Felhasználói útmutató Mégse

Arab és héber szöveg

  1. A Photoshop felhasználói útmutatója
  2. Bevezetés a Photoshopba
    1. Álmodja meg. Készítse el.
    2. A Photoshop újdonságai
    3. Szerkessze első fényképét
    4. Dokumentumok létrehozása
    5. Photoshop | Tipikus kérdések
    6. A Photoshop rendszerkövetelményei
    7. Ismerkedés a Photoshoppal
    8. A Photoshop naprakész állapotban tartása
  3. Photoshop és más Adobe-termékek és -szolgáltatások
    1. Az Illustratorban készített tartalom használata a Photoshopban
    2. Photoshop-fájlokkal való munka az InDesignban
    3. Substance 3D-anyagok a Photoshophoz
    4. Az alkalmazáson belüli Capture bővítmény használata a Photoshopban
  4. iPadhez készült Photoshop (a kontinentális Kínában nem érhető el)
    1. Photoshop az iPaden | Gyakori kérdések
    2. A munkaterület megismerése
    3. Rendszerkövetelmények | Photoshop iPaden
    4. Dokumentumok létrehozása, megnyitása és exportálása
    5. Fotók hozzáadása
    6. A rétegek használata
    7. Rajzolás és festés ecsetekkel
    8. Kijelölések létrehozása és maszkok hozzáadása
    9. Kompozit képek retusálása
    10. Korrekciós rétegek használata
    11. Módosítsa a kompozit tónusait görbék használatával
    12. Átalakítási műveletek alkalmazása
    13. Kompozit képek vágása és elforgatása
    14. Vászon elforgatása, pásztázása, kicsinyítése/nagyítása és visszaállítása
    15. Szövegrétegek használata
    16. Munka a Photoshoppal és a Lightroommal
    17. Hiányzó betűkészletek letöltése iPaden a Photoshop alkalmazásban
    18. Japán szöveg az iPadhez készült Photoshopban
    19. Alkalmazásbeállítások kezelése
    20. Érintésvezérléses gyorsbillentyűk és ujjmozdulatok
    21. Billentyűparancsok
    22. Képméret szerkesztése
    23. Élő közvetítés alkotás közben az iPadhez készült Photoshopban
    24. Retusálás a Javítóecset eszközzel
    25. Készítsen ecseteket a Capture-ben, és használja őket az iPadhez készült Photoshopban
    26. Camera Raw-fájlok használata
    27. Intelligens objektumok létrehozása és használata
    28. Képek expozíciójának korrigálása fakítással és színégetéssel
    29. Automatikus korrekciós parancsok az iPadhez készült Photoshopban
    30. Kenje el képei adott területeit az iPadhez készült Photoshopban
    31. Növelje vagy csökkentse képeinek telítettségét a Szivacs eszközzel
    32. Tartalomérzékeny kitöltés iPadhez
  5. Webes Photoshop (a kontinentális Kínában nem érhető el)
    1. Gyakori kérdések
    2. Rendszerkövetelmények
    3. Gyorsbillentyűk
    4. Támogatott fájltípusok
    5. Ismerkedés a munkaterülettel
    6. Felhődokumentumok megnyitása és használata
    7. Generatív MI-alapú funkciók
    8. Alapvető szerkesztési fogalmak
    9. Gyorsműveletek
    10. A rétegek használata
    11. Képek retusálása és a tökéletlenségek eltávolítása
    12. Gyors kijelölés
    13. Képek javítása korrekciós rétegek használatával
    14. Kitöltési réteg hozzáadása
    15. Képek mozgatása, átalakítása és vágása
    16. Rajzolás és festés
    17. Alakzatok rajzolása és szerkesztése
    18. Szövegrétegek használata
    19. Együttműködés bárkivel az interneten
    20. Alkalmazásbeállítások kezelése
    21. Kép létrehozása
    22. Háttér létrehozása
    23. Referenciakép
  6. A Photoshop bétaverziója (a kontinentális Kínában nem érhető el)
    1. Ismerkedés a Creative Cloud bétaverziós alkalmazásaival
    2. Az asztali Photoshop bétaverziója
    3. Referenciakép
  7. Generatív mesterséges intelligencia (a kontinentális Kínában nem érhető el) 
    1. Gyakori kérdések a Photoshopban elérhető generatív MI-ről
    2. Generatív kitöltés az asztali Photoshopban
    3. Kép létrehozása leíró szöveges promptokkal
    4. Generatív kibővítés az asztali Photoshopban
    5. Háttér lecserélése a Háttér létrehozása eszközzel
    6. Új változatok a Hasonló kép létrehozása funkcióval
    7. Generatív kitöltés az iPadhez készült Photoshopban
    8. Generatív kibővítés az iPadhez készült Photoshopban
    9. Generatív MI-alapú funkciók a webes Photoshopban
  8. Tartalomhitelesség (a kontinentális Kínában nem érhető el)
    1. Tartalom hitelesítő adatai a Photoshopban
    2. Identitás- és eredetigazolás NFT-khez
    3. Fiókok csatlakoztatása az alkotások szerzőinek feltüntetéséhez
  9. Felhőalapú dokumentumok (a kontinentális Kínában nem érhető el)
    1. Photoshop-felhődokumentumok | Gyakori kérdések
    2. Photoshop-felhődokumentumok | Munkafolyamattal kapcsolatos kérdések
    3. Felhődokumentumok kezelése és szerkesztése a Photoshopban
    4. Felhőalapú tárolás frissítése Photoshophoz
    5. Egy felhőbeli dokumentum létrehozása vagy mentése nem sikerült
    6. A felhőalapú Photoshop-dokumentumok hibáinak megoldása
    7. Felhődokumentum-szinkronizálási naplók gyűjtése
    8. Mások felkérése a saját felhőalapú dokumentumok szerkesztésére
    9. Fájlok megosztása és véleményezés alkalmazáson belül
  10. Munkaterület
    1. A munkaterület alapjai
    2. Beállítások
    3. Tanuljon gyorsabban a Photoshop Felfedezés panelje segítségével
    4. Dokumentumok létrehozása
    5. Fájlok elhelyezése
    6. Alapértelmezett billentyűparancsok
    7. Billentyűparancsok testreszabása
    8. Eszközgalériák
    9. Teljesítmény-beállítások
    10. Eszközök használata
    11. Készletek
    12. Rács és segédvonalak
    13. Ujjmozdulatok
    14. A Photoshop használata a Touch Barral
    15. Érintésvezérléses funkciók és testre szabható munkaterületek
    16. Technológiai előnézet
    17. Metaadatok és jegyzetek
    18. A Photoshoppal készült képek elhelyezése más alkalmazásokban
    19. Vonalzók
    20. Nyomtatásban meg nem jelenő extrák megjelenítése és elrejtése
    21. Hasábok megadása képhez
    22. Visszavonás és előzmények
    23. Panelek és menük
    24. Elemek elhelyezése igazítással
    25. Elhelyezés a Vonalzó eszközzel
  11. Webes, képernyő- és alkalmazástervezés
    1. Photoshop tervezéshez
    2. Rajztáblák
    3. Eszközelőnézet
    4. CSS másolása rétegekből
    5. Weboldalak szeletelése
    6. Szeletekhez használható HTML-beállítások
    7. Szeletelrendezés módosítása
    8. Webes grafikák használata
    9. Webes fotógalériák létrehozása
  12. A képekkel és a színekkel kapcsolatos alapismeretek
    1. Képek átméretezése
    2. Munka raszter- és vektorképekkel
    3. A kép mérete és felbontása
    4. Képek beolvasása kamerákról és szkennerekről
    5. Képek létrehozása, megnyitása és importálása
    6. Képek megjelenítése
    7. Érvénytelen JPEG-jelölőhiba | Képek megnyitása
    8. Több kép egyidejű megjelenítése
    9. Pipetták és színtárak testreszabása
    10. Magas dinamikus tartományú képek
    11. Színek egyeztetése a képen
    12. Képek átalakítása egyik színmódból a másikba
    13. Színmódok
    14. Képrészletek törlése
    15. Keverési módok
    16. Színek kiválasztása
    17. Színpalettás képek színtáblázatának testreszabása
    18. Képinformáció
    19. A torzítószűrők nem elérhetőek
    20. A színek – ismertető
    21. Szín- és monokróm-korrekció csatornák használatával
    22. Színválasztás a Szín és Színtár panelen
    23. Minta
    24. Színmód vagy képmód
    25. Színvetítés
    26. Feltételesmód-váltás hozzáadása művelethez
    27. Színek felvétele a színtárba HTML-, CSS- és SVG-fájlokból
    28. Bitmélység és beállítások
  13. Rétegek
    1. Alapvető tudnivalók a rétegekről
    2. Visszavonható szerkesztési műveletek
    3. Rétegek és csoportok létrehozása és kezelése
    4. Rétegek kijelölése, csoportosítása és csatolása
    5. Képek keretbe helyezése
    6. Réteg opacitása és keverése
    7. Rétegek maszkolása
    8. Intelligens szűrők alkalmazása
    9. Rétegszedők
    10. Rétegek áthelyezése, halomképzése és zárolása
    11. Rétegek maszkolása vektormaszkokkal
    12. Rétegek és csoportok kezelése
    13. Rétegeffektusok és stílusok
    14. Rétegmaszkok szerkesztése
    15. Kellékek kivonása
    16. Rétegek felfedése vágómaszkokkal
    17. Képkellékek létrehozása rétegekből
    18. Intelligens objektumok használata
    19. Keverési módok
    20. Csoportportré készítése több képből
    21. Képek kombinálása a Rétegek automatikus keverése paranccsal
    22. Rétegek igazítása és elosztása
    23. CSS másolása rétegekből
    24. Kijelölés betöltése réteg vagy rétegmaszkhatárok alapján
    25. Más rétegek tartalmának megjelenítése kiejtéssel
  14. Kijelölések
    1. Ismerkedés a kijelölési lehetőségekkel
    2. Kijelölés kompozit képeken
    3. Kijelölés és maszkolás munkaterület
    4. Kijelölés a Téglalap-kijelölő eszközzel
    5. Kijelölés a lasszóeszközökkel
    6. Képpontkijelölések testreszabása
    7. Kijelölt képpontok áthelyezése, másolása és törlése
    8. Ideiglenes gyorsmaszk létrehozása
    9. Színtartomány kijelölése a képen
    10. Görbék és kijelöléskeretek egymásba alakítása
    11. Alapismertek a csatornákról
    12. Kijelölések és alfacsatornamaszkok mentése
    13. A kép fókuszban lévő területeinek kijelölése
    14. Csatornák másolása, szétbontása és egyesítése
    15. Csatornaszámítások
  15. Képkorrekciók
    1. Objektumszínek cseréje
    2. Perspektivikus hajlítás
    3. Bemozdulás okozta életlenség mérséklése
    4. Példák a Javító ecset használatára
    5. Színkeresési táblák exportálása
    6. Kép élességének és életlenségének beállítása
    7. Színkorrekciók ismertetése
    8. A Fényesség/kontraszt korrekció alkalmazása
    9. Árnyékos és csúcsfényes területek részletességének módosítása
    10. Szintkorrekció
    11. Színezet és telítettség korrigálása
    12. Élénkség korrekciója
    13. Színtelítettség módosítása a kép egyes területein
    14. Gyors tónuskorrekciók
    15. Különleges színhatások alkalmazása képekre
    16. Képjavítás színegyensúly-korrekciókkal
    17. Magas dinamikus tartományú képek
    18. Hisztogramok és képpontértékek megtekintése
    19. Színek egyeztetése a képen
    20. Fényképek levágása és dőlésmentesítése
    21. Színes kép fekete-fehérré alakítása
    22. Korrekciós és kitöltési rétegek
    23. Görbék korrekció
    24. Keverési módok
    25. Képek kiválasztása nyomtatáshoz
    26. Szín és tónus korrekciója a Szintek és Görbék pipettákkal
    27. HDR expozíció és tónus korrekciója
    28. Képterületek fakítása vagy színégetése
    29. Szelektív színkorrekció
  16. Adobe Camera Raw
    1. Az Camera Raw rendszerkövetelményei
    2. Újdonságok a Camera Raw programban
    3. A Camera Raw bemutatása
    4. Panorámaképek létrehozása
    5. Támogatott objektívek
    6. Vignetta-, szemcsézettség- és homályosságmentesítési hatások a Camera Raw modulban
    7. Alapértelmezett billentyűparancsok
    8. Automatikus perspektívakorrekció a Camera Raw modulban
    9. Sugárirányú szűrő a Camera Raw modulban
    10. A Camera Raw beállításainak kezelése
    11. Képek megnyitása, feldolgozása és mentése a Camera Raw bővítményben
    12. Képek korrigálása a Kibővített folteltávolító eszközzel a Camera Raw bővítményben
    13. Képek elforgatása, vágása és kiigazítása
    14. Színmegjelenítés beállítása a Camera Raw bővítményben
    15. Feldolgozásverziók a Camera Raw bővítményben
    16. Helyhez kötött korrigálás a Camera Raw bővítményben
  17. Képjavítás és -helyreállítás
    1. Eltávolítás eszköz
    2. Objektumok eltávolítása fényképekből a Tartalomérzékeny kitöltéssel
    3. Tartalomérzékeny foltozás és mozgatás
    4. Képek retusálása és javítása
    5. Kép torzításának és zajának javítása
    6. Alapvető hibaelhárítási lépések a legtöbb probléma kiküszöböléséhez
  18. Képek javítása és átalakítása
    1. Égbolt cseréje a képeken
    2. Objektumok átalakítása
    3. Vágás, elforgatás és rajzvászon méretének beállítása
    4. Fényképek levágása és dőlésmentesítése
    5. Panorámaképek készítése és szerkesztése
    6. Képek, alakzatok és görbék hajlítása
    7. Távlatpont
    8. Tartalomérzékeny méretezés
    9. Képek, alakzatok és görbevonalak átalakítása
  19. Rajzolás és festés
    1. Szimmetrikus mintázatok festése
    2. Téglalapok rajzolása és körvonal-beállítások módosítása
    3. A rajzolás ismertetése
    4. Alakzatok rajzolása és szerkesztése
    5. Festőeszközök
    6. Ecsetek létrehozása és módosítása
    7. Keverési módok
    8. Görbék színezése
    9. Görbék szerkesztése
    10. Festés a keverőecsettel
    11. Ecsetkészletek
    12. Színátmenetek
    13. Színátmenetek közbeszúrása
    14. Kijelölések, rétegek és görbék kitöltése és körvonalazása
    15. Rajzolás a tolleszközökkel
    16. Mintázatok létrehozása
    17. Mintázat létrehozása a Pattern Maker (Mintázatkészítő) eszközzel
    18. Görbék kezelése
    19. Mintázatkönyvtárak és -készletek kezelése
    20. Rajzolás és festés rajztáblával
    21. Texturált ecsetek létrehozása
    22. Dinamikus elemek adása az ecsetekhez
    23. Színátmenet
    24. Stilizált vonások festése a Művészi előzmény ecsettel
    25. Festés mintázattal
    26. Készletek szinkronizálása több eszközön
    27. Készletek, műveletek és beállítások áttelepítése
  20. Szöveg
    1. A szöveg hozzáadása és szerkesztése
    2. Egyesített szövegkezelő
    3. Műveletek OpenType SVG-betűtípusokkal
    4. Karakterek formázása
    5. Bekezdésformázás
    6. Szövegeffektusok létrehozása
    7. Szövegszerkesztés
    8. Sortávolság és betűköz
    9. Arab és héber szöveg
    10. Betűtípusok
    11. Betűtípusokkal kapcsolatos problémák hibaelhárítása
    12. Ázsiai szöveg
    13. Típus létrehozása
  21. Szűrők és effektek
    1. Az Életlenítési galéria használata
    2. Alapvető tudnivalók a szűrőkről
    3. Szűrőeffektusok – referencia
    4. Megvilágítási effektusok hozzáadása
    5. Az Adaptív nagylátószög szűrő használata
    6. Az Olajfesték szűrő használata
    7. A Cseppfolyósítás szűrő használata
    8. Rétegeffektusok és stílusok
    9. Speciális szűrők használata
    10. Képterületek elmaszatolása
  22. Mentés és exportálás
    1. Fájlok mentése a Photoshopban
    2. Fájlok exportálása a Photoshopban
    3. Támogatott fájlformátumok
    4. Fájlok mentése grafikus formátumban
    5. Tervek mozgatása a Photoshop és az Illustrator között
    6. Videoklipek és animációk mentése és exportálása
    7. PDF-fájlok mentése
    8. Digimarc szerzői jogi védelem
  23. Színkezelés
    1. A színkezelés működése
    2. Színek egységességének megőrzése
    3. Színbeállítások
    4. Duplex képek
    5. Színprofilok használata
    6. Online megtekintésre szánt dokumentumok színeinek kezelése
    7. Dokumentumok színeinek kezelése nyomtatásakor
    8. Importált képek színeinek kezelése
    9. Színellenőrzés próbanyomaton
  24. Webes, képernyő- és alkalmazástervezés
    1. Photoshop tervezéshez
    2. Rajztáblák
    3. Eszközelőnézet
    4. CSS másolása rétegekből
    5. Weboldalak szeletelése
    6. Szeletekhez használható HTML-beállítások
    7. Szeletelrendezés módosítása
    8. Webes grafikák használata
    9. Webes fotógalériák létrehozása
  25. Mozgóképek és animáció
    1. Videószerkesztés a Photoshop alkalmazásban
    2. Video-és animációs rétegek szerkesztése
    3. Videók és animációk áttekintése
    4. Videók és animációk előzetes megtekintése
    5. Videoréteg képkockáinak festése
    6. Videofájlok és képsorozatok importálása
    7. Képkocka-animációk létrehozása
    8. Creative Cloud 3D Animációs szolgáltatás (előzetes verzió)
    9. Idővonal-animációk létrehozása
    10. Képek létrehozása videókhoz
  26. Nyomtatás
    1. 3D objektumok nyomtatása
    2. Nyomtatás a Photoshopból
    3. Nyomtatás színkezeléssel
    4. Indexképek és PDF-bemutatók
    5. Fényképek nyomtatása képcsomag-elrendezésben
    6. Direktszínek nyomtatása
    7. Képek nyomtatása kereskedelmi nyomdagépen
    8. Színes dokumentumok nyomtatásának javítása Photoshopban
    9. Nyomtatási problémák hibaelhárítása | Photoshop
  27. Automatizálás
    1. Műveletek létrehozása
    2. Adatalapú grafikák létrehozása
    3. Parancsfájlok
    4. Fájlköteg feldolgozása
    5. Műveletek lejátszása és kezelése
    6. Feltételes műveletek hozzáadása
    7. A műveletek és a Műveletek panel működése
    8. Felvétel műveletet végző eszközökről
    9. Feltételesmód-váltás hozzáadása művelethez
    10. Felhasználói felületi eszközkészlet a Photoshop beépülő moduljaihoz és szkriptjeihez
  28. Hibaelhárítás
    1. Javított problémák 
    2. Ismert problémák
    3. A Photoshop teljesítményének optimalizálása
    4. Alapvető hibaelhárítás
    5. Hibaelhárítás összeomlás vagy lefagyás esetén
    6. Programhibák elhárítása
    7. Megtelt munkalemezzel kapcsolatos hibák elhárítása
    8. GPU és grafikus illesztőprogram hibaelhárítása
    9. Hiányzó eszközök megkeresése
    10. Photoshop 3D | Gyakori kérdések a megszűnő funkciókkal kapcsolatban

Arab és héber nyelvű szöveghez készült funkciók használata a Photoshop 23.0-s és annál újabb kiadásaiban

A Photoshop számos lehetőséget kínál az arab és a héber nyelvű szövegek használatára. 

A Photoshop 23.0-s (2021. októberi) kiadása már zökkenőmentes és egységes tipográfiai támogatást biztosít az arab és a héber nyelvű szövegekhez anélkül, hogy a Világszerte kompatibilis elrendezés nevű szövegkezelő motort kellene választani a Beállítások panelen vagy a Bekezdés panel úszó menüjében. 

A Photoshop Szövegréteg tulajdonságai paneljén emellett az összes közel-keleti speciális tipográfiai funkció automatikusan rendelkezésre fog állni csoportosított formában. Az arab és a héber nyelv speciális tipográfiai funkciói továbbra is megtalálhatók a Karakter és a Bekezdés panelen: ehhez a Közel-keleti funkciók elemet kell választani a Bekezdés panel úszó menüjében.

Arab és héber nyelvhez készült funkciók használata a Photoshop 23.0-s és annál újabb kiadásaiban
A Közel-keleti funkciók szakasz helyét mutató panel

A Photoshop Szövegréteg tulajdonságai paneljének Közel-keleti funkciók szakasza
A Szövegréteg tulajdonságai panel Közel-keleti funkciók szakasza

Megjegyzés:

Az operációs rendszernek támogatnia kell a használni kívánt nyelvet és betűtípusokat. Ha további információra van szüksége, érdeklődjön az operációs rendszer gyártójánál. 

Közel-keleti nyelvek szövegfunkcióinak engedélyezése

Így jelenítheti meg a közel-keleti szövegre vonatkozó beállításokat a Photoshop 23.0-s kiadásánál régebbi Photoshop-példányok felhasználói felületén:

  1. Mutasson a Szerkesztés menü Beállítások pontjára, és válassza a Szöveg parancsot (Windows) vagy mutasson a Photoshop menü Beállítások pontjára, és válassza a Szöveg parancsot (Mac OS).
  2. A Szövegkezelő beállításainak kiválasztása szakaszban válassza a Világszerte kompatibilis elrendezés lehetőséget.
  3. Kattintson az OK gombra.
  4. Nyisson meg egy dokumentumot, válasszon egy szövegeszközt, és válassza a Szöveg > Nyelvi beállítások > Közel-keleti funkciók lehetőséget. Ezzel engedélyezi a Közel-keleti funkciók beállítás használatát. Ellenkező esetben nem kizárt, hogy le van tiltva. 

Alapértelmezett betűtípusok

A Photoshop valamely közel-keleti vagy észak-afrikai nyelvű verziójának telepítésekor a gépelés alapértelmezett betűtípusa alapértelmezés szerint a telepítési nyelv szerinti betűtípus. Ha például az angol/arab-kompatibilis verziót telepíti, az alapértelmezett gépelési betűtípus az Adobe Arabic.

Hasonlóképpen, az angol/héber-kompatibilis verzió telepítésekor az Adobe Hebrew lesz az alapértelmezett gépelési betűtípus.

Szövegirány

Az arab és héber nyelvű tartalom létrehozásához a jobbról balra haladó (RTL) írást kell alapértelmezetté tenni. Ilyenkor a balról jobbra haladó (LTR) szöveget tartalmazó dokumentumoknál egyszerűen válthat a két irány között.

  1. A Bekezdés panel úszó menüjében válassza a Világszerte kompatibilis elrendezés elemet, majd válassza a Közel-keleti funkciók lehetőséget. 
  2. Válassza a Jobbról balra vagy a Balról jobbra bekezdésirányt a Bekezdés panelen. A Photoshop 23.0-s és annál újabb kiadásaiban a szövegirány is megadható a Szövegréteg tulajdonságai panelen. 
  3. A karakterirány alapértelmezett beállításait a Karakter > Közel-keleti funkciók úszó menüben adhatja meg. 
A Photoshop 23.0-s kiadásának Bekezdés panelje
A Photoshop 23.0-s kiadásának Bekezdés panelje

Bekezdésirány (jobbról balra vagy balról jobbra) a Szövegréteg tulajdonságai panelen
Bekezdésirány (jobbról balra vagy balról jobbra) a Szövegréteg tulajdonságai panelen

Ha egy adott bekezdésben többféle nyelvű szöveg található, karakterszinten adhatja meg a szövegirányt. Karakterszintű szövegirány-beállítást érdemes használnia dátumok vagy számok beszúráskor is.

A Karakter panel úszó menüjében válassza a kívánt karakterirányt.

Karakterirány a Photoshopban
Karakterdefiniálás a Photoshopban

Számjegytípusok

Arab vagy héber nyelvű szöveg használatakor kiválaszthatja a használni kívánt számjegytípust. Az arab, hindi ás farsi között választhat.

A Photoshop arab nyelvű verzióiban a program alapértelmezés szerint a hindi számjegyeket, a héber verzióknál pedig az arab számjegytípusokat választja ki automatikusan. A számjegytípusok ugyanakkor szükség esetén manuálisan is módosíthatók:

  1. Jelölje ki a szövegben a számjegyeket.
  2. A Karakter panel Számjegyek legördülő listájában kiválaszthatja a kívánt formátumot.
Számjegytípus kiválasztása
Arab számjegyek a Photoshopban

Számjegytípusok választása
Számjegytípusok választása a Szövegréteg tulajdonságai panelen

Mellékjelek

Az arab írásrendszerben a mellékjel olyan karakterjel, amellyel a mássalhangzók hosszát vagy a rövid magánhangzókat jelezhetjük. A mellékjel az írás fölé vagy alá kerül.

A szöveg stílusának javítása és egyes betűtípusok jobb olvashatósága érdekében a mellékjelek vízszintes és függőleges helyzete változtatható:

  1. Jelölje ki a mellékjeleket tartalmazó szövegrészt. 
  2. A Karakter panelen módosítsa a mellékjelek íráshoz viszonyított helyzetét. A módosítható értékek a következők: Mellékjelek vízszintes pozíciójának módosítása és Mellékjelek függőleges pozíciójának módosítása
Vízszintes és függőleges mellékjelek igazítása
Karaktermellékjelek a Photoshopban

Vízszintes és függőleges mellékjelek igazítása
Vízszintes és függőleges mellékjelek igazítása a Szövegréteg tulajdonságai panelen

Sorkizárás arab nyelvű szövegben

Az arab nyelvben kasidák beszúrásával történik a szöveg sorkizárása. A kasidák az arab karakterekhez kapcsolódnak, és meghosszabbítják őket. A térköz nem módosul.

Automatikus kasida-beszúrással sorkizárttá teheti az arab nyelvű szöveget tartalmazó bekezdéseket. 

  1. Jelölje ki a bekezdést. 
  2. A Bekezdés panel jobb alsó részén található Kasidák beszúrása előugró menüben válasszon az alábbi lehetőségek közül:
    • Nincs
    • Rövid
    • Közepes
    • Hosszú
    • Stiláris

Megjegyzés: Kasidák csak teljesen sorkizárt margókkal formázott bekezdésekbe szúrhatók be, és ez a beállítás nem adható meg igazítási beállításokkal ellátott bekezdésekhez.

Így szúrhat be kasidákat karaktercsoportba:

  1. Jelölje ki a karaktereket a dokumentumban. 
  2. Válassza a Szöveg > Nyelvi beállítások > Kasidák lehetőséget.
Kasidák hosszának kiválasztása a Photoshop 23.0-s kiadásának Bekezdés paneljén
Kasidák hosszának kiválasztása a Photoshop 23.0-s kiadásának Bekezdés paneljén

Kasidák hosszának kiválasztása
Kasidák hosszának kiválasztása a Szövegréteg tulajdonságai panelen

Ligatúrák (OpenType betűtípusoknál)

Bizonyos OpenType betűtípusok esetén az arab és héber nyelvben automatikusan alkalmazhat ligatúrákat karakterpárokra. A ligatúrák bizonyos betűpároknál használt tipográfiai cserekarakterek.

  1. Jelöljön ki egy szövegrészt.
  2. Válassza a Karakter panel úszó menüjében az OpenType elemet.  A Karakterek panelen is megtalálja az OpenType ikonokat. 

A Tetszés szerinti ligatúrák lehetőséggel bizonyos betűtípusok által támogatott, díszesebb ligatúrák állíthatók be.

OpenType ikonok a Karakter panelen
OpenType ikonok a Karakter panelen

OpenType ikonok a Szövegréteg tulajdonságai panel Szövegbeállítások szakaszában
OpenType ikonok a Szövegréteg tulajdonságai panel Szövegbeállítások szakaszában

Elválasztás

Azok a mondatok, amelyek nem férnek el egy sorban, automatikusan tovább folytatódnak a következő sorban. A szöveg sorkizárása tördelés esetén egyes sorokban szükségtelen szóközöket okozhat, esztétikai problémákhoz vezethet, esetleg nyelvileg helytelennek tűnhet miattuk a szöveg.

Elválasztással kettévágható a sorvégi szó egy elválasztójellel. Ezzel a tördeléssel a mondat jobban folyatható át a következő sorba.

Kevert szöveg: A kasida-beszúrási funkciótól függ az, hogy miként történik az elválasztás a kevert szövegben. Amennyiben engedélyezett, a program minden lehetséges helyre beszúrja a kasidákat, és elválasztást alkalmaz a nem arab szövegre. Ha le van tiltva a kasidák használata, csak a nem arab nyelvű szövegben lesz aktív az elválasztás.

Megjegyzés: Ez a funkció kikapcsol abban az esetben, ha az Arab lehetőséget választja a Karakter panel Nyelv szakaszában.

Héber szöveg: Engedélyezett az elválasztás a héber szövegben. Az elválasztás bekapcsolásához és a beállítások testreszabásához válassza az Elválasztás elemet a Bekezdés panel úszó menüjében.

Bekezdés > Elválasztás párbeszédpanel
Bekezdés > Elválasztás párbeszédpanel

Sorkizárási változatok

Egy adott betűtípuson belül bizonyos betűknek – rendszerint stiláris vagy kalligráfiai célokból – különböző alakváltozatai fordulhatnak elő. Néha előfordul, hogy az ilyen alakváltozatokat tartalmazó bekezdések sorkizárására és igazítására sorkizárási változatokat alkalmaznak.

A sorkizárási változatok karakterek szintjén kapcsolhatók be, azonban csak akkor, ha az adott betűtípus támogatja ezt a funkciót. A Karakter panel alsó részén jelölje be a Sorkizárási változatok jelölőnégyzetet. Ezt a Szövegréteg tulajdonságai panel Közel-keleti funkciók szakaszában is megteheti.

Ezek az arab betűtípusok tartalmaznak sorkizárási változatokat: Adobe Arabic, Myriad Arabic és Adobe Naskh.

A héber betűtípusok közül ezekben találhatók sorkizárási változatok: Adobe Hebrew és Myriad Hebrew.

Sorkizárási változatok
A sorkizárási változatok a Karakter panelen állíthatók be

Sorkizárási változatok
Sorkizárási változatok a Szövegréteg tulajdonságai panelen

Keresés és csere

Az arab és a héber nyelvű felhasználók teljes szöveges keresést és cserét is elvégezhetnek. Az egyszerű szöveg keresése és cseréje mellett különleges jellemzőkkel rendelkező szöveg is kereshető és cserélhető. Ilyen jellemzők többek között a mellékjelek, a kasidák, a különleges karakterek (például az alef) és a különböző nyelvű számjegyek (köztük a hindi számjegyek).

Szöveg kereséséhez és cseréjéhez válassza a Szerkesztés > Keresés és csere lehetőséget.

Karaktertábla

Az arab és a héber felhasználók jeleket használhatnak az alapértelmezett karakterkészletből. Az alapértelmezett karakterkészletben vagy más nyelvi készletben azonban a Karaktertábla panelt (Ablak > Karaktertábla) kell használni a karakterjelek közötti tallózáshoz, a kijelölésükhöz és a beszúrásukhoz.

Tallózhat a karakterjelek között, majd a kijelölésük után beszúrhatja őket a szövegbe. 

A Karaktertábla panel, rajta egy arab betűtípus kiválasztva
A Karaktertábla panel, rajta egy arab betűtípus kiválasztva

Kapjon segítséget gyorsabban és könnyebben!

Új felhasználó?