A Photoshop CC támogatja a kelet-ázsiai, közel-keleti és dél-ázsiai nyelveket. Ilyen nyelvű szövegekből hozhat létre dokumentumokat. A kiegészítő közel-keleti és dél-ázsiai tördelő helyes szókialakítást biztosít sok nem nyugati típusú íráshoz.

Támogatott ázsiai nyelvek

A közel-keleti és a dél-ázsiai tördelő a következő nyelveket támogatja:

Ind Közel-keleti Délkelet-ázsiai*
  • bengáli
  • gudzsaráti
  • hindi
  • kannada
  • malajálam
  • maráthi
  • orija
  • pandzsábi
  • tamil
  • telugu
  • Arab
  • héber
A részletek az Arab és héber témakörben találhatók.
  • Thai
  • Szingaléz
  • Burmai 
  • Khmer
  • Lao

*A Photoshop CC (20.0) 2018. októberi kiadásában jelent meg)

Megjegyzés:

Nem feltétlen található meg minden szövegfunkció az összes Adobe-alkalmazásban, mivel az egyes alkalmazások különböző szövegkezelőket használhatnak. Emellett a szövegfunkciók az alkalmazás elsődleges rendeltetése (képszerkesztés, oldalelrendezés, illusztráció stb.) szerint is különbözhetnek, így a formázás, stílus és szerkeszthetőség az egyes alkalmazásokban változó mértékben őrződhet meg az alkalmazott szövegkezelésnek megfelelően.

A dél-kelet ázsiai (SEA-) nyelvek vagy írások nem minden Adobe-termékben támogatottak. A SEA-szövegek egyik, SEA-írásokat támogató Adobe-alkalmazásból egy másik, ezt nem támogató alkalmazásba történő átvitele valószínűleg részben vagy egészében tartalmi és formázási információvesztéssel jár. Ez esetben ügyeljen a következőkre:

  • Lehet, hogy az képfájlokat össze kell olvasztani a Photoshopból más alkalmazásba való továbbításuk előtt.
  • Az Adobe Illustratorban létrehozott szövegfájlokat lehet, hogy körvonallá kell konvertálni más alkalmazásban való felhasználásuk előtt.
  • A szövegkonverzió következtében megszűnhet egy másik alkalmazásban való szerkeszthetőség.

A megfelelő nyelvi és betűtípuscsomag telepítése (Windows)

Ahhoz, hogy ezeket nyelveket helyesen használhassa Windows rendszeren, előzőleg telepíteni kell a használni kívánt nyelv betűtípus- és nyelvi csomagját.

A részletek a Microsoft súgódokumentációjában, a Nyelvi csomagok c. témakörben találhatók.

Dokumentumok létrehozása ázsiai nyelveken

Dél-kelet-ázsiai nyelven az alábbiak szerint hozhat létre dokumentumot:

  1. Válassza a Szerkesztés > BeállításokSzöveg lehetőséget.
  2. A Szövegkezelő beállításainak kiválasztása csoportban válassza a Közel-keleti és dél-ázsiai lehetőséget.
  3. Nyisson meg egy dokumentumot.
  4. Hozzon létre egy szövegréteget .
  5. A Karakter panelen állítsa be nyelvét az új nyelvek egyikére: thai, burmai, lao, szingaléz vagy khmer.
  6. A beállított nyelvhez állítsa be a megfelelő betűtípust. Ha például a thai nyelvet választja, állítsa be az Adobe Thai, Noto Sans Thai vagy más thai betűtípust.
  7. Másolja és illessze be a választott nyelven írt szöveget. Ha nyelvspecifikus billentyűzettel rendelkezik, egyszerűen csak be kell gépelnie a szöveget.
Szövegbeállítások között válassza ki a preferált szövegkezelőt.
Szövegbeállítások között válassza ki a preferált szövegkezelőt.

Megjegyzés:

Az írás tördelésének helyes megjelenéséhez ki kell választania a helyes és releváns elrendezést, betűtípusokat és nyelvi beállításokat (szótár).

Elrendezés választása

A Bekezdés panel felúszó menüjében a következő elrendezések érhetők el:

  • Közel-keleti és dél-ázsiai elrendezés
  • Latin és kelet-ázsiai elrendezés
Bekezdéselrendezés választása
Bekezdéselrendezés választása

Nyelv választása

A Karakter panelen található Nyelv legördülő listából válassza ki a megfelelő nyelvet. Ez a lehetőség az elválasztás és a helyesírás ellenőrzésére szolgál.

chanracter-panel-language

Ez a munka a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 3.0 Unported licenc alatt lett közzétéve.  A Twitter™ és Facebook közzétételeket a Creative Commons jogi feltételei nem szabályozzák.

Jogi közlemények   |   Online adatvédelmi nyilatkozat