Photoshop은 중국어, 일본어 및 한국어 문자로 작업하기 위한 여러 가지 옵션을 제공합니다. 아시아 언어 글꼴의 문자를 2바이트 문자라고도 합니다.

참고:

사용 중인 운영 체제에서 작업에 사용할 언어를 지원해야 합니다. 자세한 내용은 시스템 소프트웨어 제조업체에 문의하십시오.

아시아 언어 문자 옵션 표시 및 설정

기본적으로 중국어, 일본어 또는 한국어 버전이 아닌 Photoshop에서는 [문자] 패널 및 [단락] 패널의 아시아 언어 문자 옵션이 표시되지 않습니다. 해당 버전의 Photoshop에서 중국어, 일본어 및 한국어 문자 작업 옵션을 보고 설정하려면 [환경 설정] 대화 상자에서 [아시아 언어 텍스트 옵션 표시]를 선택해야 합니다. 글꼴 이름이 표시되는 방법을 영어나 해당 지역 언어로 조정할 수도 있습니다.

  1. [편집] > [환경 설정] > [문자](Windows) 또는 [Photoshop] > [환경 설정] > [문자](Mac OS)를 선택합니다.
  2. 다음 옵션 중에서 선택합니다.

    글꼴 이름을 영어로 표시

    아시아 언어 글꼴 이름을 영어로 표시합니다.

    [동아시아 언어](CC, CS6) 또는 [아시아 언어 문자 옵션 표시](CS5)

    [문자] 및 [단락] 패널에서 아시아 언어 문자 옵션을 표시합니다.

아시아 언어 문자 주위의 간격 줄이기

비율 간격을 지정하면 지정된 비율만큼 문자 주위의 공간을 줄일 수 있습니다. 따라서 문자 자체가 확장되거나 축소되는 결과는 발생하지 않습니다. 대신 문자 테두리 상자와 Em 상자 사이의 공간이 압축됩니다. 문자에 비율 간격을 추가하면 문자 양면 주위의 간격이 같은 비율만큼 줄어듭니다.

  1. 조정할 문자를 선택합니다.
  2. [문자] 패널의 [비율 간격] 에서 비율을 입력하거나 선택합니다. 비율이 클수록 문자 사이가 더 촘촘하게 압축됩니다. 최대값인 100%로 지정하면 문자 테두리 상자와 문자 Em 상자 사이에 공간이 없습니다.

아시아어 문자에서 행간을 측정하는 방법 지정

  1. 조정할 단락을 선택합니다.
  2. [단락] 패널 메뉴에서 행간 옵션을 선택합니다.

    상단과 상단 사이의 행간

    특정 줄의 상단으로부터 다음 줄 상단까지 문자 줄 간의 간격을 측정하는 것입니다. 상단과 상단 사이의 행간을 사용하면 단락의 첫 번째 문자 행이 테두리 상자 상단에 접하도록 정렬됩니다.

    하단과 하단 사이의 행간

    가로 문자의 경우 문자 기준선에서 문자 행 사이의 간격을 측정합니다. 하단과 하단 사이의 행간을 사용하면 첫 번째 문자 행과 테두리 상자 사이에 간격이 생깁니다. 확인 표시가 있으면 옵션이 선택된 것입니다.

    참고:

    선택한 행간 옵션은 행들 사이에 행간을 얼마나 지정할 것인지는 영향을 주지 않고 행간을 측정하는 방법에만 영향을 줍니다.  

문자 회전 사용

문자 회전(kumimojirenmoji라고도 함)은 세로 문자 행 내에 배치된 수평 문자의 블록입니다. 문자 회전 옵션을 사용하면 세로 쓰기 텍스트의 숫자, 날짜 및 짧은 외래어 등과 같은 반자 문자를 쉽게 읽을 수 있습니다.

Photoshop 문자 회전
문자 회전을 적용하지 않은 숫자(왼쪽)와 문자 회전을 적용하여 회전한 숫자(오른쪽) 비교

  1. 회전할 문자를 선택합니다.
  2. [문자] 패널 메뉴에서 [문자 회전]을 선택합니다. 확인 표시가 있으면 옵션이 설정된 것입니다.

    참고:

    문자 회전을 사용할 때도 문자를 편집하고 서식을 지정할 수 있습니다. 다른 문자와 마찬가지로 회전된 문자도 서식 옵션을 편집하고 적용할 수 있습니다.

아시아어 문자 정렬 mojisoroe 사용

Mojisoroe는 아시아 언어 문자를 정렬하는 것입니다. 텍스트 행에 크기가 다른 문자가 포함되어 있을 때 그 행에서 가장 큰 문자에 텍스트를 정렬하는 방식을 지정할 수 있습니다. 전각 상자의 상단, 중앙 또는 하단(세로 프레임에 대해서는 오른쪽, 가운데 및 왼쪽)에 정렬, 로마자 기준선에 정렬 또는 ICF 상자의 상단 또는 하단(세로 프레임에 대해서는 오른쪽 또는 왼쪽)에 정렬 중에서 선택할 수 있습니다. ICF(Ideographic Character Space)는 글꼴 디자이너가 글꼴의 한 요소인 표의 문자를 디자인할 때 사용하는 일반적인 높이와 폭입니다.

Photoshop 문자 정렬 옵션
문자 정렬 옵션

A. 작은 문자를 하단에 정렬 B. 작은 문자를 가운데에 정렬 C. 작은 문자를 상단에 정렬 
  1. [문자] 패널 메뉴의 [문자 정렬] 하위 메뉴에서 다음 옵션을 선택합니다.

    로마자 기준선

    한 줄에서 작은 문자를 큰 문자에 맞춰 정렬합니다.

    EM 상자 상단/오른쪽, EM 상자 중앙 또는 EM 상자 하단/왼쪽

    한 행의 작은 문자를 큰 문자의 전각 상자의 지정된 위치에 맞춰 정렬합니다. 세로쓰기 텍스트 프레임에서 [전각 상자 상단/오른쪽]을 지정하면 텍스트가 전각 상자의 오른쪽에 정렬되고, [전각 상자 하단/왼쪽]을 지정하면 텍스트가 전각 상자의 왼쪽에 정렬됩니다.

    ICF 상단/오른쪽 및 ICF 하단/왼쪽

    한 줄에서 작은 문자를 큰 문자에 의해 지정된 ICF에 맞춰 정렬합니다. 수직 텍스트 프레임에서 [ICF 상단/오른쪽]을 지정하면 텍스트가 ICF의 오른쪽에 정렬되고, [ICF 하단/왼쪽]을 지정하면 텍스트가 ICF의 왼쪽에 정렬됩니다.

아시아 언어 문자에 왼쪽 밑줄 및 오른쪽 밑줄 지정

  1. 세로 문자를 선택합니다.
  2. [문자] 패널 메뉴에서 [왼쪽 밑줄] 또는 [오른쪽 밑줄] 중 하나를 선택합니다.

아시아 언어 OpenType 글꼴 특성 설정

아시아 언어 OpenType 글꼴에는 최신 포스트스크립트 및 TrueType 글꼴에서 사용할 수 없는 많은 기능이 포함되어 있습니다. 일반적으로 KozMinPro 및 KozGoPro OpenType 글꼴의 두께를 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이 글꼴에는 Adobe에서 제작한 아시아 언어 글꼴의 가장 큰 글리프 모음이 포함되어 있습니다.

  1. [문자 도구]를 선택하여 다음 중 하나를 수행하십시오.
    • 기존 문자 레이어에서 설정을 적용하려는 문자 또는 문자 개체를 선택합니다.

    • 이미지를 클릭하여 새 문자 레이어를 만듭니다.

  2. [문자] 패널에서 아시아 언어 OpenType Pro 글꼴이 선택되어 있는지 확인합니다.
  3. [문자] 패널 메뉴에서 OpenType 옵션 중 하나를 선택합니다.
  4. MSIME(Windows) 또는 Kotoeri(Mac OS) 입력 방법을 설정합니다. 다음 중 하나를 수행합니다.
    • (Windows) Windows의 [시작] 메뉴에서 [프로그램] > [보조프로그램] > [시스템 도구] > [문자표]를 선택합니다.

    • (Mac OS) 메뉴 막대의 오른쪽에 있는 [입력] 팝업 메뉴에서 [문자 뷰어 표시]를 선택합니다.

    참고:

    (Mac OS) 메뉴 막대에 [입력] 메뉴가 표시되지 않으면 [Apple] 메뉴 > [시스템 환경 설정] > [언어 및 텍스트]를 선택한 다음 [입력 소스]를 클릭하고 [키보드 및 문자 뷰어]를 선택합니다.

  5. 다음 중 하나를 수행합니다.
    • (Windows) [문자표]에서 [고급 보기] 옵션을 선택하고 [묶는 방법] 메뉴에서 [모두]를 선택한 다음, [문자 집합]에서 [유니코드]를 선택합니다.

    Photoshop 문자표
    문자표

    • (Mac OS) [Kotoeri 문자] 패널의 [보기] 메뉴에서 [글리프]를 선택합니다.

    Photoshop Kotoeri 문자표 패널
    Kotoeri 문자 패널

    A. 보기 메뉴 B. 글꼴 메뉴 C. 문자 정보 D. 글꼴 삽입 단추 
  6. [글꼴] 메뉴에서 아시아어 OpenType 글꼴을 선택합니다.
  7. 다음 중 하나를 수행합니다.
    • (Windows) 사용할 문자를 선택하고 [선택], [복사]를 차례로 클릭한 다음, Photoshop에 붙입니다.

    • (Mac OS) 문서에 삽입하려는 문자를 두 번 클릭합니다.

아시아 언어 OpenType 옵션

추가적인 OpenType 옵션은 글꼴에 따라 사용이 가능합니다.

일본어 78

표준 글리프를 jp78 변형 글리프로 대체합니다.

일본어 전문가

표준 글리프를 전문가 변형 글리프로 대체합니다.

전통 일본어

표준 글리프를 전통 변형 글리프로 대체합니다.

비율 메트릭

반폭 및 전체 폭 글리프를 비례 글리프로 대체합니다.

가나

표준 가나 글리프를 가로 레이아웃에 사용하도록 가로로 최적화된 가나 글리프로 대체합니다. 그러나 차이가 매우 미세한 경우가 자주 있습니다.

로마자 이탤릭체

표준 비례 글리프를 이탤릭 글리프로 대체합니다.

자세한 내용은 OpenType 기능 적용을 참조하십시오.

자간 세트 선택

자간을 사용하여 일본어 문자, 로마자, 구두점, 특수 문자, 행 시작, 행 끝 및 숫자의 간격에 대해 일본어 텍스트 컴포지션을 지정할 수 있습니다. Photoshop은 일본어 산업 표준(JIS) X 4051-1995를 기반으로 사전 정의된 자간 세트를 여러 개 제공합니다.

  1. [단락] 패널의 [자간 세트] 팝업 메뉴에서 다음 옵션을 선택합니다.

    없음

    자간 사용을 끕니다.

    자간 세트 1

    구두점에 반자 간격을 사용합니다.

    자간 세트 2

    행의 마지막 문자를 제외한 대부분의 문자에 대해 전자 간격을 사용합니다.

    Photoshop 자간 세트 1 및 2
    자간 세트 1 및 자간 세트 2

    자간 세트 3

    행에서 대부분의 문자 및 마지막 문자에 대해 전자 간격을 사용합니다.

    자간 세트 4

    모든 문자에 대해 전자 간격을 사용합니다.

    Photoshop 자간 세트 3 및 4
    자간 세트 3 및 자간 세트 4

줄바꿈 설정 옵션

줄바꿈(Kinsoku shori)은 일본어 텍스트에 줄바꿈을 지정합니다. 줄을 새로 시작하거나 끝낼 수 없는 문자를 kinsoku 문자라고 합니다. Photoshop은 일본 산업 표준(JIS) X 4051-1995를 기반으로 하는 최대의 kinsoku 세트를 제공합니다. 일반 줄바꿈 설정에는 장모음 심볼과 작은 히라가나 문자가 없습니다.

단락에 줄바꿈 사용 안 함 또는 사용

  1. [단락] 패널의 [줄바꿈] 팝업 메뉴에서 다음 옵션을 선택합니다.

    없음

    줄바꿈 기능을 사용하지 않습니다.

    JIS 일반 또는 JIS 최대

    줄의 처음이나 끝에 다음과 같은 문자가 나오지 않게 합니다.

    JIS 일반 세트

    줄의 처음에 올 수 없는 문자

     

    줄의 끝에 올 수 없는 문자

     

    JIS 최대 세트

    줄의 처음에 올 수 없는 문자

     

    줄의 끝에 올 수 없는 문자

     

줄바꿈 옵션 지정

다음과 같은 줄바꿈 옵션을 사용하려면 줄바꿈 또는 자간을 선택해야 합니다.

  1. [단락] 패널 메뉴에서 [줄바꿈 문자]를 선택하고 다음 방법 중 하나를 선택합니다.

    먼저 밀어넣기

    문자를 이전 줄로 밀어올려 금지된 문자가 줄의 처음이나 끝에 오지 않도록 합니다.

    먼저 밀어내기

    문자를 다음 줄로 밀어내려 금지된 문자가 줄의 처음이나 끝에 오지 않도록 합니다.

    밀어내기만

    항상 문자를 다음 줄로 밀어내려 금지된 문자가 줄의 처음이나 끝에 오지 않도록 합니다. 밀어넣기는 허용되지 않습니다.

    확인 표시가 있으면 그 방법이 선택된 것입니다.

구두점 내어쓰기 옵션 지정

문장 부호 끌어 맞춤을 사용하면 1바이트 마침표, 2바이트 마침표, 1바이트 쉼표 및 2바이트 쉼표를 단락 테두리 상자 밖으로 내보낼 수 있습니다.

  1. [단락] 패널의 패널 메뉴에서 [문장 부호 끌어 맞춤]을 선택합니다.
  2. 하위 메뉴에서 다음과 같은 옵션을 선택합니다.

    없음

    구두점 내어쓰기를 해제합니다.

    보통

    들쭉날쭉한 행을 테두리 상자 가장자리에 강제로 맞추지 않고 구두점 내어쓰기를 설정합니다.

    강제

    테두리 상자 내에서 끝나고 문자 내어쓰기 중 하나로 끝나는 행을 확장하여 구두점을 테두리 상자 밖으로 강제로 내보냅니다.

    참고:

    [문장 부호 끌어 맞춤] 옵션은 [금칙 처리]가 [없음]으로 설정되면 사용할 수 없습니다.

이 작업에는 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License의 라이센스가 부여되었습니다.  Twitter™ 및 Facebook 게시물은 Creative Commons 약관을 적용받지 않습니다.

법적 고지 사항   |   온라인 개인 정보 보호 정책