Aziatische tekst

Kies Bewerken > Voorkeuren > Tekst (Windows) of Photoshop > Voorkeuren > Tekst (Mac OS).

Kies een of meer van de volgende opties:

Hiermee geeft u namen van Aziatische lettertypen weer in het Engels.

Hiermee geeft u Aziatische tekstopties weer in de deelvensters Teken en Alinea.

Selecteer de tekens die u wilt aanpassen.

Typ of selecteer een percentage voor Tsume  in het deelvenster Teken. Hoe hoger het percentage, hoe kleiner de ruimte tussen de tekens. Bij 100% (de maximumwaarde) is er geen ruimte tussen het selectiekader en het 12-punts kader van het teken.

Selecteer de alinea’s die u wilt aanpassen.

Kies een optie voor de regelafstand in het menu van het deelvenster Alinea.

De ruimte tussen regels met tekst gemeten van de bovenzijde van een regel tot de bovenzijde van de volgende regel. Wanneer u regelafstand bovenkant tot bovenkant gebruikt, wordt de eerste tekstregel in een alinea gelijk met de bovenkant van het omsluitend kader uitgelijnd.

De ruimte tussen tekstregels voor horizontale tekst, vanaf de tekstbasislijn. Als u Regelafstand onderkant tot onderkant kiest, wordt ruimte weergegeven tussen de eerste tekstregel en het omsluitend kader. Een vinkje geeft aan welke optie is geselecteerd.

Selecteer de tekens die u wilt draaien.

Kies Tate-chu-yoko in het menu van het deelvenster Teken. Een vinkje geeft aan dat de optie is ingeschakeld.

Met Photoshop 23.0 (oktober 2021) kunt u ook het pictogram in het deelvenster Eigenschappen van tekstlaag kiezen. In dit geval geeft het gemarkeerde pictogram aan dat de optie is ingeschakeld.

Kies een optie in het submenu Tekenuitlijning van het menu in het deelvenster Teken:

Hiermee lijnt u de kleine tekens uit op een lijn ten opzichte van het grote teken.

Hiermee kunt u de kleine tekens uitlijnen op een lijn ten opzichte van de opgegeven positie van het em-vak van het grote teken. In verticale tekstkaders wordt met Em-vak boven/rechts de tekst rechts van het em-vak uitgelijnd en met Em-vak onder/links wordt de tekst links van het em-vak uitgelijnd.

Hiermee lijnt u de kleine tekens uit op een lijn ten opzichte van het ICF-vak dat wordt bepaald door de grote tekens. In verticale tekstkaders wordt met ICF-vak boven/rechts de tekst rechts van het ICF-vak uitgelijnd en met ICF-vak onder/links wordt de tekst links van het ICF-vak uitgelijnd.

Selecteer verticale tekst.

Kies Links onderstrepen of Rechts onderstrepen in het vervolgmenu van het deelvenster Teken.

Selecteer de tool Tekst en voer een van de volgende handelingen uit:

• Selecteer op een bestaande tekstlaag de tekens of tekstobjecten waarop u de instelling wilt toepassen.

• Klik op de afbeelding om een nieuwe tekstlaag te maken.

Controleer of er een Aziatisch OpenType Pro-lettertype is geselecteerd in het deelvenster Teken.

Kies een OpenType-optie in het vervolgmenu van het deelvenster Teken.

Japans 78    Hiermee vervangt u de standaardglyph door de Japans 78-variant.

Japans expert    Hiermee vervangt u de standaardglyph door de expert-variant.

Japans traditioneel    Hiermee vervangt u de standaardglyph door de traditionele variant.

Proportionele cijfers    Hiermee vervangt u de glyphs met halve breedte en de glyphs met volledige breedte door de proportionele glyph.

Kana    Hiermee vervangt u de standaard Kana-glyph door de horizontaal geoptimaliseerde Kana-glyph voor een horizontale lay-out. De bereikte verschillen zijn echter vaak miniem.

Romeins cursief    Hiermee vervangt u de standaard proportionele glyph door de cursieve glyph.

Zie OpenType-eigenschappen toepassen voor meer informatie.

Kies een optie in het pop-upmenu Mojikumi in het deelvenster Alinea. 

Met Photoshop 23.0 (oktober 2021) kan het pop-upmenu Mojikumi ook worden geopend vanuit het deelvenster Eigenschappen van tekstlaag

Schakelt de optie Mojikumi uit.

Gebruikt spatiëring van halve breedte voor interpunctie.

Gebruikt spatiëring van een volledige breedte voor de meeste tekens, behalve voor het laatste teken van de regel.

Gebruikt spatiëring van een volledige breedte voor de meeste tekens en voor het laatste teken van de regel.

Gebruikt spatiëring van een volledige breedte voor alle tekens.

Selecteer een optie in het pop-upmenu Kinsoku in het deelvenster Alinea. 

Met Photoshop 23.0 (oktober 2021) kan het pop-upmenu Kinsoku ook worden geopend vanuit het deelvenster Eigenschappen van tekstlaag.

Hiermee schakelt u de optie Kinsoku Shori uit.

Zorgt ervoor dat de volgende tekens niet aan het begin of eind van een regel staan:

Kies Kinsoku shori-tekst in het vervolgmenu van het deelvenster Alinea en kies vervolgens een van de volgende methoden:

Hiermee verplaatst u tekens terug naar de vorige regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of aan het begin van een regel komen te staan.

Hiermee verplaatst u tekens naar de volgende regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of aan het begin van een regel komen te staan.

Hiermee verplaatst u altijd tekens naar de volgende regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of aan het begin van een regel komen te staan. Het programma probeert tekens dan niet op de vorige regel te plaatsen.

Een vinkje geeft aan welke optie is geselecteerd.

Kies Burasagari in het menu van het deelvenster Alinea.

Met Photoshop 23.0 (oktober 2021) kan de optie Burasagari ook worden ingesteld met behulp van een pop-upmenu in het deelvenster Eigenschappen van tekstlaag.

Kies een optie in het submenu:

Hiermee wordt hangende interpunctie uitgeschakeld.

Hiermee wordt hangende interpunctie ingeschakeld zonder dat er onregelmatige alineamarges ontstaan.

Hiermee plaatst u de leestekens buiten het omsluitende kader door regels die binnen het omsluitende kader eindigen, en regels die met één van de hangende leestekens eindigen, te verspreiden.