Felhasználói útmutató Mégse

Délkelet-ázsiai írás

Az Adobe World-Ready bekezdéstördelő az InDesign alkalmazásban támogatja az indiai, a közel-keleti és a délkelet-ázsiai nyelveket. Ilyen nyelvű szövegekből hozhat létre dokumentumokat.

Megjegyzés:

Az Adobe alkalmazások szövegfunkciói nem feltétlenül rendelkeznek funkcióparitással, mivel minden alkalmazás különböző szövegmotorok alapján működhet. Emellett a szövegfunkciók eltérőek lehetnek az adott alkalmazás használatának elsődleges célja szerint (képszerkesztés, oldalelrendezés, illusztrálás stb.), ezért a formázás, a stílus és a szerkeszthetőség megőrzése a különböző alkalmazásokban szintén eltérő lehet az alkalmazott kezeléstípusok szerint.

A délkelet-ázsiai (SEA) nyelveket vagy írástípusokatjelenleg nem minden Adobe termék támogatja. Ha egy SEA szöveget áthelyez egy azt támogató Adobe alkalmazásból egy azt nem támogató alkalmazásba, akkor jó eséllyel elveszhet a szöveg, a formázás stb. egy része vagy egésze. Ebben az esetben vegye figyelembe a következőket:

  • Előfordulhat, hogy a képfájlokat simítani kell, mielőtt azokat a Photoshopból egyéb alkalmazásokba helyezné.
  • Előfordulhat, hogy a más alkalmazásokban való használat előtt az Adobe Illustrator programból származó szövegfájlokat körvonalakká kell alakítani.
  • A szövegek egyik alkalmazásból a másikba való áthelyezésekor elvesztheti a szerkesztés képességét.

Támogatott ázsiai nyelvek

Az Adobe World-Ready bekezdéstördelő a következő nyelveket támogatja:

Megjegyzés:

Az InDesign 19.0-s verziójától kezdve (2023. október) a Harfbuzz a World Ready Composer alapértelmezett szövegformáló motorja. Az alapértelmezett formázómotor megváltoztatható egy szkript segítségével.

Ind

Közel-keleti

Délkelet-ázsiai

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu

 

  • Arabic
  • Hebrew

További tájékoztatásért lásd: Arab és héber.

 

  • Thai
  • Sinhala
  • Burmese 
  • Lao
  • Khmer

Telepítenie kell a használni kívánt nyelv nyelvi és betűtípuscsomagjait, hogy azokat megfelelően használhassa Windows rendszerű számítógépén.

A részletek a Microsoft súgódokumentációjában, a Nyelvi csomagok c. témakörben találhatók.

Nyelv választása

A releváns menüopciót a Tulajdonságok panel Karakter részének Nyelv legördülő menüjében választhatja ki. Ez a lehetőség az elválasztás és a helyesírás ellenőrzésére szolgál.

Karakter panel

További hasonlók

Kérdése vagy ötlete van?

Kérdezzen a közösségtől

Szeretnénk Öntől hallani. Ossza meg gondolatait az Adobe InDesign közösségben

Kapjon segítséget gyorsabban és könnyebben!

Új felhasználó?