Ustaw opcje składu tekstu azjatyckiego

Ostatnia aktualizacja 2 lis 2026

Dowiedz się, jak skonfigurować odstępy mojikumi, podziały wierszy kinsoku i interpunkcję burasagari w układach tekstu japońskiego w programie Adobe Photoshop na komputerze.

Steruj odstępami, podziałami wierszy i interpunkcją w tekście japońskim, aby tworzyć profesjonalną typografię zgodną z japońskimi normami przemysłowymi.Można dostosować odstępy mojikumi, podziały wierszy kinsoku i interpunkcję burasagari na poziomie akapitu, aby precyzyjnie ustawić sposób wyświetlania tekstu japońskiego.

Wybierz zestaw odstępów mojikumi

Mojikumi steruje odstępami między znakami japońskimi, znakami łacińskimi, znakami interpunkcyjnymi i liczbami zgodnie z normą Japanese Industrial Standard (JIS) X 4051-1995.

Wybierz akapity, które chcesz dostosować w warstwie tekstowej.

Otwórz panel Akapit lub Właściwości warstwy tekstowej.

Wybierz opcję z menu rozwijanego Mojikumi odpowiednio do potrzeb związanych z odstępami.

Brak: Wyłącza reguły odstępów mojikumi
Zestaw mojikumi 1: Używa odstępów o połowie szerokości dla znaków interpunkcyjnych
Zestaw mojikumi 2: Używa odstępów o pełnej szerokości dla większości znaków z wyjątkiem ostatniego znaku w wierszu
Zestaw mojikumi 3: Używa odstępów o pełnej szerokości dla większości znaków, w tym ostatniego znaku w wierszu
Zestaw mojikumi 4: Używa odstępów o pełnej szerokości dla wszystkich znaków

Skonfiguruj podziały wierszy kinsoku shori

Kinsoku shori zapobiega pojawianiu się niektórych znaków na początku lub na końcu wiersza. Wybierz JIS Weak, aby zastosować podstawowe ograniczenia pomijające znaki długich samogłosek i małe znaki hiragany, albo JIS Maximum, aby zastosować pełne ograniczenia.

Zaznacz akapit do dostosowania.

W panelu Akapit lub panelu Właściwości warstwy tekstowej wybierz opcję z menu rozwijanego Kinsoku.

Brak: Wyłącza reguły podziału wierszy kinsoku shori
JIS Weak: Uniemożliwia rozpoczynanie lub kończenie wierszy przez ograniczony zestaw znaków
JIS Maximum: Uniemożliwia rozpoczynanie lub kończenie wierszy przez rozbudowany zestaw znaków

Dostosuj sposób podziału wierszy

Aby dostosować sposób podziału wierszy, wybierz menu panelu Akapit , wybierz pozycję Typ Kinsoku Shori i wskaż preferowaną metodę.

Wybierz metodę podziału wiersza:

Wepchnij najpierw: W razie potrzeby przenosi znaki do poprzedniego wiersza
Wypchnij najpierw: W razie potrzeby przenosi znaki do następnego wiersza
Tylko wypychanie: Zawsze przenosi znaki do następnego wiersza

Aby uzyskać dostęp do opcji podziału wiersza, ustaw listę rozwijaną Kinsoku na wartość JIS Weak lub JIS Maximum.Ustawienie opcji Kinsoku na wartość None wyłącza zarówno opcje podziału wiersza, jak i opcje znaków interpunkcyjnych burasagari.

Ustaw wysunięte znaki interpunkcyjne burasagari

Funkcja burasagari umożliwia wysunięcie jednobajtowych i dwubajtowych kropek i przecinków poza obwiednię akapitu, co zapewnia czystsze wyrównanie tekstu.

Zaznacz akapit do dostosowania.

Sprawdź, czy lista rozwijana Kinsoku jest ustawiona na wartość JIS Weak lub JIS Maximum, a nie None.

W menu panelu Paragraph wybierz opcję Burasagari lub użyj listy rozwijanej Burasagari w panelu Type Layer Properties.

Wybierz preferowaną opcję:

None: Wyłącza wysunięte znaki interpunkcyjne
Regular: Umożliwia wysunięcie znaków interpunkcyjnych poza obwiednię w wierszach, które naturalnie sięgają do krawędzi
Force: Wysuwa poza obwiednię wszystkie wiersze zakończone odpowiednimi znakami interpunkcyjnymi, rozciągając wiersz

Opcje burasagari są niedostępne, gdy funkcja Kinsoku Shori jest ustawiona na wartość None.Aby użyć wysuniętych znaków interpunkcyjnych, najpierw włącz funkcję kinsoku shori.

Ustawienia składu są dostępne zarówno w panelu Paragraph, jak i w panelu Type Layer Properties.Panel Type Layer Properties grupuje wszystkie funkcje tekstu azjatyckiego, aby zapewnić łatwiejszy dostęp.Zmiany wprowadzone w jednym z tych miejsc wpływają na te same właściwości tekstu.

Twórz zachwycające obrazy w Photoshop
Edytuj, retuszuj i przekształcaj zdjęcia za pomocą wiodących w branży narzędzi kreatywnych, które znasz i kochasz.

Otwórz aplikację

Wstecz

Obsługiwane skrypty międzynarodowe

Następna

Formatuj azjatyckie znaki typograficzne

Materiały do nauki

Zdobywaj wiedzę, korzystając z samouczków wideo krok po kroku i praktycznych wskazówek dostępnych bezpośrednio w aplikacji.

Społeczność

Dołącz do dyskusji, znajdź odpowiedzi, ucz się od ekspertów i dziel się swoją wiedzą.

Strona główna Adobe

Uzyskaj dostęp do ulubionych aplikacji, usług, zarządzania plikami i innych funkcji Creative Cloud.