Nyomtatásban való megjelenéshez szánt eszközök a PDF fájlokhoz – ismertetés

Egyes nyomdai kiadási munkafolyamatokban a dokumentumokat a szerzői alkalmazás formátumában (ezt natív formátumnak nevezik) továbbítják. Jóváhagyásuk után a fájlokat PostScript vagy más olyan formátumban mentik, melyet a nyomdai előkészítési és a nyomtatási munkákhoz terveztek. Mivel az alkalmazások sokféleképp generálnak PostScript fájlokat, ezek akár igen nagy méretűek és összetettek is lehetnek. Emellett számolni kell azzal is, hogy a kimenet létrehozásakor megbízhatósági problémák – például hiányzó betűtípusok, hiányzó grafikus elemek és nem támogatott szolgáltatások – lépnek fel. Erre adott válaszként az Adobe és partnerei továbbra is a megbízható, PDF alapú kiadási munkafolyamatok létrehozását folytatják.

Az InDesign programban a dokumentumok kompozit PDF fájlokba, úgynevezett digitális eredeti példányokba exportálhatók. A digitális eredeti példányok kisméretű megbízható fájlok, melyeket a felhasználók és a szolgáltatók megtekinthetnek, szerkeszthetnek, átszervezhetnek, illetve melyekből próbanyomatot készíthetnek. Ezt követően, a munkafolyamat megfelelő fázisában, a nyomdai előkészítő közvetlenül a kimenetre küldheti a PDF fájlt, vagy tovább dolgozhat rajta, és különféle forrásokból származó eszközökkel utófeldolgozási műveleteket végezhet a fájlon (például elővizsgálati ellenőrzést, túltöltést, kilövést és színbontást).

PDF fájlok a munkafolyamatban

Sok nagy kiadó PDF dokumentumokkal egyszerűsíti lektorálási és gyártási ciklusait. Számos magazin és újság vezette be például a PDF formátumot szabványos hirdetéskézbesítési formátumaként a hirdetések helyi nyomdákhoz küldésére műholdas és ISDN-kapcsolatokon keresztül. A PDF fájlok lehetővé teszik a helyi nyomdák számára, hogy azonnal megnézzék a hirdetések pontos képét, végső szövegszerkesztési műveleteket végezzenek rajtuk, és bármilyen számítógépről megbízhatóan kinyomtathassák őket.

A PDF alapú munkafolyamatok technológiái és követelményei

Az Adobe folyamatosan igyekszik teljesíteni a szolgáltatók munkafolyamatokkal szembeni igényeit. Érdemes megtekinteni a legfrissebb fejleményeket az Adobe www.adobe.com címen elérhető webhelyén. Az Adobe jelenleg többféle technológiából épített integrált rendszerrel támogatja a kiadási munkafolyamatok szükségleteit:

  • Adobe Acrobat 9, az Adobe PDF 1.7-es verziójának támogatásával.

  • Az Adobe PostScript 3 technológia az eszközfüggetlen nyomtatás támogatásával, az Adobe In-Rip (RIP-ben készített) túltöltéssel, a RIP-ben készített színbontással és simított színátmenetekkel.

  • Adobe InDesign CS4 a nagy felbontású lapelrendezési képességekkel és a közvetlen PDF-feldolgozással.

  • PDF/X, a grafikus tartalmak ISO-szabványa, ami a nyomtatási problémákhoz vezető szín-, betűtípus- és alátöltési változók nagy részét eliminálja.

A nagy felbontású kompozit PDF-munkafolyamatok rendszerint olyan 3-as szintű PostScript kimeneti eszközökkel számolnak, melyek raszteres képfeldolgozója támogatja az in-RIP színbontást. Ennélfogva ha a kimenti eszközök 2-es szintű PostScript szabvánnyal dolgoznak vagy nem támogatják az in-RIP színbontást, előzetes színbontást használó PostScript-nyomtatási munkafolyamatot kell alkalmaznia.

A dokumentumok ellenőrzése exportálás előtt

Mielőtt egy PDF fájlt készítenie a szolgáltatónak, ellenőrizze, hogy az InDesign dokumentum megfelel a szolgáltató előírásainak. Az alábbi lista néhány javaslatot említ:

  • Az InDesign Ellenőrzés szolgáltatásával ellenőrizze a képfelbontások és a színterek helyességét, hogy a betűtípusok rendelkezésre állnak-e és beágyazhatók-e, a grafikus elemek frissek-e és így tovább.

  • Exportálás előtt tekintse meg az Adobe PDF-exportálási beállításokat, és szükség szerint pontosítsa őket. Az Összefoglaló terület része egy figyelmeztetőszakasz, mely közli, ha a készletbeállítások nem alkalmazhatók.

  • Ha a rajzelemek áttetszők (beleértve a felülnyomást és a vetett árnyékokat is) és nagy felbontású kimenetre van szükség, a fájl mentése előtt célszerű megtekinteni az összeolvasztás hatását az Összeolvasztási előnézet panelen.

  • Áttetsző rajzelemek esetén tudakolja meg a szolgáltatónál, hogy összeolvasztott vagy össze nem olvasztott PDF fájlokat szeretnének-e kapni. Az összeolvasztásra a munkafolyamat lehető legkésőbbi fázisában célszerű sort keríteni, és általában érdemes a szolgáltatóra bízni. Ha azonban a szolgáltató az áttetszőség összeolvasztását kéri, PDF/X‑1a szabványú fájlt küldjön neki.

  • Ha a dokumentum színbontott lesz, a színbontás és a felületkitöltési határértékek megtekinthetők a Színbontási előnézet panelen.

  • A dokumentumokban csak nagy felbontású képeket használjon.

  • A legjobb eredmények eléréséhez a négy nyomdai alapszínes feladatokban csak CMYK képeket érdemes használni. Az RGB képek az Adobe PDF exportálása párbeszédpanel Kimenet kategóriájában CMYK képekké alakíthatók.

  • A rejtett és nem nyomtatható rétegek kihagyhatók az exportált PDF dokumentumokból. (Lásd: Válassza ki mely rétegek legyenek nyomhatók vagy exportálhatók PDF-be.)

Részletes információért, az InDesign dokumentumok előkészítéséről nagy felbontású PDF kimenetté lásd: Adobe InDesign CS nyomtatási útmutató előkészítési szolgáltatóknak.

PDF áthaladó nyomtatás

A PDF Print Engine nyomtatógyártók új meghajtókat adnak ki, melyek az Adobe PDFDriver SDK technológián alapulnak, és megvan a képességük, hogy a PDF-et áthaladás módban (pass-through) kezelik. Amikor egy ilyen nyomtató van kiválasztva az InDesign programon keresztül, a PPD jelezheti, hogy ez egy PDF-nyomtató (függ a nyomtató gyártójától).

Mivel az InDesign képes kiváló minőségű PDF létrehozására a PDF-exportálás során, a PDF-nyomtatóra nyomtatás kihasználja ezt a funkcionalitást, és ez a magas minőségű PDF jut el a nyomtatóhoz, nem pedig közbülső postscript úton.
Általánosságban elmondható, hogy az alkalmazásokból a nyomtatás minősége PDF-illesztőprogramon keresztül egyenértékű (vagy jobb), mint a PostScript nyomtatás. A PDF-nyomtatás az Adobe PDF nyomtatón keresztül támogatja az élő átlátszóságot és az ICC alapú színkezelést. Az InDesign nyomtatás párbeszédablakában a Színkezeléssel, Színbontással, és a grafikával kapcsolatos beállítások tiltva vannak, mert az összes színkezelési művelet az eszközben történik a jobb minőségű nyomat érdekében.

Nyomtatás párbeszédpanel
Nyomtatás párbeszédpanel

Kompozit változatlanul hagyott az alapértelmezett választás és ez nem változtatható meg.

Nyomtatásra kész Adobe PDF fájlok előállítása

A szolgáltatók az Acrobat 7.0 Professional vagy újabb verzióival végezhetnek ellenőrzéseket és színbontást. Az Acrobat Professional újabb verziói fejlettebb ellenőrzőeszközöket tartalmaznak, többek között képesek bizonyos javításokat automatikusan elvégezni. Egyes nyomdai előkészítő alkalmazások és in-RIP technológiák szintén képesek végleges feldolgozás előtti ellenőrzéseket, túltöltést és kilövést végezni, és színrebontani a digitális eredeti példány oldalait.

Ha az Adobe PDF fájl készítése során a képek kihagyása mellett dönt, ellenőrizze, hogy a szolgáltatónak van-e hozzáférése az eredeti nagy felbontású képekhez, mert erre szükség van a megfelelő kimenet előállításához. Emellett azt is ellenőrizze, hogy a szolgáltató rendelkezik-e az Acrobat 7.0-s vagy újabb verziójával a szövegek és színes grafikák pontos megtekintéséhez. A legjobb megjelenítéshez használja az Acrobat 8 Professional vagy újabb alkalmazást.

Ha színkezelt munkafolyamatban vesz részt, a színprofilok pontosságát felhasználva a képernyőn előzetesen megtekintheti a dokumentumot (ezt képernyő-ellenőrzésnek nevezik). Megvizsgálhatja, hogy a dokumentum színei hogyan fognak kinézni egy adott kimeneti eszközön előállítva.

Megjegyzés:

Hacsak nem egy pontosan kalibrált ICC-profilokkal rendelkező színkezelési rendszert (CMS) használ, és nem biztos benne, hogy megfelelően kalibrálta a monitort, a színek képernyőn való megjelenésére ne alapozzon döntéseket.

  1. Készítse elő a dokumentumot az Adobe PDF formátumba való exportáláshoz.
  2. Az exportáláshoz használja a szolgáltatótól kapott .joboptions fájlt. Ha nincs előnyben részesített .joboptions fájl, használja a PDF/X készletet.
  3. PDF fájlok elővizsgálata az Acrobat 7.0 Professional és újabb verzióiban.
  4. Készítsen próbanyomatot és az eredmények függvényében végezze el a szükséges javításokat a PDF fájlban.
  5. A nyomdai előkészítésre nyomtatásra kész PDF fájlokat adjon be.

Ez a munka a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported licenc alatt lett közzétéve.  A Twitter™ és Facebook közzétételeket a Creative Commons jogi feltételei nem szabályozzák.

Jogi közlemények   |   Online adatvédelmi nyilatkozat