- InDesign felhasználói útmutató
- Ismerje meg az InDesign programot
- Bevezetés az InDesign használatába
- Munkaterület
- A munkaterület alapjai
- Környezetfüggő feladatsáv
- Munkaterület testreszabása az InDesign programban
- Eszköztár
- Beállítások megadása
- Tulajdonságok panel
- Érintés munkaterület
- Alapértelmezett billentyűparancsok
- Szerkesztések visszavonása és az Előzmények panel kezelése
- Dokumentum helyreállítása és visszavonása
- A munkaterület alapjai
- Generatív mesterséges intelligencia (a kontinentális Kínában nem érhető el)
- Bevezetés az InDesign használatába
- Dokumentumok létrehozása és elrendezése
- Dokumentumok és oldalak
- Dokumentumok létrehozása
- Munkavégzés a szülőoldalakkal
- Dokumentumoldalak szerkesztése
- Oldal méretének, margóinak és kifutóinak beállítása
- Fájlok és sablonok használata
- PDF-ek konvertálása InDesign-fájlokká az InDesign alkalmazásban (Beta)
- Könyvfájlok létrehozása
- Egyszerű oldalszámozás elhelyezése
- Oldalak, fejezetek és szakaszok számozása
- QuarkXPress- és PageMaker-dokumentumok konvertálása
- Tartalom megosztása
- Kezelt fájlokkal kapcsolatos alapvető munkafolyamatok ismertetése
- A dokumentumok mentése
- Rácsok
- Elrendezési segédeszközök
- Dokumentumok és oldalak
- Tartalom hozzáadása
- Szöveg
- Szöveg hozzáadása keretekhez
- Szöveg összefűzése
- Délkelet-ázsiai írás
- Arab és héber funkciók az InDesign programban
- Görbére írt szöveg létrehozása
- Felsorolás és számozás
- MathML beszúrása matematikai kifejezések létrehozásához
- Szimbólumok és különleges karakterek
- Szövegtördelés
- Szövegváltozók
- QR-kód generálása
- Szövegszerkesztés
- Szöveg igazítása
- Szöveg körbefolyatása objektumok körül
- Rögzített objektumok
- Hivatkozott tartalom
- Bekezdésformázás
- Karakterek formázása
- Tipográfia
- Szöveg formázása
- Szöveg áttekintése
- Helyesírás-ellenőrzés és nyelvi szótárak
- Hivatkozások hozzáadása
- Stílusok
- Táblázatok
- Interaktivitás
- Grafikák
- Görbék és alakzatok ismertetése
- Rajzolás a Ceruza eszközzel
- Rajzolás a Toll eszközzel
- Vonalak (körvonalak) beállításainak alkalmazása
- Összetett görbék és alakzatok
- Görbék szerkesztése
- Vágógörbék
- Sarkok megjelenésének módosítása
- Keretek és objektumok
- Objektumok igazítása és elosztása
- Csatolt vagy beágyazott grafikák
- Az AEM Assets kellékek átvitele
- Szín és átlátszóság
- Szöveg
- Keresés és csere
- Megosztás
- Felhőalapú dokumentumok mentése és elérése
- Felhőalapú dokumentumok rendszerezése, kezelése és megosztása
- Felhőalapú dokumentumok verzióinak megtekintése és kezelése
- Gyakori kérdések az InDesign felhőalapú dokumentumokkal kapcsolatban
- Webes InCopy (béta)
- Megosztás és együttműködés
- Megosztás véleményezésre
- Egy megosztott InDesign-dokumentum véleményezése
- Visszajelzés-kezelés
- Meghívás szerkesztésre
- Exportálás, importálás és közzététel
- Elhelyezés, exportálás és közzététel
- Online közzététel
- Online közzététel irányítópult
- Grafikák másolása, beillesztése
- Exportálás Adobe Express formátumba
- Tartalom EPUB-exportálása
- Adobe PDF-beállítások
- Exportálás HTML5-formátumba
- Tartalom exportálása HTML-formátumba (Régi)
- Exportálás Adobe PDF formátumba
- Exportálás JPEG formátumba
- SVG-fájlok importálása
- A DPS és az AEM Mobile áttekintése
- Támogatott fájlformátumok
- Felhasználói beállítások exportálása és importálása
- Nyomtatás
- Füzet nyomtatása
- Nyomtatási jelek és kifutók
- Dokumentumok nyomtatása
- A festékek, a színbontás és a rácssűrűség
- Felülnyomás
- PostScript- és EPS-fájlok létrehozása
- Fájlok átadás előtti előzetes vizsgálata
- Bélyegképek és túlméretes dokumentumok nyomtatása
- PDF-ek előkészítése szolgáltatók számára
- Színbontások nyomtatásának előkészítése
- Elhelyezés, exportálás és közzététel
- Az InDesign bővítése
- Hibaelhárítás
Méltányos nyelvezet: Az InDesign 2022 (17.0) verziójától kezdve módosítjuk az alkalmazás nyelvezetének nem befogadó jellegét, hogy az jobban tükrözze az Adobe befogadásra vonatkozó, alapvető értékeit. Az angol, dán, magyar, spanyol, olasz, brazil, portugál és japán nyelvű súgócikkeinkben a Mesteroldal kifejezést a Szülőoldal kifejezés váltja fel.
Könyvfájl létrehozása
A könyvfájl közös stílusokat, mintákat, szülőoldalakat és egyéb elemeket használó dokumentumok gyűjteménye. A könyvbe rendezett dokumentumok oldalai folytatólagosan számozhatók, az egyes dokumentumok nyomtathatók vagy PDF-fájlba exportálhatók. Egy dokumentum több könyvfájlhoz is tartozhat.
A könyvfájlhoz hozzáadott egyik dokumentum a stílusforrás. Alapértelmezés szerint ez a könyv első dokumentuma, de bármikor megadhat új stílusforrást. a könyv dokumentumainak szinkronizálásakor a stílusforrás megadott stílusai és mintái felváltják a könyv többi dokumentumában érvényeseket.
-
Válassza a Fájl > Új > Könyv parancsot.
-
Írja be a könyv nevét, adja meg a helyet, és kattintson a Mentés gombra.
Megjelenik a Könyv panel. A könyvfájlt a program .indb kiterjesztéssel menti.
-
Adja hozzá a kívánt dokumentumokat a könyvfájlhoz.
Dokumentumok könyvfájlhoz adása
A létrehozott könyvfájl a Könyv panelen nyílik meg. A Könyv panel a könyvfájl azon munkaterülete, amelyen a dokumentumok hozzáadását, eltávolítását vagy átrendezését végezheti.
-
Válassza a Könyv panel menüjének Dokumentum hozzáadása elemét, vagy kattintson a panel alján található pluszjelre .
-
Válassza ki a hozzáadni kívánt Adobe InDesign dokumentumokat, majd kattintson a Megnyitás gombra.Megjegyzés:
A Könyv panelre az Intézőből (Windows rendszerben) vagy a Keresőből (Mac OS) is húzhat fájlokat. A dokumentumok egyik könyvből a másikba is áthúzhatók. A dokumentum másolásához tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy Option (Mac OS) billentyűt.
-
Az InDesign korábbi verziójában létrehozott dokumentumokat a program Adobe InDesign CS5 formátumra konvertálja, amikor a könyvhöz hozzáadja. A Mentés másként párbeszédpanelen adja meg a konvertált dokumentum új nevét (vagy hagyja meg a régit), és kattintson a Mentés gombra.Megjegyzés:
Az Adobe PageMaker és QuarkXPress dokumentumokat konvertálni kell, mielőtt a könyvfájlhoz adja őket.
-
Szükség esetén a panelen húzással módosíthatja a dokumentumok sorrendjét.
-
Ha egy dokumentumot stílusforrásként szeretne megadni, jelölje be a neve melletti jelölőnégyzetet a panelen.
A könyvfájlban lévő valamely dokumentum megnyitásához kattintson duplán a nevére a Könyv panelen.
Könyvfájlok kezelése
A megnyitott könyvfájlok külön lapokként jelennek meg a Könyv panelen. Ha egyszerre több könyv van nyitva, az egyes fülekre kattintva hozhatja előtérbe az adott könyvet, és érheti el annak panelmenüjét.
A Könyv panelen ikonok jelölik a dokumentumok aktuális állapotát, például: megnyitva , hiányzik (a dokumentumot áthelyezték, átnevezték vagy törölték), módosítva (a dokumentumot szerkesztették, vagy oldal- illetve szakaszszámozását módosították, míg a könyv be volt zárva), vagy használatban (ha a dokumentum valaki másnál meg van nyitva egy kezelt munkafolyamatban). A bezárt dokumentumok mellett nem jelenik meg ikon.
A könyvben található valamely dokumentum elérési útjának megjelenítéséhez vigye az egérmutatót a dokumentum neve fölé. Ehelyett választhatja a Könyv panel menüjéből a Dokumentum adatai lehetőséget is.
Könyvfájl mentése
A könyvfájlok különállnak a dokumentumfájloktól. A Könyv mentése parancs hatására például az InDesign a könyv, nem pedig a benne található dokumentumok módosításait menti.
-
Tegye a következők egyikét:
Ha új néven szeretne menteni egy könyvet, válassza a Könyv panel menüjében a Könyv mentése másként parancsot, adja meg a fájl helyét és nevét, majd kattintson a Mentés gombra.
Ha létező könyvet szeretne azonos néven menteni, válassza a Könyv panel menüjéből a Könyv mentése lehetőséget, vagy kattintson a panel alján a Mentés gombra .
Ha a könyvfájlokat kiszolgálón osztja meg, használjon fájlkezelő rendszert, hogy a fájlok mentésekor a különböző felhasználók ne írják felül egymás munkáját.
Könyvfájl bezárása
- Egy könyv bezárásához válassza a könyv panelmenüjéből a Könyv bezárása parancsot.
- Ha az egyazon panelről elérhető összes könyvet szeretné bezárni, kattintson a Könyv panel címsorában található Bezárás gombra.
Könyv dokumentumainak eltávolítása
-
Jelölje ki a dokumentumot a Könyv panelen.
-
Válassza a Könyv panel menüjéből a Dokumentum eltávolítása parancsot.
A dokumentum a könyvből való eltávolításkor nem törlődik a lemezről; a dokumentumot a rendszer csak a könyvfájlból törli.
Könyv dokumentumainak cseréje
-
Jelölje ki a dokumentumot a Könyv panelen.
-
Válassza a Könyv panel menüjéből a Dokumentum cseréje lehetőséget, keresse meg a megfelelő dokumentumot, és kattintson a Megnyitás gombra.
Nyissa meg a könyvfájlt az Intézőben, illetve a Keresőben
-
A Könyvek panelen jelöljön ki egy dokumentumot.
-
A Könyvek panelmenüből válassza a Megjelenítés az Intézőben (Windows), illetve a Megjelenítés a Keresőben (Mac OS) műveletet.
Egy tallózóablak nyílik meg, amely megjeleníti a kijelölt fájlt.
Könyvdokumentumok szinkronizálása
Ha egy könyv dokumentumait szinkronizálja, a megadott elemek (stílusok, változók, szülőoldalak, túltöltési készletek, kereszthivatkozás-formátumok, feltételes szöveg beállításai, számozott listák és színminták) a stílusforrásból a könyv megadott dokumentumaiba másolódnak, és felülírják az azonos nevű elemeket.
Ha a stílusforrás elemei nem találhatók meg a szinkronizált dokumentumokban, akkor hozzájuk adódnak. A stílusforrásban nem szereplő elemek érintetlenül maradnak a szinkronizált dokumentumokban.
A szinkronizálni kívánt elemek kijelölése
-
Válassza a Könyv panel menüjéből a Szinkronizálási beállítások lehetőséget.
-
Jelölje ki a stílusforrásból a többi könyvdokumentumba másolni kívánt elemet.
Ne feledje kijelölni a más stílusok definícióiban szereplő összes stílust. Előfordulhat például, hogy egy objektumstílusban olyan bekezdés- és karakterstílusok szerepelnek, amelyek színmintákat használnak.
-
A Programozható és egyeztető stíluscsoportok kiválasztásával elkerülheti a stíluscsoportokba vagy stíluscsoportokból áthelyezett, egyedi névvel ellátott stílusok többszörözését.
Tegyük fel például, hogy a stílusforrásnak van egy karakterstílusa egy stíluscsoportban, és a szinkronizálandó dokumentumok ugyanezzel a karakterstílussal rendelkeznek a stíluscsoporton kívül. Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a program áthelyezi a karakterstílust a szinkronizált dokumentumok stíluscsoportjába.
Ha nem jelöli be ezt a lehetőséget, akkor a program létrehozza a karakterstílus második példányát a stíluscsoportban a stílusforrásnak megfelelő beállításokkal. A stíluscsoporton kívül nem változik meg a karakterstílus.
Megjegyzés:Ha egy dokumentum több azonos nevű stílust tartalmaz (például egy stíluscsoporton belüli 1-es karakterstílus és stíluscsoporton kívüli 1-es karakterstílus), az InDesign úgy viselkedik, mintha a beállítás nem lenne bejelölve. A legjobb eredmény érdekében hozzon létre egyedi névvel ellátott stílusokat.
-
Kattintson az OK gombra.
Könyvfájl dokumentumainak szinkronizálása
A könyvet akkor is szinkronizálhatja, amikor a dokumentumok be vannak zárva. Az InDesign megnyitja a bezárt dokumentumokat, végrehajtja a módosításokat, majd menti és bezárja a dokumentumokat. A szinkronizáláskor megnyitott dokumentumokat a program módosítja, de nem menti.
-
A Könyv panelen jelölje be a stílusforrásként használni kívánt dokumentum melletti üres négyzetet; a stílusforrásnak szánt dokumentumot a stílusforrás ikon jelöli.
-
Jelölje ki a stílusforrásból másolni kívánt elemeket a Szinkronizálási beállítások párbeszédpanelen.
-
A Könyv panelen jelölje ki azokat a dokumentumokat, amelyeket szinkronizálni szeretne a stílusforrással. Ha nem jelöl ki dokumentumot, a program az egész könyvet szinkronizálja.Megjegyzés:
A dokumentumok kijelölésének megszüntetéséhez kattintson a könyvbe foglalt dokumentumok alatti üres szürke területre. Szükség esetén görgesse vagy méretezze át a Könyv panelt. A dokumentumok kijelölését úgy is törölheti, ha a Ctrl (Windows) vagy a Command (Mac OS) billentyű lenyomva tartása mellett a kijelölt dokumentumokra kattint.
-
Válassza a Könyv panel menüjéből a Kijelölt dokumentumok szinkronizálása vagy a Könyv szinkronizálása lehetőséget, vagy kattintson a panel alján levő Szinkronizálás gombra .
A Szerkesztés > Visszavonás paranccsal csak azokban a dokumentumokban lehet visszavonni a módosításokat, amelyek a szinkronizáláskor meg voltak nyitva.
Szülőoldalak szinkronizálása
A szülőoldalakat ugyanúgy szinkronizálhatja, mint sok más elemet: a stílusforrás elemeivel egyező nevű szülőoldalakat (pl. A-Szülő) a program lecseréli. A szülőoldalak szinkronizálása hasznos, ha a dokumentumok ismétlődő tervelemeket, például futó fejléceket és lábléceket tartalmaznak. Ha meg szeretné őrizni valamely, nem a stílusforrásban található szülőoldal elemeit, akkor vagy ne szinkronizálja a szülőoldalakat, vagy adjon azoknak különböző neveket.
A szülőoldalak első szinkronizálása után a dokumentum oldalainak minden felülíródó szülőoldaleleme leválik a szülőről. Ennélfogva, amennyiben szeretné szinkronizálni a könyv szülőoldalait, célszerű a tervezési folyamat legelején a könyv összes dokumentumát szinkronizálni. Így a felülbírált szülőoldalelemek megtartják kapcsolatukat a szülőoldallal, és a stílusforrás módosított szülőoldalelemeivel összhangban továbbra is frissülnek.
Célszerű továbbá a szülőoldalakat egyetlen stílusforrás használatával szinkronizálni. Ha másik stílusforrásból szinkronizál, a felülbírált szülőoldalelemek leválhatnak a szülőoldalról. Ha mégis másik stílusforrásból kell szinkronizálnia, kapcsolja ki a Szinkronizálási beállítások párbeszédpanelen a Szülőoldalak beállítást.
Az InDesign korábbi verzióival készített könyvfájlok konvertálása
Az InDesign korábbi verzióiban készített könyvfájlok konvertálásához nyissa meg és mentse el őket az InDesign CS5 verziójában. A konvertált könyvek szinkronizálásakor, számozásának frissítésekor, nyomtatásakor, csomagolásakor vagy exportálásakor a bennük található dokumentumokat is InDesign CS5 formátumra konvertálja a rendszer. Eldöntheti, hogy felülírja vagy megtartja az eredeti fájlokat.
Könyvfájl konvertálása az InDesign CS5 verziójával való használathoz
-
Az InDesign CS5 programban kattintson a Fájl menü Megnyitás parancsára.
-
Jelölje ki az InDesign korábbi verziójában létrehozott könyvfájlt, és kattintson az OK gombra.
Ha a könyvfájl korábbi InDesign formátumban mentett dokumentumokat tartalmaz, figyelmeztetés jelenik meg.
-
Válassza a Könyv panel menüjéből a Könyv mentése másként lehetőséget. Adja meg a konvertált fájl új nevét és helyét, majd kattintson a Mentés gombra.
Könyvfájl dokumentumainak konvertálása
-
Nyissa meg a könyvfájlt az InDesign CS5 verziójában.
-
A Könyv panel menüjéből válassza a következő lehetőségek valamelyikét:
Ha az eredeti dokumentumokat a konvertáláskor felül szeretné írni, válassza az Automatikus dokumentumátalakítás lehetőséget.
Ha az eredeti dokumentumokat meg szeretné tartani, és a konvertált dokumentumokat új névvel szeretné menteni, kapcsolja ki az Automatikus dokumentumátalakítás lehetőséget. (A könyv listájában ezután az új dokumentumok fognak szerepelni, nem az eredetiek.)
-
A dokumentumok átalakításához tegye az alábbiak valamelyikét:
Válassza a Könyv panel menüjéből a Könyv szinkronizálása lehetőséget. (Lásd: Könyvdokumentumok szinkronizálása.)
Válassza a Könyv panel menüjéből a Számozás frissítése > Összes szám frissítése lehetőséget.
-
Ha az Automatikus dokumentumátalakítás lehetőség nincs bejelölve, az InDesign rákérdez, hogy az egyes dokumentumokat új névvel szeretné-e menteni.
A dokumentumokat a könyv nyomtatásakor, illetve Adobe PDF-formátumba való exportálásakor is konvertálja a rendszer.
Könyv oldalainak, fejezeteinek és bekezdéseinek számozása
Megadhatja, miként számozza a program a könyvekben az oldalakat, fejezeteket és bekezdéseket. A könyvfájlban az oldalak és fejezetek számozási stílusait és kezdőértékeit az egyes dokumentumok Oldalszámozás és szakasz beállításai párbeszédpanelen vagy a Dokumentum számozási beállításai párbeszédpanelen megadott beállításai határozzák meg. Ezeket a párbeszédpaneleket a dokumentumban az Elrendezés > Oldalszámozás és szakasz beállításai paranccsal, vagy a Könyv panelmenün a Dokumentum számozási beállításai lehetőséget kiválasztva nyithatja meg.
További részletek a dokumentumok oldalszámozásáról: Egyszerű oldalszámozás elhelyezése
A számozott bekezdések (pl. ábrajegyzékek) esetében a számozást a bekezdésstílusban használt számozottlistastílus-definíció határozza meg.
A Könyv panelen az egyes dokumentumok neve mellett látható az oldaltartomány. Alapértelmezés szerint az InDesign a könyvbe foglalt dokumentumok oldalainak hozzáadásakor és eltávolításakor, illetve a könyvfájl módosításakor, például átrendezéskor vagy dokumentumok hozzáadásakor és eltávolításakor frissíti az oldal- és szakaszszámozást a Könyv panelen. Ha kikapcsolja az oldal- és szakaszszámok automatikusan frissítést, manuálisan frissítheti a könyv számozását.
Ha a könyv frissítve van és a számozás helytelennek tűnik, akkor az lehet a baj, hogy az abszolút számozás jelenik meg a szakasz számozása helyett az Általános beállításokban. Lásd: Abszolút vagy szakaszszámozás megjelenítése az Oldalak panelen.
Ha egy dokumentum nem található vagy nem nyitható meg, az oldaltartomány helyén kérdőjel jelenik meg a hiányzó dokumentumtól a könyv végéig, jelezve, hogy a valódi oldaltartomány nem ismert. A számozás frissítése előtt távolítsa el vagy pótolja a hiányzó dokumentumot. A Használatban ikon azt jelzi, hogy a dokumentumot valaki megnyitotta egy másik számítógépen egy kezelt munkafolyamatban. A számozás frissítése előtt az illetőnek a dokumentumot be kell zárnia.
Oldal- és fejezetszámozási beállítások módosítása az egyes dokumentumokhoz
-
Jelölje ki a dokumentumot a Könyv panelen.
-
Válassza a Könyv panel menüjében a Dokumentum számozási beállításai parancsot, vagy kattintson duplán a dokumentum oldalszámaira a Könyv panelen.
-
Adja meg az oldal-, szakasz- és fejezetszámozás beállításait. (Lásd: Dokumentum számozási beállításai.)
-
Kattintson az OK gombra.
Ha a könyv valamely dokumentumában kezdő oldalszámot ad meg az Automatikus oldalszámozás használata helyett, az a dokumentum a megadott oldalon fog kezdődni, a könyv utána következő dokumentumai pedig folytatólagosan lesznek számozva.
Számozás kezdése páratlan vagy páros oldalon
A könyvbe rendezett dokumentumok számozását kezdheti a páros vagy a páratlan oldalakon.
-
Válassza a Könyv panel menüjéből a Könyvoldalak számozásának beállításai lehetőséget.
-
Válassza a Folytatás a következő páratlan oldalon vagy a Folytatás a következő páros oldalon lehetőséget.
-
Ha valamely dokumentum végéhez üres oldalt szeretne hozzáadni, hogy a következő dokumentum számozása megfelelően kezdődjön, válassza az Üres lap beszúrása lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.
Könyv automatikus oldalszámozásának kikapcsolása
-
Válassza a Könyv panel menüjéből a Könyvoldalak számozásának beállításai lehetőséget.
-
Kapcsolja ki az Oldal- és szakaszszámozás automatikus frissítése beállítást, majd kattintson az OK gombra.
-
Az oldalszámozás kézi frissítéséhez kattintson a Könyv panel menüjében a Számozás frissítése > Összes szám frissítése parancsra.
Külön frissítheti az oldal- és szakaszszámozást, illetve a fejezet- és bekezdésszámozást.
Folytatólagos bekezdésszámozás használata könyvekben
Az ábra- és táblázatjegyzékek vagy egyéb elemek folytatólagos számozásához először bekezdésstílusban használt számozott listát kell definiálni. Ez a számozott lista határozza meg, hogy a bekezdésszámozás folytatólagos marad-e a könyv dokumentumai között.
-
Nyissa meg a könyv stílusforrásaként használt dokumentumot.
-
Kattintson a Szöveg > Számozott és felsorolásjeles listák > Listák definiálása parancsra.
-
Kattintson az Új gombra, vagy válasszon egy meglévő listát, és kattintson a Szerkesztés gombra.
-
Jelölje be a Számozás folytatása szövegegységeken át és A könyv előző dokumentumából folytatva beállításokat.
-
Kattintson az OK gombra.
-
Definiáljon a számozott listát használó bekezdésstílust, és alkalmazza azt a listát tartalmazó dokumentumokra. (Lásd: Bekezdésstílus létrehozása futó listákhoz.)
Annak érdekében, hogy ugyanazt a számozott listát használja a könyv összes dokumentumában, jelölje be a Bekezdésstílusok és Számozott listák beállításokat a Szinkronizálási beállítások párbeszédpanelen, és ezután szinkronizálja a könyvet.
Könyvfájl nyomtatása vagy kimenetre küldése
A könyvfájlok használatának egyik előnye az, hogy a könyvbe rendezett, kijelölt dokumentumok vagy a teljes könyv egyetlen paranccsal küldhetők kimenetre nyomtatáshoz, ellenőrzéshez, csomagoláshoz, vagy PDF, illetve EPUB fájlba való exportáláshoz.
-
A Könyv panelen hajtsa végre az alábbi műveletek egyikét:
Adott dokumentumok kimenetre küldéséhez jelölje ki a kívánt dokumentumokat.
A teljes könyv kimenetre küldéséhez ellenőrizze, hogy egyetlen dokumentum sincs-e kijelölve.
-
Válasszon kimeneti parancsot (például a Könyv nyomtatása vagy a Kijelölt dokumentumok nyomtatása parancsot) a panel menüjében.