设置亚洲文字排版选项

上次更新時間 2026年10月29日

了解如何在桌面版 Adobe Photoshop 中为日文文字布局配置文字组间距、禁则换行和悬挂标点。

控制日文文字中的间距、换行和标点,创建符合日本工业标准的专业排版规则。您可以在段落级别调整文字组间距、禁则换行和悬挂标点,以微调日文文字的显示效果。

选择文字组间距集

文字组功能根据日本工业标准 (JIS) X 4051-1995 控制日文字符、罗马字符、标点和数字之间的间距。

选择要在文字图层中调整的段落。

打开段落或文字图层属性面板。

根据您的间距需求,从“文字组”下拉菜单中选择一个选项。

  • 无: 关闭文字组间距规则
  • 文字组 1: 对标点使用半角间距
  • 文字组 2: 对除行末字符外的大多数字符使用全角间距
  • 文字组 3: 对包括行末字符的大多数字符使用全角间距
  • 文字组 4: 对所有字符使用全角间距

配置禁则处理换行

禁则处理可防止某些字符出现在行首或行尾。选择“JIS 弱”以应用省略长音符号和小平假名字符的基本限制,或选择“JIS 最大”以应用全面限制。

选择要调整的段落。

在“段落”面板或“文字图层属性”面板中,从“禁则”下拉菜单中选择一个选项。

  • 无: 关闭禁则处理换行规则
  • JIS 弱: 防止一组有限的字符出现在行首或行尾
  • JIS 最大: 防止一组广泛的字符出现在行首或行尾

自定义换行行为

要自定义换行行为,请选择“段落”面板菜单,选择“禁则处理类型”,然后选择您偏好的方法。

选择换行方法:

  • 优先推入:必要时将字符移到上一行
  • 优先推出:必要时将字符移到下一行
  • 仅推出:始终将字符移到下一行

您必须将Kinsoku下拉列表设置为JIS Weak或JIS Maximum,才能访问换行选项。将Kinsoku设置为None会同时关闭换行控件和悬挂标点选项。

设置悬挂标点

悬挂标点允许单字节和双字节句号及逗号延伸到段落定界框之外,从而使文本对齐更整洁。

选择要调整的段落。

确保Kinsoku下拉列表设置为JIS Weak或JIS Maximum,而不是None。

在段落面板菜单中,选择悬挂标点,或使用文字图层属性面板中的悬挂标点下拉列表。

选择您偏好的选项:

  • None:关闭悬挂标点
  • Regular:允许标点在自然延伸到边缘的行上悬挂在定界框之外
  • Force:通过展开行,将所有以符合条件的标点结尾的行扩展到定界框之外

当 Kinsoku Shori 设置为None时,悬挂标点选项不可用。您必须先启用 Kinsoku Shori,才能使用悬挂标点。

在段落面板和文字图层 属性面板中均可访问合成设置。文字图层属性面板将所有亚洲文本功能归为一组,便于访问。在任一位置所做的更改都会影响相同的文本属性。