How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop

How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop
В этом видео показано, как получить доступ к ближневосточным шрифтам для использования функций, поддерживающих арабский язык и иврит...
David Mohr

Включение функций для ближневосточных языков

Чтобы показать параметры текста на ближневосточных языках в интерфейсе Photoshop, выполните следующие действия.

  1. Выберите меню «Редактирование» > «Установки» > «Текст» (Windows) или Photoshop > «Установки» > «Текст» (Mac OS).
  2. В разделе «Выберите параметры модуля обработки текста» выберите «Ближний Восток».
  3. Нажмите кнопку «ОК» и перезапустите Photoshop.
  4. Выберите «Текст» > «Параметры языка» > «Ближневосточные функции».

Направление текста

Для создания содержимого на арабском языке и иврите можно сделать направление текста справа налево используемым по умолчанию. Однако в документах, содержащих текст написанный слева направо, теперь можно легко переключаться между двумя направлениями.

Выберите направление абзаца на панели «Абзац».

Photoshop: выбор направления абзаца
Выбор направления абзаца (показана панель InDesign)

Формат написания чисел

При работе с арабским языком или ивритом можно выбрать тип используемых цифр. Можно выбрать арабские цифры, цифры хинди и фарси.

По умолчанию в арабских версиях Photoshop автоматически выбраны цифры хинди, а в версиях на иврите — арабские цифры. Однако в случае необходимости можно вручную изменить типы цифр:

  1. Выделите цифры в тексте.
  2. На панели «Символ» в меню «Цифры» выберите соответствующий шрифт.
Photoshop: выбор типа цифр
Выбор типа цифр (показана панель InDesign)

Автоматическая вставка кашиды

Для арабского языка выключка текста осуществляется путем добавления кашид. Кашиды добавляются к арабским символам для удлинения слов. Пробел не изменяется. Используйте автоматическую вставку кашиды для выключки абзацев текста на арабском языке.

Выделите абзац и в нижнем правом углу панели «Абзац» выберите параметр в раскрывающемся меню вставки символа кашиды: «Нет», «Короткая», «Средняя», «Длинная» или «Стилистическая».

Примечание. Символы кашиды вставляются только в абзацы с полной выключкой полей.

Чтобы применить символы кашиды к группе символов, выделите символы в документе и выберите «Текст» > «Параметры языка» > «Кашиды».

Лигатуры (шрифты OpenType)

Для некоторых шрифтов OpenType можно применять лигатуры к парам символов на арабском языке и иврите. Лигатуры – это типографские символы, замещающие определенные пары букв.

  1. Выделите текст.
  2. На панели «Символ» над меню языков и сглаживания щелкните значок стандартных или дополнительных лигатур.

Дополнительные лигатуры могут предоставлять больше параметров оформления, чем поддерживают некоторые шрифты.

Photoshop: параметры переносов
Параметры переноса (показана панель InDesign)

Варианты выравнивания

Шрифт может предусматривать альтернативные формы определенных букв, как правило, это необходимо в стилистических и каллиграфических целей. В редких случаях варианты выравнивания используются для выключки и выравнивания абзацев, содержащих такие формы.

Варианты выравнивания можно включить на уровне символов, но только в том случае, если шрифт поддерживает эту функцию. В нижней части панели «Символ» выберите пункт «Варианты выравнивания».

Следующие арабские шрифты содержат варианты выравнивания: Adobe Arabic, Myriad Arabic и Adobe Naskh.

Следующие шрифты иврита содержат варианты выравнивания: Adobe Hebrew и Myriad Hebrew.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет