Photoshop에서 아랍어 및 히브리어 기능에 액세스하는 방법

Photoshop에서 아랍어 및 히브리어 기능에 액세스하는 방법
이 비디오는 중동 언어 글꼴형 엔진에 액세스하는 방법을 보여주어, 사용자가 아랍어 및 히브리어를 지원하는 기능을 사용할 수 있도록 해줍니다.
David Mohr

중동 언어 기능 사용

Photoshop 인터페이스에서 중동 언어 문자 옵션을 나타내려면 다음을 수행하십시오.

  1. 편집 > 환경 설정 > 문자(Windows) 또는 Photoshop > 환경설정 > 문자(Mac OS)를 선택합니다.
  2. 텍스트 엔진 옵션 선택 섹션에서 중동 및 남아시아어를 선택합니다.
  3. 확인을 클릭하고 Photoshop을 다시 시작합니다.
  4. 문자 > 언어 옵션 > 중동 언어 기능을 선택합니다.

텍스트 방향

아랍어 및 히브리어로 내용을 만들기 위해 기본 텍스트 방향을 오른쪽에서 왼쪽(RTL)으로 정할 수 있습니다. 반면에 왼쪽에서 오른쪽(LTR) 텍스트가 포함된 문서의 경우 이제 자유롭게 두 방향간 전환할 수 있습니다.

  1. 단락 패널의 돌출 메뉴에서 중동 및 남아시아 레이아웃을 선택합니다. 
  2. 단락 패널에서 오른쪽에서 왼쪽 또는 왼쪽에서 오른쪽 단락 방향을 선택합니다.
Photoshop에서 단락 방향 선택
단락 방향 선택

숫자 유형

아랍어 또는 히브리어로 작업할 때 사용할 숫자의 유형을 선택할 수 있습니다. 아랍어, 힌디어 또는 페르시아어를 선택할 수 있습니다.

Photoshop 아랍어 버전에서는 힌디어 숫자가, 히브리어 버전에서는 아랍어 숫자가 기본적으로 선택됩니다. 필요할 경우 숫자 유형을 수동으로 변경할 수 있습니다.

  1. 텍스트에서 숫자를 선택합니다.
  2. [문자] 패널에서 숫자 메뉴를 사용하여 적절한 글꼴을 선택합니다.
Photoshop에서 숫자 유형 선택
문자 유형 선택

자동 카시다 삽입

아랍어에서 텍스트는 카시다를 추가하여 양쪽 정렬됩니다. 카시다가 아랍어 문자에 추가되어 길게 표시됩니다. 공백은 수정되지 않습니다. 자동 카시다 삽입을 사용하여 아랍어 텍스트 단락을 양쪽 정렬합니다.

단락 패널의 오른쪽 아래에서 [단락]을 선택하고 [카시다 삽입] 팝업 메뉴에서 옵션(없음, 짧게, 중간, 길게, 스타일)을 선택합니다.

참고: 카시다는 여백이 양쪽 정렬된 단락에만 삽입됩니다.

카시다를 문자 그룹에 적용하려면 문서에서 문자를 선택한 다음 [문자] > [언어 옵션] > [카시다]를 선택합니다.

합자(OpenType 글꼴)

일부 OpenType 글꼴로 아랍어 및 히브리어의 문자 쌍에 합자를 자동으로 적용할 수 있습니다. 연자는 특정 문자 쌍을 대체하는 출력용 문자입니다.

  1. 텍스트를 선택합니다.
  2. 언어 및 앤티 앨리어싱 메뉴 위의 [문자] 패널에서 [표준] 또는 [임의 합자] 아이콘을 클릭합니다.

임의 합자는 일부 글꼴이 지원하는 더욱 화려한 옵션을 제공합니다.

Photoshop 하이픈 넣기 옵션
하이픈 넣기 옵션(InDesgin 패널 표시)

양쪽 정렬 대체

하나의 글꼴은 일반적으로 스타일 또는 서체 목적으로 특정 글자에 대해 대체 모양을 제공할 수 있습니다. 드문 경우로 양쪽 정렬 대체를 사용하여 이러한 모양을 포함한 단락을 양쪽 정렬하고 맞춥니다.

양쪽 정렬 대체는 글꼴이 이 기능을 지원하는 경우에 한 해 문자 수준에서 켤 수 있습니다. [문자] 패널의 맨 밑에서 [양쪽 정렬 대체]를 선택합니다.

다음의 아랍어 글꼴은 양쪽 정렬 대체를 포함합니다. Adobe 아랍어, Myriad 아랍어 및 Adobe Naskh.

다음의 히브리어 글꼴은 양쪽 정렬 대체를 포함합니다. Adobe 히브리어 및 Myriad 히브리어

이 작업에는 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License의 라이센스가 부여되었습니다.  Twitter™ 및 Facebook 게시물은 Creative Commons 약관을 적용받지 않습니다.

법적 고지 사항   |   온라인 개인 정보 보호 정책