Aplikace Illustrator CC zahrnuje podporu pro jazyky z oblasti Indie, Blízkého východu a jihovýchodní Asie. Můžete vytvářet dokumenty s textem v těchto jazycích. Další sazba pro blízkovýchodní a jihoasijské jazyky zaručuje správné tvarování slova pro mnoho nezápadních písem.

Poznámka:

Textové funkce napříč aplikacemi Adobe nemusí být nutně shodné, neboť každá aplikace může spoléhat na různé textové moduly. Kromě toho se textové funkce mohou lišit podle základního použití aplikace (úprava obrázků, rozvržení stránky, ilustrace atd.), takže zachování formátování, stylu a možností úprav napříč aplikacemi se může lišit také podle typu zpracování, který se rozhodnete použít.

Jazyky nebo písma jihovýchodní Asie (SEA) nejsou v současné době podporovány všemi produkty společnosti Adobe. Přesunutím textu napsaném v SEA z aplikace Adobe, která momentálně podporuje písma SEA, do aplikace, která je nepodporuje, pravděpodobně dojde ke ztrátě částečné nebo celé kopie textu, formátování atd. V tomto případě si pamatujte následující pravidla:

  • Obrázkové soubory možná bude potřeba před přesunem z Photoshopu do jiných aplikací sloučit.
  • Textové soubory z aplikace Adobe Illustrator možná bude potřeba před použitím v jiných aplikacích převést na obrysy.
  • U převedených textů může při přesouvání z jedné aplikace do druhé dojít ke ztrátě možností úprav.

Podporované asijské jazyky

Sazba pro středovýchodní a jihoasijské jazyky podporuje následující jazyky:

Indické Středovýchodní Jihoasijské
  • Bengálština
  • Gudžarátština
  • Hindština
  • Kannadština
  • Malajálamština
  • Maráthština
  • Orijština
  • Pandžábština
  • Tamilština
  • Telugština
  • Arabština
  • Hebrejština
Podrobnosti naleznete v části Arabština a hebrejština.
  • Thajština
  • Sinhálština
  • Barmština
  • Khmerština
  • Laoština

Nainstalovat příslušné jazyky a sady písem (Windows)

Chcete-li tyto jazyky používat na počítači se systémem Windows správně, musíte si nainstalovat jazykové a písemné sady pro konkrétní jazyk, který chcete použít.

Další informace získáte v článku nápovědy společnosti Microsoft: Jazykové sady.

Vytváření dokumentů v asijských jazycích

Chcete-li vytvořit nový dokument v některém z podporovaných jazyků:

  1. Zvolte možnost Upravit> Předvolby > Text.
  2.  Vyberte Možnosti jihovýchodních asijských jazyků nebo Zobrazit možnosti indických jazyků.
  3. Otevřete dokument.
  4. Pomocí nástroje Text můžete vytvářet textové vrstvy.
  5. Na panelu Znaky nastavte pro možnost Jazyk některý z nových jazyků: thajština, barmština, laoština, sinhalština nebo khmerština.
  6. V závislosti na zvoleném jazyce nastavte odpovídající písmo. Vyberete-li například thajštinu, nastavte thajské písmo, jako je Adobe Thai nebo Noto Sans Thai.
  7. Zkopírujte a vložte text napsaný v jazyce, který jste vybrali. Pokud máte nastavenou klávesnici s rozložením pro vybraný jazyk, jednoduše text napište.
Nastavení přepnutí na možnosti východoasijských a indických jazyků v Předvolbách
Zapnutí možnosti východoasijských a indických jazyků v Předvolbách

Vyberte sazbu

Zapnete-li možnosti jihovýchodních či indických jazyků, v rozbalovací nabídce panelu Odstavec se zobrazí následující sazby (dostupné v ovládacím panelu nebo po stisknutí Ctrl + T):

  • Středovýchodní a jihoasijská jednořádková sazba
  • Středovýchodní a jihoasijská víceřádková sazba
Sazby dostupné při zapnutí možností indických či jihovýchodních asijských jazyků
Sazby dostupné při zapnutí možností indických či jihovýchodních asijských jazyků

Poznámka:

V nabídce Předvolby > Text lze vybrat pouze jednu z možností indických a východoasijských jazyků. Můžete se rozhodnout vypnout obě možnosti, nebo vybrat jednu z nich.

Vyberte jazyk

Z rozbalovací nabídky Jazyk sekce Znak v panelu Vlastnosti můžete vybrat relevantní jazykovou možnost, jak je zobrazeno níže. Tato možnost slouží ke kontrole dělení slov a pravopisu.

language_indic

Tato práce podléhá licenci Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.  Na příspěvky ze služeb Twitter™ a Facebook se nevztahují podmínky licence Creative Commons.

Právní upozornění   |   Zásady ochrany osobních údajů online