Photoshop의 통합 텍스트 엔진

Photoshop 23.0에서 업데이트됨(2021년 10월 릴리스)

통합 텍스트 엔진이 기존 텍스트 엔진을 대체하고 아랍어, 히브리어, 인도어 스크립트, 일본어, 중국어 및 한국어를 비롯한 전 세계의 국제 언어 및 스크립트를 위한 고급 타이포그래픽 기능을 활성화합니다. 

통합 텍스트 엔진을 사용하면 모든 고급 타이포그래픽이 자동으로 제공되며 Photoshop 문자 레이어 속성 패널에 그룹화됩니다. 이렇게 하면 언어별로 텍스트 엔진을 전환할 필요가 없습니다.

다음과 같은 주요 기능 향상:

  • 오픈 소스 HarfBuzz 텍스트 모양 지정 엔진을 아랍어, 히브리어, 중국어, 일본어, 한국어 및 모든 라틴어 이외의 스크립트에 사용하여 텍스트 모양이 향상되었습니다.
  • FriBidi를 사용하여 양방향 텍스트에 대한 지원이 개선되었습니다.
  • 통합된 아랍어 및 일본어 고급 타이포그래픽 기능이 이제 문자 레이어 속성 패널에 추가로 내장됩니다.

통합 텍스트 엔진 도입으로 향상된 기능

  • Photoshop > 환경 설정 > 문자 아래의 사용자 인터페이스를 전환하는 텍스트 엔진 컴포저가 제거되었습니다. 새 문자 레이어는 기본적으로 모든 스크립트와 언어를 지원합니다. 사용자는 기존 텍스트 엔진 Photoshop 문서를 열 때 단락 패널 플라이아웃 메뉴를 사용하여 기존 텍스트 엔진 컴포저를 수동으로 전환할 수 있습니다. 
  • 중동 및 동아시아 고급 타이포그래픽 기능은 문자 레이어 속성 패널에서 항상 사용할 수 있습니다.
  • 이전 Photoshop 버전과 달리 기본 단락 방향 특성 오른쪽에서 왼쪽은 UI 언어가 다음으로 설정된 경우에만 활성화됩니다. “영어: 아랍어 사용”, “영어: 히브리어 사용” 또는 “프랑스어: 북아프리카”.
  • Photoshop은 더 이상 Type 1 글꼴 및 아랍어 Axt 글꼴을 지원하지 않습니다. 기존 Photoshop 문서가 Type 1 글꼴로 열려 있는 경우 Photoshop에서 누락된 글꼴로 처리합니다.

Photoshop 23.0 릴리스로 Type 1 글꼴 지원 서비스 종료

Photoshop 23.0에서는 PostScript Type 1 글꼴을 더 이상 지원하지 않습니다. 텍스트 엔진을 Harfbuzz 스크립트 Shaper로 업데이트, 최신화 및 통합하여 모든 스크립트를 지원합니다. 

Type 1 글꼴(PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master 또는 MM이라고도 함)은 글꼴 업계 내에서 사용하는 형식으로 더 큰 글리프 세트로 대체됩니다. 이러한 글꼴은 대부분의 브라우저와 운영 체제 및 Adobe에서 지원되지 않으며, OpenType 형식 글꼴에 대한 지원과 보다 견조한 기술적 가능성을 추구하고 있습니다. 

데스크탑 운영 체제에 Type 1 글꼴이 설치되어 있더라도 Photoshop 23.0 이상에서는 해당 글꼴의 존재 여부를 인식하지 못합니다.

  1. Type 1 글꼴이 Photoshop 글꼴 메뉴에 나타나지 않습니다.
  2. 이전에 설치한 Type 1 글꼴은 더 이상 Photoshop에서 작동하지 않습니다.
  3. 기존 Type 1 글꼴로 Photoshop 파일을 열면 Type 1 글꼴이 문서에서 누락된 글꼴로 처리됩니다. 

필요한 글꼴이 Adobe Fonts 라이브러리에서 아직 제공되지 않을 경우, 지원되는 Adobe 소유 글꼴을 파트너인  fontspring에서 이용할 수 있습니다.  

Adobe에서 소유하지 않은 Type 1 글꼴을 구매한 고객은 해당 글꼴을 게시한 글꼴 제작업체에 연락해 OpenType 형식으로의 업그레이드 경로를 사용할 수 있는지 확인해야 합니다.

참고: Type 1 글꼴을 OpenType 형식으로 변환할 수 있지만 최적의 상태로 변환되지 않을 수 있습니다. 또한 글꼴 제작업체의 최종 사용자 사용권 계약에 따라 파일 변환이 금지될 수 있습니다. 자세한 내용은 사용권 계약을 참조하거나 제작업체에 직접 문의하십시오.

지원되는 국제 스크립트

통합 텍스트 엔진 컴포저는 라틴어를 제외한 다음 언어와 스크립트를 지원합니다.

인도계

중동

동남아시아*

CJK

  • 벵골어
  • 구자라트어
  • 힌디어
  • 칸나다어
  • 말라얄람어
  • 마라티어
  • 오리아이어
  • 펀자브어
  • 타밀어
  • 텔루구어

  • 아랍어
  • 히브리어
자세한 내용은 아랍어 및 히브리어를 참조하십시오.

  • 태국어
  • 신할라어
  • 버마어 
  • 크메르어
  • 라오스어

*Photoshop CC 2018년 10월 릴리스에 도입된 사항(20.0)

  • 중국어
  • 일본어
  • 한국어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photoshop은 모양 지정 및 기본 공통 특성(고급 타이포그래픽 기능 없음)이 있는 전 세계 스크립트를 지원합니다.

Photoshop은 라틴어, 아랍어 및 일본어에 대한 고급 타이포그래픽 기능만 지원합니다. 다른 모든 스크립트의 경우 모양 지정 및 공통 문자 특성만 지원됩니다. 

참고:

각 애플리케이션은 서로 다른 텍스트 엔진에 의존할 수 있으므로 Adobe 애플리케이션 간의 텍스트 기능은 기능 패리티를 가질 필요가 없습니다. 또한 텍스트 기능은 애플리케이션의 기본 사용(이미지 편집, 페이지 레이아웃, 일러스트레이션 등)에 따라 달라질 수 있으므로 애플리케이션 간 서식, 스타일 및 편집 가능성의 보존도 사용자가 적용하도록 선택하는 문자 처리에 따라 달라질 수 있습니다.

동남아(SEA) 언어 또는 스크립트는 현재 모든 Adobe 제품에서 지원되지 않습니다. SEA 텍스트를 현재 SEA 스크립트를 지원하는 Adobe 애플리케이션에서 SEA를 지원하지 않는 애플리케이션으로 이동하면 텍스트 복사 및 서식 편집 사항 중 일부 또는 전체가 유실될 수 있습니다. 이 경우 다음 사항에 주의하십시오.

  • Photoshop에서 다른 애플리케이션으로 이동하기 전에 이미지 파일을 병합해야 할 수 있습니다.
  • Adobe Illustrator의 텍스트 파일은 다른 애플리케이션에서 사용하기 전에 윤곽선으로 변환해야 할 수 있습니다.
  • 텍스트 변환으로 인해 한 애플리케이션에서 다른 애플리케이션으로 이동할 때 편집하지 못하게 될 수 있습니다.

전문가 팁: 동남아시아 스크립트는 일부 제품에서 지원되지 않으며, InDesign 및 Illustrator에서 일부 컴포저 전환이 필요합니다.

적절한 언어 및 글꼴 팩 설치(Windows)

Windows에서 이러한 언어를 올바로 사용하려면 사용하려는 특정 언어의 언어 및 글꼴 팩을 설치하십시오.

자세한 내용은 Microsoft 도움말 설명서 언어 팩을 참조하십시오.

다국어, 스크립트 및 문자를 사용하여 문서 만들기

문서 만들기

다국어를 사용하여 문서를 만들려면 다음과 같이 하십시오.

  1. 문서를 열어 문자 도구를 선택하고 문자 레이어를 생성합니다.

  2. 문자 패널에서 원하는 언어를 설정합니다. (하이픈 넣기 및 맞춤법에만 언어를 선택해야 합니다.)

    Photoshop의 문자 패널에서 언어 설정
    문자 레이어 속성 패널에서 언어 설정

    문자 패널에서 언어 설정
    또는 문자 패널에서 언어 설정

  3. 선택하는 언어에 따라 적절한 글꼴을 설정합니다. 예를 들어 태국어를 선택하는 경우에는 Adobe Thai나 Noto Sans Thai와 같은 태국어 글꼴을 설정하십시오.

  4. 선택한 언어로 작성된 텍스트를 복사하여 붙여넣습니다. 언어별 키보드가 설정되어 있는 경우에는 텍스트를 입력하면 됩니다.

통합 텍스트 엔진을 사용하면 언어 지원이 원활하게 작동하므로 레이아웃 옵션을 전환할 필요가 없습니다.

Photoshop의 문자 레이어 속성 패널
문자 레이어 속성 패널

문자 레이어 속성 패널의 섹션
문자 레이어 속성 패널의 섹션

통합 텍스트 엔진

Adobe 로고

내 계정 로그인