Benutzerhandbuch Abbrechen

Arabische und hebräische Schrift

  1. Photoshop-Benutzerhandbuch
  2. Einführung in Photoshop
    1. Erst ist es ein Traum. Dann Realität.
    2. Neuerungen in Photoshop
    3. Bearbeite dein erstes Foto
    4. Erstellen von Dokumenten
    5. Photoshop | Häufige Fragen
    6. Photoshop – Systemanforderungen
    7. Einsatzmöglichkeiten von Photoshop
  3. Photoshop und andere Adobe-Produkte und -Dienste
    1. Arbeiten mit Illustrator-Grafiken in Photoshop
    2. Arbeiten mit Photoshop-Dateien in InDesign
    3. Substance 3D-Materialien für Photoshop
    4. Verwenden der Erweiterung „Capture in-App“ in Photoshop
  4. Photoshop auf dem iPad (nicht verfügbar in Festlandchina)
    1. Photoshop auf dem iPad | Häufige Fragen
    2. Kennenlernen des Arbeitsbereichs
    3. Systemanforderungen | Photoshop auf dem iPad
    4. Erstellen, Öffnen und Exportieren von Dokumenten
    5. Fotos hinzufügen
    6. Arbeiten mit Ebenen
    7. Zeichnen und Malen mit Pinseln
    8. Eine Auswahl treffen und Masken hinzufügen
    9. Retuschieren deiner Kompositionen
    10. Arbeiten mit Korrekturebenen
    11. Die Tonalität deiner Komposition mit Kurven anpassen
    12. Anwenden von Transformationsoperationen
    13. Kompositionen zuschneiden und drehen
    14. Drehen, Verschieben, Zoomen und Zurücksetzen der Arbeitsfläche
    15. Arbeiten mit Textebenen
    16. Arbeiten mit Photoshop und Lightroom
    17. Erhalte fehlende Schriftarten in Photoshop auf dem iPad
    18. Japanischer Text in Photoshop auf dem iPad
    19. App-Einstellungen verwalten
    20. Touch-Shortcuts und Gesten
    21. Tastaturbefehle
    22. Bearbeiten der Bildgröße
    23. Livestream beim Erstellen in Photoshop auf dem iPad
    24. Makel mit dem Reparatur-Pinsel beheben
    25. Pinsel in Capture erstellen und in Photoshop verwenden
    26. Arbeiten mit Camera Raw Dateien
    27. Erstellen und Arbeiten mit Smartobjekten
    28. Korrigiere die Belichtung in deinen Bildern mit Abwedler und Nachbelichter
  5. Web-Version von Photoshop (nicht verfügbar in Festlandchina)
    1. Häufige Fragen
    2. Systemanforderungen
    3. Tastaturbefehle
    4. Unterstützte Dateitypen
    5. Einführung in den Arbeitsbereich
    6. Cloud-Dokumente öffnen und bearbeiten
    7. Generative KI-Funktionen
    8. Grundlegende Konzepte der Bildbearbeitung
    9. Schnellaktionen
    10. Arbeiten mit Ebenen
    11. Retuschieren von Bildern und Beseitigen von Bilddefekten
    12. Schnelles Auswählen von Bereichen
    13. Bildverbesserungen mit Korrekturebenen
    14. Verschieben, Transformieren und Zuschneiden von Bildern
    15. Zeichnen und malen
    16. Arbeiten mit Textebenen
    17. Arbeite mit beliebigen anderen Personen im Internet zusammen
    18. App-Einstellungen verwalten
  6. Photoshop (Beta) (nicht verfügbar in Festlandchina)
    1. Erste Schritte mit Beta-Apps in der Creative Cloud
    2. Photoshop (Beta) auf dem Desktop
  7. Generative KI (nicht verfügbar in Festlandchina)
    1. Häufige Fragen zu generativer KI in Photoshop
    2. Generative Füllung in Photoshop auf dem Desktop
    3. Generatives Erweitern in Photoshop auf dem Desktop
    4. Generatives Füllen in Photoshop auf dem iPad
    5. Generatives Erweitern in Photoshop auf dem iPad
    6. Generative Varianten in Photoshop auf dem iPad
    7. Generative KI-Funktion in der Web-Version von Photoshop
  8. Content Authenticity (nicht verfügbar in Festlandchina)
    1. Inhaltsurhebernachweise in Photoshop
    2. Identität und Herkunft für NFTs
    3. Konten für die kreative Zuordnung verknüpfen
  9. Cloud-Dokumente (nicht verfügbar in Festlandchina)
    1. Photoshop-Cloud-Dokumente | Häufige Fragen
    2. Photoshop Cloud-Dokumente | Häufige Fragen
    3. Verwalten und Bearbeiten von Cloud-Dokumenten in Photoshop
    4. Aktualisiere den Cloud-Speicher für Photoshop
    5. Cloud-Dokument kann nicht erstellt oder gespeichert werden
    6. Behebe Fehler in Photoshop Cloud-Dokumenten
    7. Erfassen von Cloud-Dokumentsynchronisierungsprotokollen
    8. Andere zum Bearbeiten deiner Cloud-Dokumente einladen
    9. Dateien freigeben und kommentieren in der App
  10. Arbeitsbereich
    1. Arbeitsbereich – Grundlagen
    2. Voreinstellungen
    3. Schnelleres Lernen mit dem Photoshop „Entdecken“-Bedienfeld
    4. Erstellen von Dokumenten
    5. Einfügen von Dateien
    6. Standard-Tastaturbefehle
    7. Tastaturbefehle anpassen
    8. Werkzeuggalerien
    9. Leistungsvoreinstellungen
    10. Verwenden von Werkzeugen
    11. Presets
    12. Raster und Hilfslinien
    13. Touch-Gesten
    14. Die Touch Bar in Photoshop
    15. Touch-Funktionen und benutzerdefinierte Arbeitsbereiche
    16. Technologievorschau
    17. Metadaten und Anmerkungen
    18. Touch-Funktionen und benutzerdefinierte Arbeitsbereiche
    19. Einfügen von Photoshop-Bildern in andere Anwendungen
    20. Lineale
    21. Anzeigen oder Ausblenden nicht druckbarer Extras
    22. Festlegen von Spalten für ein Bild
    23. Befehl „Rückgängig“ und Protokollbedienfeld
    24. Bedienfelder und Menüs
    25. Positionieren von Elementen durch Ausrichten
    26. Positionieren mit dem Linealwerkzeug
  11. Web-, Bildschirm- und App-Design
    1. Photoshop für Design
    2. Zeichenflächen
    3. Gerätevorschau
    4. Kopieren von CSS aus Ebenen
    5. Slicen von Webseiten
    6. HTML-Optionen für Slices
    7. Ändern des Slice-Layouts
    8. Arbeiten mit Webgrafiken
    9. Erstellen von Web-Fotogalerien
  12. Bilder und Farben – Grundlagen
    1. So skalierst du Bilder
    2. Arbeiten mit Raster- und Vektorbildern
    3. Bildgröße und Auflösung
    4. Importieren von Bildern von Kameras und Scannern
    5. Erstellen, Öffnen und Importieren von Bildern
    6. Anzeigen von Bildern
    7. Ungültiger JPEG-Markerfehler | Bild öffnen
    8. Anzeigen mehrerer Bilder
    9. Anpassen von Farbwählern und Farbfeldern
    10. Bilder mit hohem dynamischem Bereich
    11. Abgleichen von Farben in deinem Bild
    12. Konvertieren zwischen Farbmodi
    13. Farbmodi
    14. Entfernen von Teilen eines Bildes
    15. Füllmethoden
    16. Auswählen von Farben
    17. Anpassen von indizierten Farbtabellen
    18. Bildinformationen
    19. Verzerrungsfilter sind nicht verfügbar
    20. Wissenswertes zu Farbe
    21. Farb- und Monochromkorrekturen über Kanäle
    22. Auswählen von Farben im Farb- und Farbfeldbedienfeld
    23. Aufnehmen
    24. Farbmodus oder Bildmodus
    25. Farbstich
    26. Hinzufügen einer bedingten Modusänderung zu einer Aktion
    27. Hinzufügen von Farbfeldern aus HTML, CSS und SVG
    28. Bittiefe und Voreinstellungen
  13. Ebenen
    1. Ebenen – Grundlagen
    2. Nicht-destruktive Bearbeitung
    3. Erstellen und Verwalten von Ebenen und Gruppen
    4. Auswählen, Gruppieren und Verbinden von Ebenen
    5. Platzieren von Bildern in Rahmen
    6. Deckkraft und Mischmodus einer Ebene
    7. Maskieren von Ebenen
    8. Anwenden von Smartfiltern
    9. Ebenenkompositionen
    10. Verschieben, Stapeln und Fixieren von Ebenen
    11. Maskieren von Ebenen mit Vektormasken
    12. Verwalten von Ebenen und Gruppen
    13. Ebeneneffekte und -stile
    14. Bearbeiten von Ebenenmasken
    15. Elemente extrahieren
    16. Anzeigen von Ebenen mit Schnittmasken
    17. Erzeugen von·Bildelementen aus Ebenen
    18. Die Arbeit mit Smartobjekten
    19. Füllmethoden
    20. Kombinieren mehrerer Bilder zu einem Gruppenporträt
    21. Kombinieren von Bildern mit automatisch überblendeten Ebenen
    22. Ausrichten und Verteilen von Ebenen
    23. Kopieren von CSS aus Ebenen
    24. Laden der Auswahl aus einer Ebene oder den Begrenzungen der Ebenenmaske
    25. Aussparen von Bereichen, um Inhalt von anderen Ebenen zu sehen
  14. Auswahl
    1. Erste Schritte mit der Auswahl
    2. Treffen von Auswahlen in deinem Composite
    3. Arbeitsbereich „Auswählen und maskieren“
    4. Auswählen mit den Auswahlwerkzeugen
    5. Auswählen mit den Lasso-Werkzeugen
    6. Einstellen einer Pixelauswahl
    7. Verschieben, Kopieren und Löschen ausgewählter Pixel
    8. Erstellen einer temporären Maskierung
    9. Auswählen eines Farbbereichs in einem Bild
    10. Konvertieren von Pfaden in Auswahlbegrenzungen (und umgekehrt)
    11. Kanäle – Grundlagen
    12. Speichern der Auswahl und Alphakanalmasken
    13. Auswahl der Bildbereiche im Fokus
    14. Duplizieren, Teilen und Zusammenfügen von Kanälen
    15. Kanalberechnungen
  15. Bildkorrekturen
    1. Ersetzen von Objektfarben
    2. Perspektivische Verformung
    3. Bildstabilisierung zum Ausgleichen des Wackelns der Kamera
    4. Reparatur-Pinsel-Beispiele
    5. Exportieren von Color Lookup-Tabellen
    6. Anpassen der Bildschärfe und Weichzeichnung
    7. Farbkorrekturen
    8. Anwenden einer Helligkeits-/Kontrastkorrektur
    9. Anpassen der Details von Tiefen und Lichtern
    10. Tonwertkorrektur
    11. Anpassen von Farbton und Sättigung
    12. Anpassen der Lebendigkeit
    13. Anpassen der Farbsättigung in Bildbereichen
    14. Durchführen schneller Farbtonkorrekturen
    15. Anwenden von speziellen Farbeffekten auf Bilder
    16. Verbessere dein Bild mit der Farbbalancekorrektur
    17. Bilder mit hohem dynamischem Bereich
    18. Anzeigen von Histogrammen und Pixelwerten
    19. Abgleichen von Farben in deinem Bild
    20. Freistellen und gerades Ausrichten von Fotos
    21. Konvertieren eines Farbbildes in Schwarzweiß
    22. Einstellungs- und Füllebenen
    23. Gradationskurvenkorrektur
    24. Füllmethoden
    25. Anpassen von Bildern für die Ausgabe auf Druckmaschinen
    26. Korrigieren von Farbe und Tonwert mit Tonwertkorrektur- und Gradations-Pipetten
    27. Anpassen von HDR-Belichtung und -Tonung
    28. Abwedeln oder Nachbelichten von Bildbereichen
    29. Vornehmen von selektiven Farbkorrekturen
  16. Adobe Camera Raw
    1. Camera Raw – Systemanforderungen
    2. Neuerungen in Camera Raw
    3. Wissenswertes zu Camera Raw
    4. Erstellen von Panoramen
    5. Unterstützte Objektive
    6. Vignettierung, Körnungs- und Dunstentfernungseffekte in Camera Raw
    7. Standard-Tastaturbefehle
    8. Automatische Perspektivkorrektur in Camera Raw
    9. Radial-Filter in Camera Raw
    10. Verwalten von Camera Raw-Einstellungen
    11. Öffnen, Bearbeiten und Speichern von Bildern in Camera Raw
    12. Reparieren von Bildern mit dem erweiterten Bereichsreparaturwerkzeug in Camera Raw
    13. Drehen, Freistellen und Anpassen von Bildern
    14. Einstellen des Farbrenderings in Camera Raw
    15. Verarbeitungsversionen in Camera Raw
    16. Durchführen lokaler Korrekturen in Camera Raw
  17. Reparieren und Wiederherstellen von Bildern
    1. Entfernen von Objekten aus deinen Fotos mit der Funktion Inhaltsbasierte Füllung
    2. Inhaltsbasiertes Ausbessern und Verschieben
    3. Retuschieren und Reparieren von Fotos
    4. Korrigieren von Bildverzerrung und Rauschen
    5. Grundlegende Schritte zur Fehlerbehebung, die die meisten Probleme beheben
  18. Bildoptimierung und -transformation
    1. Himmel auf deinen Bildern ersetzen
    2. Transformieren von Objekten
    3. Anpassen der Funktionen für Freistellen, Drehen und Arbeitsfläche
    4. So stellst du Fotos frei und richtest sie gerade aus
    5. Erstellen und Bearbeiten von Panoramabildern
    6. Verformen von Bildern, Formen und Pfaden
    7. Fluchtpunkt
    8. Inhaltsbasiertes Skalieren
    9. Transformieren von Bildern, Formen und Pfaden
  19. Zeichnen und Malen
    1. Malen symmetrischer Muster
    2. Zeichne Rechtecke und ändere Konturoptionen
    3. Zeichnen
    4. Zeichnen und Bearbeiten von Formen
    5. Malwerkzeuge
    6. Erstellen und Bearbeiten von Pinseln
    7. Füllmethoden
    8. Hinzufügen von Farbe zu Pfaden
    9. Bearbeiten von Pfaden
    10. Malen mit dem Misch-Pinsel
    11. Pinselvorgaben
    12. Verläufe
    13. Interpolation für Verläufe
    14. Füllen und Zuweisen von Kontur für Auswahlbereiche, Ebenen und Pfade
    15. Zeichnen mit den Zeichenstift-Werkzeugen
    16. Erstellen von Mustern
    17. Erstellen eines Musters mit dem Mustergenerator
    18. Verwalten von Pfaden
    19. Verwalten von Musterbibliotheken und -vorgaben
    20. Zeichnen oder Malen mit einem Grafiktablett
    21. Erstellen von strukturierten Pinseln
    22. Hinzufügen von dynamischen Elementen zu Pinseln
    23. Verlauf
    24. Malen stilisierter Striche mit dem Kunst-Protokollpinsel
    25. Malen mit einem Muster
    26. Synchronisieren von Vorgaben auf mehreren Geräten
    27. Vorgaben, Aktionen und Einstellungen migrieren
  20. Text
    1. Hinzufügen und Bearbeiten von Text
    2. Unified Text Engine
    3. Arbeiten mit OpenType SVG-Schriftarten
    4. Formatieren von Zeichen
    5. Formatieren von Absätzen
    6. Erstellen von Texteffekten
    7. Bearbeiten von Text
    8. Zeilen- und Zeichenabstand
    9. Arabische und hebräische Schrift
    10. Schriften
    11. Fehlerbehebung bei Schriftarten
    12. Asiatische Schrift
    13. Erstellen von Text
  21. Filter und Effekte
    1. Verwenden des Verflüssigen-Filters
    2. Verwendung der Weichzeichnergalerie
    3. Filter – Grundlagen
    4. Filtereffektereferenz
    5. Hinzufügen von Beleuchtungseffekten
    6. Verwenden des adaptiven Weitwinkelkorrekturfilters
    7. Verwenden des Ölfarbenfilters
    8. Verwenden des Verflüssigen-Filters
    9. Ebeneneffekte und -stile
    10. Anwenden spezifischer Filter
    11. Verwischen von Bildbereichen
  22. Speichern und Exportieren
    1. Speichern deiner Dateien in Photoshop
    2. Exportieren deiner Dateien in Photoshop
    3. Unterstützte Dateiformate
    4. Speichern von Dateien in Grafikformaten
    5. Designs zwischen Photoshop und Illustrator verschieben
    6. Speichern und Exportieren von Videos und Animationen
    7. Speichern von PDF-Dateien
    8. Digimarc-Copyrightschutz
  23. Farbmanagement
    1. Farbmanagement
    2. Gewährleisten konsistenter Farben
    3. Farbeinstellungen
    4. Duplexbilder
    5. Arbeiten mit Farbprofilen
    6. Farbmanagement für Dokumente zur Onlineanzeige
    7. Farbmanagement für Dokumente beim Drucken
    8. Farbmanagement für importierte Bilder
    9. Prüfen von Farben
  24. Web-, Bildschirm- und App-Design
    1. Photoshop für Design
    2. Zeichenflächen
    3. Gerätevorschau
    4. Kopieren von CSS aus Ebenen
    5. Slicen von Webseiten
    6. HTML-Optionen für Slices
    7. Ändern des Slice-Layouts
    8. Arbeiten mit Webgrafiken
    9. Erstellen von Web-Fotogalerien
  25. Video und Animation
    1. Videobearbeitung in Photoshop
    2. Bearbeiten von Video- und Animationsebenen
    3. Videos und Animationen – Übersicht
    4. Anzeigen einer Vorschau von Videos und Animationen
    5. Malen auf Frames in Videoebenen
    6. Importieren von Videodateien und Bildsequenzen
    7. Erstellen von Frame-Animationen
    8. Creative Cloud 3D Animation (Vorschau)
    9. Erstellen von Zeitleistenanimationen
    10. Erstellen von Bildern für Videos
  26. Drucken
    1. Drucken von 3D-Objekten
    2. Drucken aus Photoshop
    3. Drucken mit Farbmanagement
    4. Kontaktabzüge und PDF-Präsentationen
    5. Drucken von Fotos in einem Bildpaket-Layout
    6. Drucken von Volltonfarben
    7. Drucken von Bildern auf einer kommerziellen Druckmaschine
    8. Verbessern der Farbdrucke von Photoshop
    9. Beheben von Problemen beim Drucken | Photoshop
  27. Automatisierung
    1. Erstellen von Aktionen
    2. Erstellen von auf dynamischen Daten basierenden Grafiken
    3. Skripting
    4. Gleichzeitiges Verarbeiten mehrerer Dateien
    5. Abspielen und Verwalten von Aktionen
    6. Hinzufügen von bedingten Aktionen
    7. Aktionen und das Aktionenbedienfeld
    8. Aufzeichnen von Werkzeugen in Aktionen
    9. Hinzufügen einer bedingten Modusänderung zu einer Aktion
    10. Photoshop UI-Toolkit für Zusatzmodule und Skripten
  28. Fehlerbehebung
    1. Behobene Probleme
    2. Bekannte Probleme
    3. Optimieren der Leistung von Photoshop
    4. Grundlagen zur Fehlerbehebung
    5. Fehlerbehebung bei Abstürzen oder Einfrieren
    6. Fehlerbehebung bei Programmfehlern
    7. Beheben von Fehlern bei vollem Arbeitsvolume
    8. Fehlerbehebung bei GPU- und Grafiktreiberproblemen
    9. Fehlende Werkzeuge finden
    10. Photoshop – Häufig gestellte Fragen zu eingestellten 3D-Funktionen

Zugreifen auf arabische und hebräische Funktionen in Photoshop 23.0 und höher

Photoshop umfasst mehrere Optionen zum Arbeiten mit arabischer und hebräischer Schrift. 

Die Version Photoshop 23.0 (Oktober 2021) bietet jetzt nahtlose, einheitliche typografische Unterstützung für arabische und hebräische Texte, ohne dass du das Textmodul „Weltweit einsetzbares Layout“ in den „Voreinstellungen“ oder im „Absatz“-Flyoutmenü auswählen musst. 

Darüber hinaus sind alle erweiterten typografischen Funktionen für den Nahen Osten automatisch im Photoshop-Bedienfeld Eigenschaften von Textebenen verfügbar und gruppiert. Die erweiterten typografischen Funktionen für Arabisch und Hebräisch sind weiterhin in den „Zeichen“- und „Absatz“-Bedienfeldern verfügbar, wenn du im „Absatz“-Flyoutmenü die Option „nahöstliche Funktionen“ auswählst.

Greife auf arabische und hebräische Funktionen in Photoshop 23.0 und höher zu
Wo sich die Funktionen für den Nahen Osten im Bedienfeld befinden

Bereich mit Funktionen für den Nahen Osten  Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“ in Photoshop
Bereich mit Funktionen für den Nahen Osten im Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“

Hinweis:

Dein Betriebssystem muss die Sprachen und Schriftarten unterstützen, mit denen du arbeiten möchtest. Weitere Informationen erhältst du vom Hersteller deiner Betriebssystemsoftware. Vektorformen und Pfade, die mit dem Form- oder Shaper-Werkzeug als Form- und Pfadebenen erstellt wurden.

Aktivieren der Funktionen für Arabische Sprachen

Um nahöstliche Textoptionen in der Benutzeroberfläche früherer Versionen vor Photoshop 23.0 anzuzeigen, führe folgende Schritte aus:

  1. Wähle „Bearbeiten“ > „Voreinstellungen“ > „Schrift“ (Windows) bzw. „Photoshop“ > „Voreinstellungen“ > „Schrift“ (macOS).
  2. Wähle im Abschnitt Optionen für Textmodul auswählen die Option Weltweit einsetzbares Layout aus.
  3. Klicke auf OK.
  4. Öffne ein Dokument, wähle ein Textwerkzeug aus und wähle „Schrift“ > „Sprachoptionen“ > „Funktionen für den Nahen Osten“. Dadurch stellst du sicher, dass die Menüoption „Funktionen für den Nahen Osten“ aktiviert ist. Ohne diesen Schritt wird das Menüelement möglicherweise deaktiviert.

Standardschriften

Wenn du eine nahöstliche oder nordafrikanische Version installierst, wird die Standardschrift standardmäßig auf die installationsspezifische Sprache gesetzt. Wenn du beispielsweise die Englisch-Arabisch-Version installierst, wird die Standardschrift auf Adobe Arabic gesetzt.

Wenn du die Englisch-Hebräisch-Version installierst, wird die Standardschrift auf Adobe Hebrew gesetzt.

Textrichtung

Um Inhalt in Arabisch und Hebräisch zu erstellen, kannst du die Textrichtung von rechts nach links (RTL) zur Standardrichtung für Text machen. Bei Dokumenten, die von links nach rechts (LTR) laufenden Text enthalten, kannst du zwischen den beiden Richtungen jetzt nahtlos wechseln.

  1. Wähle im Bedienfeld Absatz aus dem Flyoutmenü World-Ready Layout und dann Funktionen für den Nahen Osten.
  2. Wähle im Absatzbedienfeld die Absatzrichtung „Rechts nach links“ oder „Links nach rechts“ aus. In Photoshop 23.0 und höher ist die Textrichtung auch im Bedienfeld Eigenschaften von Textebenen verfügbar.
  3. Die Standardeinstellungen für die Zeichenrichtung können im Flyoutmenü Zeichen > Funktionen für den Nahen Osten festgelegt werden.
Absatzbedienfeld in Photoshop 23.0
Absatzbedienfeld in Photoshop 23.0

Absatzrichtung (von rechts nach links und von links nach rechts) im Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“
Absatzrichtung (von rechts nach links und von links nach rechts) im Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“

Wenn du verschiedene Sprachen im gleichen Absatz hast, kannst du die Richtung des Textes auf Zeichenebene festlegen. Lege auch die Richtung des Textes auf Zeichenebene fest, um Daten oder Zahlen einzufügen.

Wähle im Flyoutmenü des Zeichenbedienfelds die gewünschte Zeichenrichtung aus.

Zeichenrichtung in Photoshop
Zeichendefinition in Photoshop

Ziffernarten

Wenn du mit Arabisch und Hebräisch arbeitest, kannst du die Art der Ziffern auswählen, die du verwenden möchtest. Du kannst zwischen Arabisch, Hindi und Farsi auswählen.

Standardmäßig werden bei arabischen Versionen von Photoshop automatisch Hindi-Ziffern ausgewählt. In den hebräischen Versionen werden arabische Ziffern ausgewählt. Du kannst jedoch bei Bedarf die Ziffernarten manuell ändern:

  1. Wähle die Ziffern im Text aus.
  2. Verwende im Zeichenbedienfeld die Ziffern-Dropdown-Liste, um das gewünschte Format auszuwählen.
Auswahl der Ziffernart
Arabische Ziffern in Photoshop

Auswahl der Ziffernart
Auswahl des Zifferntyps im Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“

Diakritische Zeichen

In Arabisch ist ein diakritisches Zeichen eine Glyphe, die dazu dient, die Länge eines Konsonanten oder kurze Vokale anzugeben. Sie werden über oder unter die Schriftzeichen gesetzt.

Um Text besser zu formatieren oder die Lesbarkeit bestimmter Schriftarten zu verbessern, kannst du die vertikale oder horizontale Position von diakritischen Zeichen steuern:

  1. Wähle einen Text aus, der diakritische Zeichen enthält. 
  2. Ändere im Zeichenbedienfeld die Position der diakritischen Zeichen relativ zur Schrift. Werte, die du ändern kannst, sind Horizontale diakritische Position anpassen und Vertikale diakritische Position anpassen
Anpassen von horizontalen und vertikalen diakritischen Zeichen
Diakritische Zeichen in Photoshop

Anpassen von horizontalen und vertikalen diakritischen Zeichen
Anpassen von horizontalen und vertikalen diakritischen Zeichen Im Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“

Arabische Ausrichtung

Im Arabischen wird der Text durch Hinzufügen von Kashidas ausgerichtet. Kashidas werden zu arabischen Zeichen hinzugefügt, um sie zu verlängern. Leerräume werden nicht geändert.

Verwende die automatische Einfügung von Kashidas, um Absätze mit arabischem Text auszurichten. 

  1. Wähle den Absatz aus. 
  2. Wähle unten rechts im Absatzbedienfeld eine Option aus dem „Kashidas einfügen“-Popupmenü aus:
    • Keine
    • Kurz
    • Mittel
    • Lang
    • Stilistisch

Hinweis: Kashidas werden nur in Absätze mit vollständig ausgerichteten Rahmen eingefügt. Diese Einstellung gilt nicht für Absätze mit Ausrichtungseinstellungen. 

So wendest du Kashidas auf eine Gruppe von Zeichen an:

  1. Wähle die Zeichen im Dokument aus. 
  2. Wählen „Schrift“ > „Sprachoptionen“ > „Kashidas“.
Absatzbedienfeld in Photoshop 23.0 zur Auswahl der Kashida-Länge
Absatzbedienfeld in Photoshop 23.0 zur Auswahl der Kashida-Länge

Wähle die Kashida-Länge
Wähle die Kashida-Länge Im Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“

Ligaturen (OpenType-Schriftarten)

Bei einigen OpenType-Schriftarten kannst du Ligaturen auf Zeichenpaare auf Arabisch und Hebräisch automatisch anwenden. Ligaturen sind typographische Ersetzungen für bestimmte Buchstabenpaare.

  1. Wähle Text aus.
  2. Wählen im Flyout-Menü des Zeichenbereichs OpenType aus. Du kannst die OpenType-Symbole auch im Zeichenbedienfeld finden.

Bedingte Ligaturen bieten aufwändigere Optionen, die von einigen Schriftarten unterstützt werden.

OpenType-Symbole im Zeichenbedienfeld
OpenType-Symbole im Zeichenbedienfeld

OpenType-Symbole im Abschnitt „Textoptionen“ des Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“
OpenType-Symbole im Abschnitt „Textoptionen“ des Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“

Silbentrennung

Sätze, die mehr Wörter enthalten, als in eine Textzeile passen, werden automatisch in die nächste Zeile umgebrochen. Die Art der Textausrichtung, die beim Umfließen auftritt, verursacht manchmal unnötige Leerzeichen in der Zeile, die ästhetisch nicht schön sind oder sogar sprachlich falsch sind.

Durch Silbentrennung (mit einem Bindestrich) kannst du das Wort am Ende einer Zeile trennen. Diese Fragmentierung führt dazu, dass der Satz besser in die nächste Zeile umgebrochen wird.

Gemischter Text: Die Funktion zum Einfügen von Kashidas wirkt sich auf die Silbentrennung in gemischten Texten aus. Wenn die Option aktiviert ist, werden Kashidas an den passenden Stellen eingefügt und in nicht-arabischem Text erfolgt die Silbentrennung. Wenn die Kashida-Funktion deaktiviert ist, erfolgt die Silbentrennung nur für nicht-arabischen Text.

Hinweis: Diese Funktion ist deaktiviert, wenn du Arabisch als „Sprache“ im „Zeichen“-Bedienfeld auswählst.

Hebräischer Text: Silbentrennung ist im hebräischen Text zulässig. Wähle im Flyoutmenü des Absatzbedienfelds die Option Silbentrennung, um die Silbentrennung zu aktivieren und die Einstellungen anzupassen.

Absatz > Dialogfeld „Silbentrennung“
Absatz > Dialogfeld „Silbentrennung“

Ausrichtungsalternativen

Eine Schriftart kann andere Formen für bestimmte Buchstaben, normalerweise zu Kalligraphiezwecken oder zu stilistischen Zwecken, bieten. In seltenen Fällen werden Ausrichtungsalternativen verwendet, um Absätze auszurichten, die diese Formen enthalten.

Ausrichtungsalternativen können auf Zeichenebene aktiviert werden, jedoch nur, wenn eine Schriftart diese Funktion unterstützt. Klicke am unteren Rand des Zeichenbedienfelds auf Ausrichtungsalternativen. Diese Funktion ist auch im Bereich Funktionen für den Nahen Osten des Bedienfelds Eigenschaften von Textebenen verfügbar.

Arabische Schriften, die Ausrichtungsalternativen enthalten, sind Adobe Arabic, Myriad Arabic und Adobe Naskh.

Hebräische Schriften, die Ausrichtungsalternativen enthalten, sind Adobe Hebrew und Myriad Hebrew.

Ausrichtungsalternativen
Zeichenbedienfeld für Ausrichtungsalternativen

Ausrichtungsalternativen
Ausrichtungsalternativen im Bedienfeld „Eigenschaften von Textebenen“

Suchen und ersetzen

Arabische und hebräische Benutzer können den Volltext suchen und ersetzen. Zusätzlich zum Suchen und Ersetzen von einfachem Text kannst du auch nach Text mit bestimmten Eigenschaften suchen und diesen ersetzen. Diese Eigenschaften können diakritische Zeichen, Kashidas, Sonderzeichen wie Alef, Ziffern in verschiedenen Sprachen (z. B. Ziffern in Hindi) und mehr umfassen.

Wenn du Text suchen und ersetzen möchtest, wähle „Bearbeiten“ > Suchen und ersetzen“.

Glyphen

Arabische und hebräische Benutzer können Glyphen aus dem Standardzeichensatz anwenden. Um eine Glyphe aus dem Standardzeichensatz oder einem anderen Sprachsatz zu suchen, auszuwählen und anzuwenden, musst du allerdings das „Glyphen“-Bedienfeld verwenden („Fenster“ > „Glyphen“).

Suchen, wählen und füge Glyphen in deinen Text ein. 

Glyphenbedienfeld, Arabische Schriftart ausgewählt
Glyphenbedienfeld, Arabische Schriftart ausgewählt

 Adobe

Schneller und einfacher Hilfe erhalten

Neuer Benutzer?