Felhasználói útmutató Mégse

A Photoshop egyesített szövegkezelője

A régebbi szövegkezelőket felváltja az Egyesített szövegkezelő, amely korszerű tipográfiai funkciókat kínál számos nyelvhez és írásrendszerhez. Itt erről olvashat részletesebben.

Adobe Photoshop mélyhivatkozás

Próbálja ki az alkalmazásban

Kövesse az utasításokat a szövegbeállítások megadásához néhány egyszerű lépésben.

A cikkben szereplő témák:


Frissítve a Photoshop 23.0-s verziójában (2021. októberi kiadás)

A régebbi szövegkezelőket felváltja az Egyesített szövegkezelő, amely speciális tipográfiai funkciókat kínál számos ázsiai (többek között arab, héber, indiai, valamint a japán, a kínai és a koreai) nyelvhez és írásrendszerhez.

Az Egyesített szövegkezelő minden speciális tipográfiai funkciót automatikusan elérhetővé tesz és csoportokba rendez a Photoshop Szövegréteg tulajdonságai paneljén. Ennek köszönhetően nem kell szövegkezelőt váltani az egyes nyelvekhez.

A főbb újdonságok a következők:

  • A nyílt forráskódú HarfBuzz szövegformázó motor felhasználásával továbbfejlesztettük a szövegformázást az arab, a héber, a kínai, a japán, a koreai és az összes nem latin betűs írásrendszerhez.
  • Szélesebb körű támogatást biztosítunk a kétirányú szövegek kezeléséhez a FriBidi használatával.
  • Az arab és a japán nyelvhez használható összevont speciális tipográfiai funkciók ezentúl már a Szövegréteg tulajdonságai panelen is megtalálhatók.

Dokumentumok létrehozása ázsiai nyelvek, írásrendszerek és szöveg használatával

Dokumentum létrehozása

Így tud dokumentumot létrehozni ázsiai nyelven:

  1. Nyisson meg egy dokumentumot, válasszon egy Szöveg eszközt, és hozzon létre egy szövegréteget.

  2. Állítsa be a kívánt nyelvet a Karakter panelen. (Csak elválasztás és helyesírás-ellenőrzés céljából kell nyelvet választania.)

    A nyelv beállítása a Photoshop Karakter paneljén
    A nyelv beállítása a Szövegréteg tulajdonságai panelen

    A nyelv beállítása a Karakter panelen
    A Karakter panelen is beállítható a nyelv

  3. Állítson be egy megfelelő betűtípust a kiválasztott nyelvhez. Ha például a thai nyelvet választotta, állítson be egy thai betűtípust (például az Adobe Thai vagy a Noto Sans Thai nevűt).

  4. Másolja a vágólapra a kiválasztott nyelven íródott szöveget, és illessze be. Ha nyelvspecifikus billentyűzetet használ, csupán be kell gépelnie a szöveget.

Az Egyesített szövegkezelőben nem kell váltogatni az elrendezési lehetőségek között, hiszen zökkenőmentes a nyelvek támogatása.

A Photoshop Szövegréteg tulajdonságai panelje
A Szövegréteg tulajdonságai panel

A Szövegréteg tulajdonságai panel szakaszai
A Szövegréteg tulajdonságai panel szakaszai

Egyesített szövegkezelő

Az egyesített szövegkezelő bevezetésével járó változások

  • Eltávolítottuk a Photoshop > Beállítások > Szöveg panelről a szövegkezelő tördelőjének váltására szolgáló felhasználói felületet. Az új szövegrétegek alapértelmezés szerint az összes írásrendszer és nyelv használatát támogatni fogják. Régi szövegkezelőt használó Photoshop-dokumentum megnyitásakor a felhasználók manuálisan válthatnak másik szövegtördelőre a Bekezdés panel úszó menüjében. 
  • A közel-keleti és a kelet-ázsiai nyelvekhez készült speciális tipográfiai funkciók mindig rendelkezésre állnak a Szövegréteg tulajdonságai panelen.
  • A korábbi Photoshop-verziókkal ellentétben az alapértelmezett jobbról balra bekezdésirány-attribútum csak akkor engedélyezett, ha az Angol: arab engedélyezve, az Angol: héber engedélyezve vagy a Francia: Észak-Afrika értékre van állítva a felhasználói felület nyelve.
  • A Photoshop már nem támogatja a Type 1-es betűtípusokat és az Arabic Axt betűtípusokat. Ha Type 1-es betűtípusok használatával nyit meg egy régi Photoshop-dokumentumot, a Photoshop hiányzó betűtípusokként fogja kezelni őket.

A Photoshop 23.0-s kiadásával véget ér a Type 1-es betűtípusok támogatása

A Photoshop 23.0-s kiadása már nem támogatja a PostScript Type 1-es betűtípusokat. Frissítettük, modernizáltuk és egységesítettük a szövegkezelő motort a HarfBuzz írásformázóval, hogy az összes írásrendszer támogatása biztosított legyen. 

A Type 1-es (más néven PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master vagy MM) betűtípusok alkotta formátumot felváltják a betűtípus-iparágban a karakterjelekre épülő nagyobb betűkészletek. A legtöbb böngésző és operációs rendszer nem támogatja ezeket a betűtípusokat, ezért az Adobe előremutató megoldásként az OpenType formátumú betűtípusok támogatására és robusztusabb technikai lehetőségeire fókuszál. 

A Photoshop 23.0-s és annál újabb kiadásai nem fogják felismerni a Type 1-es betűtípusokat, még akkor sem, ha telepítve vannak az asztali operációs rendszerben:

  1. A Type 1-es betűtípusok nem fognak megjelenni a Photoshop Betűtípusok listájában.
  2. A korábban telepített Type 1-es betűtípusok már nem fognak működni a Photoshop-fájlokban.
  3. Type 1-es betűtípusokat tartalmazó Photoshop-dokumentumok megnyitásakor hiányzó betűtípusokként kezeli a Photoshop a Type 1-es betűtípusokat. 

Amennyiben a használni kívánt betűtípus még nem áll rendelkezésre az Adobe Fonts-tárban, az Adobe tulajdonában lévő támogatott betűtípusok fontspring nevű partnerünktől is beszerezhetők.

Azok az ügyfelek, akik nem az Adobe tulajdonában lévő Type 1-es betűtípusokat vásároltak, megérdeklődhetik a betűtípusokat közzétevő készítőtől, hogy lehetséges-e az OpenType formátumú betűtípusokra váltani.

Megjegyzés: A Type 1-es betűtípusok átalakíthatók ugyan OpenType formátumúakká, de az eredmény nem mindig lesz optimális. Továbbá a fájlok konvertálását a betűtípust készítő partner végfelhasználói licencszerződése tilthatja. További információkért tekintse át a licencszerződést, vagy forduljon közvetlenül a partnerhez.

Támogatott ázsiai írásrendszerek

A latin nyelv mellett ezeket a nyelveket és írásrendszereket támogatja az Egyesített szövegkezelő tördelője:

Ind

Közel-keleti

Délkelet-ázsiai

CJK

  • bengáli
  • gudzsaráti
  • hindi
  • kannada
  • malajálam
  • maráthi
  • orija
  • pandzsábi
  • tamil
  • telugu

  • Arab
  • héber
A részletek az Arab és héber témakörben találhatók.

  • Thai
  • Szingaléz
  • Burmai 
  • Khmer
  • Lao
  • Kínai
  • Japán
  • Koreai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Photoshop számos különböző nyelv írásrendszerének használatát támogatja szövegformázó funkciókkal és alapszintű általános attribútumokkal (speciális tipográfiai funkciók nélkül).

A Photoshop kizárólag a latin, az arab és a japán nyelvhez kínál speciális tipográfiai funkciókat. Minden más írásrendszer esetén csak a szövegformázás és az általános szövegattribútumok használata támogatott. 

Megjegyzés:

Nem feltétlenül található meg minden szövegfunkció az összes Adobe-alkalmazásban, mivel az egyes alkalmazások különböző szövegkezelőket használhatnak. Emellett a szövegfunkciók eltérőek lehetnek az adott alkalmazás használatának elsődleges célja szerint (képszerkesztés, oldalelrendezés, illusztrálás stb.), ezért a formázás, a stílus és a szerkeszthetőség megőrzése a különböző alkalmazásokban szintén eltérő lehet az alkalmazott kezeléstípusok szerint.

A délkelet-ázsiai (SEA) nyelveket vagy írástípusokat jelenleg nem minden Adobe-termék támogatja. A SEA-szövegek egyik, SEA-írásokat támogató Adobe-alkalmazásból egy másik, ezt nem támogató alkalmazásba történő átvitele valószínűleg részben vagy egészében tartalmi és formázási módosítások elvesztésével jár. Ez esetben ügyeljen a következőkre:

  • Lehet, hogy az képfájlokat össze kell olvasztani a Photoshopból más alkalmazásba való továbbításuk előtt.
  • Előfordulhat, hogy a más alkalmazásokban való használat előtt az Adobe Illustrator programból származó szövegfájlokat körvonalakká kell alakítani.
  • A szövegátalakítás következtében megszűnhet a más alkalmazásokban való szerkeszthetőség.

Tipp profiknak: Egyelőre nem minden termékünk támogatja a délkelet-ázsiai írásrendszerek használatát. Az InDesignban és az Illustratorban másik tördelőre kell váltani bizonyos műveletekhez. 

(Windows) A megfelelő nyelvi és betűtípuscsomagok telepítése

Telepítse a használni kívánt nyelv nyelvi és betűtípuscsomagjait, hogy azokat megfelelően használhassa Windows rendszerű számítógépén.

A részletek a Microsoft súgódokumentációjában, a Nyelvi csomagok c. témakörben találhatók.

Kapjon segítséget gyorsabban és könnyebben!

Új felhasználó?