Używanie obrazów z programu Photoshop w programie Adobe Illustrator

Ostatnia aktualizacja 2 lis 2026

Dowiedz się, jak program Adobe Illustrator otwiera, umieszcza, łączy, zagnieżdża i eksportuje pliki programu Adobe Photoshop na komputery, zachowując warstwy, maski, tryby mieszania i ścieżki.

Photoshop i Illustrator obsługują trzy przepływy pracy: otwieranie plików PSD, umieszczanie ich jako osadzonej lub połączonej grafiki oraz eksportowanie ścieżek wektorowych.Każdy obieg pracy oferuje różne opcje edycji i zarządzania plikami.

Podczas otwierania lub umieszczania plików PSD warstwy, maski i tryby mieszania są zachowywane w zależności od metody importu.Wyeksportowane ścieżki tworzą kontury wektorowe, które umożliwiają precyzyjne wyrównanie lub tworzenie zalewek.Informacje o specjalistycznych technikach izolowania obiektów pierwszoplanowych za pomocą ścieżek przycinających podano w artykule o tworzeniu przezroczystości za pomocą ścieżek przycinających obrazu.

Zapisz i zamknij plik programu Photoshop

W programie Photoshop wybierz Plik > Zapisz, aby zapisać dokument jako plik PSD.

Zamknij plik w programie Photoshop, aby zapobiec konfliktom blokady plików podczas otwierania go w programie Illustrator.

Otwieranie pliku programu Photoshop bezpośrednio w programie Illustrator

Otwarcie pliku PSD w programie Illustrator powoduje utworzenie nowego dokumentu w programie Illustrator na podstawie grafiki z programu Photoshop.

W Illustrator wybierz File > Open.

Znajdź plik programu Photoshop w oknie dialogowym i wybierz opcję Otwórz.

W oknie dialogowym Opcje importu programu Photoshop wybierz opcję Konwertuj warstwy na obiekty lub Spłaszcz warstwy do jednego obrazu.

Wybierz przycisk OK.

Spostrzeżenie

Konwertuj warstwy na obiekty nie obsługuje warstw dopasowania ani efektów warstw w programie Photoshop.Wybierz opcję Spłaszcz warstwy do jednego obrazu, jeśli zachowanie dokładnego wyglądu wizualnego jest ważniejsze niż edycja na poziomie warstw.

Umieszczanie pliku programu Photoshop w istniejącym dokumencie Illustrator

Umieść grafikę z programu Photoshop w istniejącym dokumencie Illustrator.Plik można zagnieździć, aby stał się częścią dokumentu Illustrator, lub połączyć, aby zachować połączenie z oryginalnym plikiem PSD.

Zagnieżdżanie pliku programu Photoshop

Zagnieżdżanie powoduje skopiowanie grafiki do pliku Illustrator.

W programie Illustrator wybierz Plik > Umieść.

Znajdź plik programu Photoshop.

Usuń zaznaczenie pola wyboru Połączone, jeśli jest zaznaczone.

Wybierz Pokaż opcje importu.

Wybierz polecenie Umieść.

W oknie dialogowym Opcje importu Photoshop wybierz opcję Konwertuj warstwy na obiekty lub Spłaszcz warstwy do jednego obrazu.

Wybierz przycisk OK.

Łączenie pliku Photoshop

Łączenie pozwala zachować połączenie z oryginalnym plikiem PSD. Zmiany wprowadzone w programie Photoshop są automatycznie aktualizowane w programie Illustrator po zapisaniu pliku źródłowego.

W programie Illustrator wybierz Plik > Umieść.

Znajdź plik Photoshop.

Zaznacz pole wyboru Połączone.

Wybierz polecenie Umieść.

Wybierz opcję Edytuj oryginał, aby otworzyć połączony obraz w programie Photoshop i go zmodyfikować. Wszelkie zmiany zapisane w programie Photoshop automatycznie pojawiają się w dokumencie programu Illustrator.

Spostrzeżenie

Program Illustrator centruje połączony obraz w dokumencie. Czerwony znak X oznacza, że obraz jest połączony i nie można go edytować bezpośrednio w programie Illustrator.

Eksportowanie ścieżek z programu Photoshop do programu Illustrator

Eksportowanie ścieżek powoduje utworzenie pliku programu Illustrator zawierającego kontury wektorowe z dokumentu Photoshop. Skorzystaj z tego obiegu pracy, aby utworzyć przewodniki zalewkowe lub wyrównać obiekty programu Illustrator względem grafiki Photoshop.

Narysuj i zapisz ścieżkę lub przekształć istniejące zaznaczenie w ścieżkę za pomocą panelu Ścieżki.

Wybierz Plik > Eksportuj > Ścieżki do programu Illustrator.

Wybierz lokalizację wyeksportowanej ścieżki.

Wpisz nazwę pliku.

Wybierz opcję Ścieżka robocza z menu Ścieżka, aby wyeksportować bieżącą ścieżkę roboczą, lub wybierz nazwaną ścieżkę.

Wybierz opcję Zapisz.

Otwórz wyeksportowany plik w programie Illustrator, aby manipulować ścieżką lub użyć jej do wyrównania obiektów programu Illustrator.

Spostrzeżenie

Linie cięcia w wyeksportowanym pliku programu Illustrator odpowiadają wymiarom obrazu Photoshop. Położenie ścieżki w dokumencie Photoshop zostaje zachowane, jeśli nie zmienisz linii cięcia ani nie przesuniesz ścieżki.