Scopri come controllare, regolare e normalizzare l’audio in Premiere Pro. Scopri come utilizzare i fotogrammi chiave per regolare nel tempo il volume delle tracce.

Monitorare il livello del volume dal monitor Timeline o Programma

Durante l’acquisizione delle riprese, puoi controllare i livelli audio per le clip nel pannello Timeline e nel monitor Programma.

Monitorare il livello del volume durante l’acquisizione

Durante l’acquisizione di riprese DV o HDV puoi monitorare i livelli audio.

  1. Per aprire il pannello Controlli audio, seleziona Finestra > Controlli audio.

  2. Acquisisci il video da una sorgente DV o HDV.

Nel pannello Controlli audio viene visualizzato il livello audio della ripresa acquisita. Per ulteriori informazioni, vedi Acquisizione e digitalizzazione del metraggio della ripresa.

Monitorare il livello del volume dal monitor Timeline o Programma

Puoi monitorare i livelli audio delle clip nel pannello Timeline.

  1. Per aprire il pannello Controlli audio, seleziona Finestra > Controlli audio.

  2. Seleziona la clip nel monitor Programma o nel pannello Timeline.

  3. Effettua una delle seguenti operazioni per riprodurre la clip:

    • Premi la barra spaziatrice
    • Nel monitor Programma, fai clic sul pulsante Alterna riproduzione/interruzione 

Nel pannello Controlli audio viene visualizzato il livello audio del metraggio acquisito.

Rimuovere l’audio durante il trascinamento

Per impostazione predefinita, Premiere Pro riproduce l’audio mentre trascini qualsiasi clip o sequenza contenente audio nel monitor Sorgente, nel monitor Programma o nella Timeline. Per rimuovere l’audio durante il trascinamento, effettua le seguenti operazioni:

  1. Seleziona Modifica > Preferenze > Audio (Windows) oppure Premiere Pro > Preferenze > Audio (Mac OS).

    Puoi assegnare una scelta rapida da tastiera al comando Preferenze > Audio. Per ulteriori informazioni, consulta Trovare le scelte rapide da tastiera.

  2. Deseleziona Riproduci audio durante il trascinamento.

    Preferenze
    Preferenze
  3. Fai clic su OK.

Regolare il guadagno e il volume

Per guadagno si intende il volume o il livello di input nelle clip. Il comando Guadagno audio è utile per regolare il livello di guadagno per una o più clip selezionate. Il comando Guadagno audio è indipendente dal livello di output impostato nei pannelli Mixer tracce audio e Timeline. Il suo valore si combina con il livello della traccia per il mixaggio finale. Puoi regolare il guadagno per una intera sequenza mediante il comando Normalizza traccia master.

Per volume si intende il volume o il livello di output delle tracce o delle clip della sequenza. Puoi regolare il volume per una clip della sequenza nei pannelli Controllo effetti o Timeline. Per regolare il volume nel pannello Controllo effetti si usano gli stessi metodi impiegati per impostare altre opzioni degli effetti. È spesso più semplice regolare l’effetto Volume nel pannello Timeline.

Puoi regolare i livelli del guadagno o del volume per renderli uniformi tra le varie tracce, o per cambiare il segnale di una traccia. Tuttavia, se il livello di una clip audio è stato impostato su un valore troppo basso al momento della conversione in digitale, l’aumento del guadagno o del volume acuisce i rumori di sottofondo. Per ottenere i migliori risultati, cerca sempre di registrare o di digitalizzare l’audio originale al miglior livello possibile. Questa procedura permette di regolare i livelli audio delle tracce.

Normalizzare una o più clip

  1. Effettua una delle seguenti operazioni:
    • Seleziona la clip master nel pannello Progetto. Puoi regolare il guadagno di una clip master in modo che tutte le istanze di tale clip inserite nella Timeline abbiano lo stesso livello di guadagno. 
    • Seleziona la clip nel pannello Timeline. Puoi regolare il guadagno di una sola istanza di una clip master già in una sequenza.
    • In una sequenza, tieni premuto Maiusc e fai clic sulle clip per selezionarle. Per regolare il guadagno di più clip master o istanze di clip, seleziona le clip in un pannello Progetto o in una sequenza. In un pannello Progetto, tieni premuto Maiusc per selezionare clip contigue. Per selezionare clip non contigue, tieni premuto Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS).
  2. Scegli Clip > Opzioni audio > Guadagno audio o usa la scelta rapida da tastiera G. 

    La finestra di dialogo Guadagno audio si apre e Premiere Pro calcola automaticamente l’ampiezza di picco delle clip selezionate. Questo valore viene visualizzato nel campo Ampiezza picco. Una volta calcolato, questo valore viene memorizzato per la selezione corrispondente e puoi utilizzarlo come guida per la regolazione del guadagno.

    Guadagno audio
    Guadagno audio
  3. Seleziona una delle opzioni seguenti e impostane il valore: 

    Imposta guadagno su 

    Il valore predefinito è 0,0 dB. Questa opzione consente di impostare il guadagno su un valore specifico. Tale valore viene sempre aggiornato in base al guadagno corrente, anche quando l’opzione non è selezionata e il valore è visualizzato in modo attenuato. 

    Regola guadagno di

    Il valore predefinito è 0,0 dB. Questa opzione consente di regolare il guadagno in base a un valore db positivo o negativo. Se si inserisce in questo campo un valore diverso da zero, il valore Imposta guadagno su viene automaticamente aggiornato al valore di guadagno effettivo applicato alla clip.

    Normalizza picco massimo a

    Il valore predefinito è 0,0 dB. È possibile impostare questo valore su un qualsiasi valore inferiore a 0,0 dB. Questa opzione regola l’ampiezza di picco massima per le clip selezionate portandola al valore specificato. 

    Normalizza tutti i picchi a

    Il valore predefinito è 0,0 dB. È possibile impostare questo valore su un qualsiasi valore inferiore a 0,0 dB. Questa opzione di normalizzazione regola l’ampiezza di picco delle clip selezionate portandola al valore specificato. 

Normalizzare la traccia master

Puoi impostare il livello di volume di picco per la traccia master di una sequenza. Premiere Pro regola quindi automaticamente il fader per tutta la traccia master. Il suono con volume più alto nella traccia raggiunge il valore specificato. Premiere Pro regola quindi i fotogrammi chiave della traccia master verso l’alto o il basso, in proporzione alla regolazione effettuata per il volume complessivo.

Nota:

Adobe Premiere Pro non consente regolazioni del volume che porterebbero il picco a valori superiori a 0 dB.

  1. Seleziona la sequenza da normalizzare.

  2. Seleziona Sequenza > Normalizza traccia master.

  3. Nella finestra di dialogo Normalizza traccia, digita un valore di ampiezza nel campo dB.

    Normalizza traccia
    Normalizza traccia
  4. Fai clic su OK.

Regolare il volume della traccia con i fotogrammi chiave

Puoi aggiungere fotogrammi chiave nel pannello Timeline o Controllo effetti alla posizione temporale corrente. I fotogrammi chiave consentono di regolare il volume di una clip. 

Regolare il volume della traccia nel pannello della timeline

Per regolare il livello del volume di una traccia, oppure per modificare il volume nel tempo, puoi usare la banda elastica di una traccia audio in un pannello Timeline.

  1. Fai doppio clic sulla traccia audio per espanderla. 

  2. Nel titolo della traccia, fai clic sul pulsante Mostra fotogrammi chiave  e scegli una delle seguenti opzioni dal menu a comparsa:

    Fotogrammi chiave nel pannello timeline
    Fotogrammi chiave nel pannello timeline
    • Fotogrammi chiave clip: consente di animare effetti audio per una clip, compreso il livello del volume. Questi fotogrammi chiave si applicano solo alla clip selezionata.
    • Fotogrammi chiave traccia: consente di animare gli effetti delle tracce audio come il volume e la disattivazione dell’audio. Questi fotogrammi chiave si applicano all’intera traccia.
    • Panner traccia: consente di modificare il livello del volume di una traccia. Per ulteriori informazioni, consulta Applicazione di panning e bilanciamento.
  3. Crea i fotogrammi chiave facendo clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS). Puoi anche creare i fotogrammi chiave utilizzando lo strumento Penna.

  4. Usa lo strumento Selezione o Penna per alzare la banda elastica del livello del volume (per aumentare il volume) o abbassarla (per diminuire il volume).

    Nota:

    Per modificare l’effetto Volume nel tempo, posiziona l’indicatore del tempo corrente  nei punti in cui devono avvenire le modifiche, fai clic sul pulsante Aggiungi/rimuovi fotogramma chiave  e trascina il fotogramma chiave in su (più alto) o in giù (più basso).

Applicare lo stesso livello di volume a più clip

Per applicare lo stesso effetto a più clip, procedi come segue:

  1. Nella timeline, regola il volume di una singola clip sul livello desiderato.

  2. Scegli Modifica > Copia.

  3. Trascina un rettangolo di selezione sulle altre clip da modificare. Puoi anche tenere premuto Maiusc per selezionare più clip.

  4. Scegli Modifica > Incolla attributi.

  5. Scegli i campi e fai clic su OK.

    Applicare lo stesso livello di volume a più clip
    Applicare lo stesso livello di volume a più clip

Nota:

Questa procedura consente di incollare tutti gli effetti e gli attributi della prima clip selezionata, non solo le impostazioni del volume.

Regolare il volume in Controllo effetti

Per regolare il volume di una singola clip nel pannello Controllo effetti, effettua le seguenti operazioni:

  1. Seleziona una clip audio in una sequenza.

  2. Nel pannello Controllo effetti, fai clic sul triangolino accanto al volume per espandere l’effetto.

  3. Effettua una delle seguenti operazioni:

    • Inserisci un valore per il Livello. Un valore negativo diminuisce il livello del volume e uno positivo lo aumenta. Un valore pari a 0,0 rappresenta il livello di volume della clip originale senza regolazione.
    • Fai clic sul triangolino accanto a Livello per espandere le opzioni degli effetti e regola il livello del volume con il cursore.

    Nella posizione dell’indicatore del tempo corrente nel pannello Controllo effetti, viene automaticamente creato un fotogramma chiave.

  4. (Facoltativo) Per modificare l’effetto volume nel tempo, sposta l’indicatore del tempo corrente e regola il grafico del livello volume nel pannello Controllo effetti.

    Regolare il volume in Controllo effetti
    Regolare il volume in Controllo effetti

    Ogni volta che sposti l’indicatore del tempo corrente ed esegui una regolazione, viene creato un nuovo fotogramma chiave. Puoi anche regolare l’interpolazione tra fotogrammi chiave modificando il grafico del fotogramma chiave. Se necessario, ripeti l’operazione.

Mixer tracce audio

Utilizzando il Mixer tracce audio, è possibile impostare contemporaneamente i livelli di volume di tutte le tracce audio. Puoi, ad esempio, aumentare il volume della voce del narratore su una traccia audio diminuendo contemporaneamente il volume della musica di sottofondo su un’altra traccia. Il Mixer tracce audio consente di eseguire modifiche in tempo reale durante l’ascolto delle tracce. Per ulteriori informazioni, vedi Panoramica del Mixer tracce audio.

Durata: 1 minuto


Per impostazione predefinita, le regolazioni del volume effettuate per ogni traccia audio nel Mixer tracce audio vengono salvate in Mostra fotogrammi chiave visibile su quella traccia nel pannello Timeline. Le modifiche del volume eseguite per l’intero mix vengono salvate nei fotogrammi chiave del volume della traccia, visibili nella traccia audio master nel pannello Timeline.

Mixer tracce audio
Mixer tracce audio

Automazione audio

Qualsiasi modifica apportata durante il processo di editing viene memorizzata dalla console. Per la sincronizzazione in modalità di automazione è necessario un codice di tempo. L’elenco a discesa delle modalità di automazione si trova sopra le barre dei fader nel pannello Mixer tracce audio.

Nel Mixer tracce audio sono disponibili cinque diverse modalità di automazione:

  • Disattivato: ignora le impostazioni della traccia e i fotogrammi chiave esistenti durante la riproduzione. Le modifiche non vengono registrate in questa modalità.
  • Leggi: è la modalità di automazione predefinita. I fotogrammi chiave della traccia vengono utilizzati per controllare la riproduzione. Se una traccia non dispone di fotogrammi chiave, le modifiche influiscono sull’intera traccia.
  • Scrivi: registra le modifiche e i fotogrammi chiave creati durante la riproduzione. Le modifiche vengono apportate all’inizio della riproduzione, senza aspettare che le impostazioni vengano modificate.
  • Ritocca: è simile alla modalità Scrivi. L’automazione non viene eseguita fino a quando non si modifica una proprietà. Quando si interrompe la regolazione della proprietà, questa ritorna allo stato precedente.
  • Fissa: anche questa è simile alla modalità Scrivi. L’automazione non inizia fino a quando non si modifica una proprietà. Le impostazioni delle proprietà sono disponibili dalla modifica precedente.

Per mixare le tracce, effettua le seguenti operazioni:

  1. Seleziona una sequenza contenente audio in due o più tracce audio.

  2. Seleziona Finestra > Mixer tracce audio.

    Viene visualizzato il pannello Mixer tracce audio. Ogni traccia audio nel pannello Timeline viene assegnata al proprio bus sul mixer.

  3. Scegli Leggi, Scrivi, Fissa, Ritocca o Disattivato per le tracce nel Mixer tracce audio che desideri modificare.

  4. Per ogni traccia audio nel pannello Timeline, fai clic sul pulsante Mostra fotogrammi chiave. Scegli Fotogrammi chiave clip, Fotogrammi chiave traccia o Panner traccia dal menu a comparsa. Per ulteriori informazioni, vedi Regolare il volume della traccia con i fotogrammi chiave.

  5. Per riprodurre la sequenza e monitorarne l’audio, fai clic sul pulsante Riproduci  in basso a sinistra del pannello Mixer tracce audio.

  6. Mentre controlli il suono, sposta il cursore del volume verso l’alto o il basso per aumentare o diminuire il volume. 

  7. Sposta il cursore del volume per la traccia master verso l’alto o il basso per aumentare o diminuire il volume dell’intero mix mentre controlli l’audio.

I fotogrammi chiave del volume della traccia vengono visualizzati per ognuna delle tracce per cui sono state eseguite modifiche del volume, compresa la traccia master.

Impostare il volume delle tracce

Per impostare il volume delle tracce nel Mixer tracce audio, regola l’impostazione del volume della traccia.

Nota:

Puoi usare questa procedura se alla traccia non è applicata l’opzione di automazione. Se i livelli variano nel tempo poiché i fotogrammi chiave di automazione della traccia sono già stati applicati, puoi regolare il livello della traccia in modo uniforme inviandolo a un submix e impostandone il livello.

Disattivare l’audio d una traccia

Per disattivare l’audio di una traccia nel Mixer tracce, fai clic sull’icona “M”.

Nota:

La rimozione temporanea dell’audio non incide sugli elementi di pre-dissolvenza, quali effetti e mandate. Lo stato del pulsante Disattiva audio traccia è inoltre soggetto alle impostazioni di automazione attive. Per togliere del tutto l’audio dall’output della traccia, fai clic sull’icona a forma di altoparlante per la traccia in questione nel pannello Timeline.

Questo prodotto è concesso in licenza in base alla licenza di Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported di Creative Commons.  I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.

Note legali   |   Informativa sulla privacy online