Felhasználói útmutató Mégse

Szótárak létrehozása, hozzáadása és kezelése

Ismerje meg, hogyan szabhatja testre a nyelvi szótárakat, kezelheti a felhasználói szótárakat és szerkesztheti a szólistákat, hogy tervei mindig pontosak és kifinomultak legyenek.

Az InDesign a Hunspell szótárak segítségével ellenőrzi a helyesírást és az elválasztást, illetve lehetővé teszi annak testreszabását szavak hozzáadásával. A szöveghez különböző nyelveket rendelhet, így biztosíthatja a szótár megfelelő használatát. Létrehozhat további felhasználói szótárakat is, valamint a testreszabásához szólistákat, beleértve globális szavakat is importálhat vagy exportálhat.

A szótár testreszabásával szavakat adhat hozzá vagy távolíthat el a helyesírás-ellenőrzés pontossága érdekében. A Szótár párbeszédpanelen kezelheti a hozzáadott, eltávolított és átugrott szavakat, beleértve az univerzális kifejezéseket, például a vezetékneveket és az utcaneveket is.

Az alapértelmezett nyelvi szótár beállítása

Az alapértelmezett nyelvi szótárt módosíthatja akár az adott dokumentum, akár a létrehozandó összes új dokumentum esetében. Ha egy meglévő dokumentum alapértelmezett szótárát módosítja, az nincs hatással az aktuális keretbe írt meglévő vagy új szövegre.

Aktuális dokumentum

  1. Nyisson meg egy dokumentumot.

  2. Válassza a Típus > Karakter lehetőséget.

  3. A Karakter panel Nyelv legördülő menüjében válassza ki a kívánt szótárat.

Összes új dokumentum

  1. Indítsa el az InDesign alkalmazást, de ne nyisson meg egyetlen dokumentumot sem.
  2. Válassza a Típus > Karakter lehetőséget.

  3. A Karakter panel Nyelv legördülő menüjéből válassza ki a kívánt szótárat.

Felhasználói szótárak kezelése

Az alábbi szóközök bármelyikével létrehozhat új felhasználói szótárakat vagy hozzáadhat szótárakat:

  • Korábbi InDesign vagy InCopy verziók.
  • Mások által küldött fájlok.
  • A munkacsoport felhasználói szótárát tároló kiszolgáló.

A felvett szótárak az összes InDesign-dokumentumban használhatók.

  1. Válassza a Szerkesztés > Beállítások > Szótár lehetőséget (Windows) vagy válassza az InDesign  > Beállítások > Dictionary lehetőséget (macOS).

  2. Válasszon ki egy nyelvet a Nyelv legördülő menüből.

    • Felhasználói szótár újracsatolása  ikon: Válassza ezt a lehetőséget egy felhasználói szótár megkereséséhez és megnyitásához, ha egy kérdőjel látható mellette.
    • Új felhasználói szótár  ikon: Ezzel a lehetőséggel új szótárt hozhat létre. Adja meg a szótár nevét és helyét (a szótárfájl nevének kiterjesztése .udc), és válassza a Mentés lehetőséget.
    • Felhasználói szótár hozzáadása  ikon: Ezzel a lehetőséggel meglévő szótárt vehet fel. Válassza ki a felhasználói szótár fájlt, aminek .udc vagy .not kiterjesztése van, majd válassza a Megnyitás lehetőséget.
    • Felhasználói szótár eltávolítása  ikon: Ezzel a lehetőségfel szótárt távolíthat el a listából.
    • Szótárak átrendezése: Válasszon ki egy szótárt, és húzza el a sorrend megváltoztatásához. A szótárakat a program a listában elfoglalt helyük sorrendjében ellenőrzi.

A program hozzáadja a szótárt a Nyelv menü alatt lévő listához. Helyesírás-ellenőrzés közben vagy a Szótár párbeszédpanelről is hozzáadhat szavakat a szótárhoz.

Szavak hozzáadása vagy eltávolítása szótárakból

Ha helyesírás-ellenőrzéskor az InDesign egy ismeretlen szót jelenít meg a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelen, a Hozzáadás ehhez menüben jelölje ki a szótárt, és kattintson a Hozzáadás gombra. A Szótár párbeszédpanelen is megadhatja a célszótárat és -nyelvet, valamint azt, hogyan kíván hozzáadni szavakat a kivételt képező szavak listájához.

  1. Válassza a Szerkesztés > Helyesírás > Felhasználói szótár lehetőséget.

  2. Válassza a Cél és Nyelv lehetőséget.

  3. Válasszon az alábbi lehetőségek közül a Szótárlista listában:

    • Hozzáadott szavak: Ezek szerepelnek a meghatározott Cél és Nyelv szótárakban.
    • Eltávolított szavak: Ezek ki vannak zárva a meghatározott Cél és Nyelv szótárakból.
    • Átugrott szavak: Ezek figyelmen kívül vannak hagyva a meghatározott Cél és Nyelv szótárakból.
  4. Írja be vagy szerkessze a szót a Szó mezőben.

  5. Az Elválasztás lehetőséget választva megnézheti a szó alapértelmezett elválasztását. Tildék (~) jelzik a lehetséges elválasztási pontokat.

  6. Válassza ki az alábbiak egyikét, majd válassza a Kész lehetőséget.

    • Hozzáadás: Hozzáadja a Szó mezőben megadott vagy szerkesztett szót a következőhöz: Cél, Nyelv és Szótárlista.
    • Eltávolítás: Jelöljön ki egy szót, majd válassza ki ezt a lehetőséget, hogy törölje a szót a következőből: Cél, Nyelv és Szótárlista.

Szólista importálása vagy exportálása

A szólistákat szövegfájlba (.txt kiterjesztésű fájlba) exportálhatja, majd a listákat az InDesign bármelyik felhasználói szótárába importálhatja. A szövegfájlban a szavakat szóközökkel, tabulátorokkal vagy bekezdésjelekkel kell egymástól elválasztani. Csak a hozzáadott és az eltávolított szavak exportálására van mód, az átugrott szavakat nem lehet exportálni, azokat a program csak az aktuális munkamenetben használja.

  1. Válassza a Szerkesztés > Helyesírás > Felhasználói szótár lehetőséget.

  2. Válassza a CélNyelvés Szótárlista lehetőséget.

    • Válassza az Importálás lehetőséget, keresse meg a helyesírási kivételeket tartalmazó szövegfájlt, és kattintson a Megnyitás gombra.
    • Válassza ki az Exportálás lehetőséget, adja meg a fájl nevét és helyét, majd válassza a Mentés lehetőséget.

A program a szólistát szövegfájlba menti. A listát bármely szövegszerkesztőben módosíthatja, majd importálhatja. A szólistát elküldheti másoknak is, akik saját felhasználói szótárukba importálhatják azt.

További hasonlók

Beszéljen velünk

Szeretnénk Öntől hallani. Ossza meg gondolatait az Adobe InDesign közösségben

Kapjon segítséget gyorsabban és könnyebben!

Új felhasználó?