour postes de travail et mobiles. Chaque bibliothèque Creative Cloud est une collection d’actifs de design.

Depuis Photoshop, vous pouvez ajouter les éléments suivants aux bibliothèques, puis y accéder facilement dans plusieurs applications Creative Cloud.

  • Dégradés
  • Éléments graphiques
  • Couleurs
  • Styles de texte
  • Pinceaux
  • Styles de calque 

Pour plus d’informations, consultez la page Bibliothèques Creative Cloud dans Photoshop

Depuis Illustrator, vous pouvez ajouter les éléments suivants aux bibliothèques, puis y accéder facilement dans plusieurs applications Creative Cloud.

  • Couleurs
  • Thèmes de couleur
  • Pinceaux
  • Styles de caractères
  • Éléments graphiques
  • Texte

 Pour plus d’informations, consultez la page Bibliothèques Creative Cloud dans Illustrator.

Partager vos créations

Si vous avez des questions à poser ou des créations à partager, visitez la Communauté Adobe Photoshop et la Communauté Adobe Illustrator. Nous serons ravis de vous compter parmi nous et de découvrir vos créations.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?