使用 Illustrator 时的限制

上次更新時間 2026年10月29日

解决将 Illustrator 插图复制到 Photoshop 时常见的保真度和兼容性问题。

从 Adobe Illustrator 复制内容并使用“图层”选项将其粘贴到 Photoshop 中时,由于两个应用程序处理矢量对象、文字、效果和图层结构的方式不同,某些属性和功能可能无法正确转移。

将 Illustrator 内容作为图层粘贴到 Photoshop 后,您可能会发现文字位置不正确、图层缺少效果、混合模式显示的视觉效果不同、形状被转化为路径而非保持可编辑状态,或图层结构与原始 Illustrator 文档相比发生了重新组织。

以下解决方案针对最常见的兼容性问题进行了分类整理,可帮助您快速识别并解决特定工作流中的问题。

常见问题

从 Illustrator 粘贴到 Photoshop 时,使用某些字体的文字图层会发生位置偏移,这是因为系统中未安装或激活所需的字体。有关管理字体的详细说明,请参阅在计算机上激活字体。

  1. 确定粘贴的文字图层中缺少哪些字体
  2. 在系统中安装所需的字体
  3. 再次复制并粘贴 Illustrator 内容
  4. 确认文字图层现在显示在正确的位置

直接应用于 Illustrator 顶级图层的效果和属性不会转移到 Photoshop 中,因为 Photoshop 处理图层层级的方式不同。

  1. 在 Illustrator 中创建新的组或图层
  2. 将所有文档内容(包括之前的顶级图层)移动到此新的父图层内
  3. 选择所有内容并复制
  4. 使用“图层”选项粘贴到 Photoshop 中
  5. 确认效果现在在嵌套图层上正确显示

混合模式问题

注释

栅格化会将矢量内容转化为像素,这会限制编辑灵活性,但可保留视觉外观。

Illustrator 顶级图层上的混合模式会映射错误,这是因为 Photoshop 对图层组使用通过混合模式,其表现方式与 Illustrator 的实施方式不同。

  1. 在 Illustrator 中,在图层堆叠顶部创建一个新的虚拟图层
  2. 将所有现有文档图层移动到此新的父图层内
  3. 使用新的图层结构复制内容
  4. 使用“图层”选项粘贴到 Photoshop 中
  5. 验证混合模式现在是否与预期外观匹配

Illustrator 中使用混合模式的重叠笔划对象粘贴到 Photoshop 时可能会显示颜色差异,这是因为混合模式映射未考虑笔划重叠的情况。针对此限制,目前没有可用的解决方法。

图层结构和效果

挖空组是 Illustrator 特有的功能,Photoshop 不支持此功能。当粘贴具有挖空组功能的对象时,挖空行为会丢失,带有挖空描边的图层会转化为路径或被栅格化。针对此限制,目前没有可用的解决方法。

粘贴具有组级别、子组级别或子图层级别效果的对象时,图层结构会发生变化,因为 Photoshop 会展开这些效果以保持视觉保真度。生成的结构与您在 Illustrator 中对应用了效果的组选择“对象”>“展开外观”后看到的结构相匹配。视觉和功能保真度得以保留,但图层组织方式有所不同。

  1. 使用“图层”选项将 Illustrator 内容粘贴到 Photoshop 中
  2. 在“图层”面板中查看图层结构
  3. 如果工作流程需要,可手动重新组织图层

应用了组、子组或子图层级别效果或样式的形状,粘贴后会变为路径,而非可编辑形状。这包括在组级别应用了投影的实时形状,或具有多个描边的形状。若要将这些形状保留为实时形状,目前没有可用的解决方法。

描边和路径

使用 Illustrator 中的画笔工具创建的路径,粘贴后会变为像素图层,而非形状图层。针对此限制,目前没有可用的解决方法。

Illustrator 中用于笔划端点的斜接线属性不会延续到 Photoshop 中,导致笔划相接的路径拐角处出现视觉差异。针对此限制,目前没有可用的解决方法。

由于两个应用程序之间坐标系统的差异,虚线和间隙笔划拐角在粘贴时会翻转位置。对于位置至关重要的复杂虚线图案,建议先在 Illustrator 中栅格化,然后再粘贴,以确保视觉一致性。

  1. 将虚线笔划粘贴到 Photoshop 后,选择受影响的图层
  2. 如果笔划仍可编辑,请在“属性”面板中手动调整笔划属性
  3. 或者,在复制之前在 Illustrator 中栅格化笔划,以保留精确的外观

文本问题

带有项目符号或编号列表的文本会转化为轮廓形状路径,以保持视觉效果,因为 Photoshop 不支持 Illustrator 那样的列表格式。要保留可编辑文本:或者,接受轮廓形状路径以确保视觉准确性,但会牺牲文本的可编辑性。此操作产生的结果与 Illustrator 中的“文字”>“创建轮廓”命令相同。

  1. 在 Illustrator 中,复制前先删除文本对象中的项目符号或编号列表
  2. 复制纯文本,然后将其作为文本图层粘贴到 Photoshop 中
  3. 使用文本图层属性在 Photoshop 中手动设置项目符号或编号的格式

相关工作流程

有关在 Photoshop 中处理 Illustrator 内容的其他方法(包括智能对象、像素图层和形状图层)的信息,请参阅在 Photoshop 中处理 Illustrator 插图。

有关在 Illustrator 中打开 Photoshop 文件以及了解反向兼容性的指南,请查阅 Adobe 的应用程序集成文档。