Про засоби друку та публікації PDF-файлів

У деяких робочих процесах документи поширюються у форматі авторської програми (що називається власним форматом). Після схвалення файли записуються у PostScript або закритому форматі для переддрукової підготовки та фінального друку. Оскільки програми генерують PostScript різними способами, файли PostScript можуть бути досить великими та складними. Окрім того, на етапі виводу можуть проявитися проблеми надійності, такі як пошкоджені файли, відсутні графічні елементи, параметри, які не підтримуються. У відповідь, Adobe та його партнери продовжують створювати надійні рішення для типографського робочого процесу на основі PDF.

З InDesign ви можете експортувати ваш документ у композитний PDF-файл, що називається цифровим оригіналом. Цифрові оригінали є компактними, надійними файлами, які ви або ваш провайдер послуг можете переглядати, редагувати, організовувати та перевіряти. Потім, у відповідний момент робочого процесу, ваш провайдер послуг може або напряму вивести PDF, або обробляти його за допомогою отриманих з різних джерел засобів постобробки, наприклад, для перевірки перед друком, трепінгу, накладання та кольороподілу.

PDF-файли в робочому процесі

Велика кількість крупних видавців використовують формат PDF для спрощення свого робочого процесу та виробничих циклів. Наприклад, багато які з газет та журналів прийняли PDF як стандартний формат для доставки реклами у місцеві видавництва через супутники або через лінії ISDN. PDF дає змогу місцевим видавництвам негайно переглядати рекламу у тому самому вигляді, як її було створено, виконувати остаточні правки у тексті, надійно друкувати з будь-якого комп’ютера.

Технології та вимоги процесу роботи із PDF-файлами

Adobe постійно відстежує потреби робочого процесу провайдерів послуг та рекомендує періодично відвідувати веб-сторінку Adobe www.adobe.com/ua щодо останніх розробок. Наразі компанія Adobe допомагає вирішувати потреби видавничого процесу, надаючи інтегровані системи з кількох технологій:

  • Adobe Acrobat 9 із підтримкою Adobe PDF версії 1.7.

  • Технологія друку Adobe PostScript 3, призначена для незалежної від пристроїв підтримки, трепінгу в інтерпретаторі мови In-RIP (Adobe) – для виконання кольороподілу in-RIP та плавних переходів.

  • Adobe InDesign CS4, що пропонує можливості компонування сторінок із високою роздільною здатністю та прямої обробки PDF-файлів.

  • PDF/X, що являє собою стандарт ISO для графічного вмісту, з якого вилучено багато кольорів, шрифтів і змінних трепінгу, які можуть призвести до проблем друку.

Композитний робочий процес PDF з великою роздільною здатністю зазвичай включає вивідний пристрій PostScript 3, RIP якого підтримує кольороподіли in-RIP. Таким чином, якщо ваш вивідний пристрій використовує PostScript рівня 2 або не підтримує кольороподіли in-RIP, використовуйте робочий процес PostScript з попереднім поділом.

Перевірка документа перед експортом

Перед створенням PDF для провайдера послуг переконайтеся, що документ InDesign відповідає специфікаціям вашого провайдера послуг. Далі наводиться перелік деяких рекомендацій:

  • Використовуйте функцію «Перевірка перед друком» в InDesign для забезпечення правильності налаштувань роздільної здатності та кольорових просторів, доступності шрифтів та їх придатності до вбудування, а також актуальності графіки тощо.

  • Перегляньте параметри експорту Adobe PDF перед експортом, і за необхідності налаштуйте їх. В області «Висновки» є розділ попереджень, які відображаються, якщо є сумнів щодо адекватності параметрів.

  • Якщо ілюстрація містить прозорість (у тому числі накладання та тіні), і необхідно забезпечити високу роздільну здатність під час виводу, радимо переглянути ефекти зведення за допомогою панелі «Зведення прозорості», перш ніж зберегти файл.

  • Якщо ілюстрація містить прозорість, дізнайтеся у постачальника послуг переддрукової підготовки, чи потрібні йому незведені PDF-файли. Зведення виконується в кінці робочого процесу, за можливості вже у постачальника послуг. Однак, якщо постачальнику послуг потрібно, щоб було виконано зведення областей із прозорістю, використовуйте файли, сумісні з PDF/X-1a.

  • Якщо документ необхідно розділити, кольороподіли та обмеження покриття фарбою можна переглянути за допомогою панелі «Перегляд кольороподілу».

  • Використовуйте в документі лише зображення з високою роздільною здатністю.

  • Для досягнення найкращих результатів чотирьохфарбного друку використовуйте лише зображення CMYK. З іншого боку, ви можете вказати перетворення зображень RGB до CMYK у діалоговому вікні «Експорт Adobe PDF» (категорія «Вивід»).

  • Із експортованого PDF-документа можна вилучити приховані шари або шари, які не підлягають друку. (Див. Вибір шарів для друку чи експорту у PDF-файл.)

Для отримання докладнішої інформації щодо підготовки документів InDesign до виводу у PDF із високою роздільною здатністю див. Посібник із друку Adobe InDesign CS для постачальників послуг підготовки перед друком.

Прямий друк PDF-файлів

Виробники принтерів із механізмом друку PDF випустили нові драйвери на основі Adobe PDFDriver SDK, що забезпечують можливість роботи з PDF-файлами в режимі прямої передачі. Коли в InDesign обирається такий принтер, у відповідному PPD-файлі може міститись інформація про те, що це PDF-принтер (це залежить від виробника принтера).

Оскільки InDesign здатен згенерувати високоякісний документ PDF шляхом експорту у формат PDF, у випадку використання PDF-принтера для друку ця функція надає певні переваги, і такий високоякісний PDF-документ передається безпосередньо на принтер, без використання додаткового маршруту PostScript.
Взагалі, якість друку безпосередньо із програм за допомогою драйвера PDF є такою самою (або кращою), як і якість друку з використанням PostScript. За друку PDF-документів за допомогою принтера Adobe PDF також забезпечується підтримка керування прозорістю та кольорами ICC у реальному часі. У діалоговому вікні друку в InDesign пункти, пов’язані з керуванням кольорами, кольороподілом та графікою, вимкнено, оскільки з метою підвищення якості результатів друку всі операції з керування кольором виконуються на пристрої.

Діалогове вікно «Друк»
Діалогове вікно «Друк»

Параметр «Сполучений відтиск залишити без змін» обрано за замовчуванням, і змінити його неможливо.

Створення готового до друку файлу Adobe PDF

Провайдер послуг може використовувати Acrobat 7.0 Professional або більш нові для переддрукових перевірок та перевірок кольороподілу. Наступні версії Acrobat Professional містять розширені засоби переддрукової перевірки, в тому числі можливість автоматично виконувати деякі корекції. Різні програми переддрукової підготовки та технології in-RIP також можуть виконувати перевірки перед друком, трепінг та спуск смуг, кольороподіли сторінок у цифровому оригіналі.

Якщо ви бажаєте видалити зображення при створенні файлу Adobe PDF, переконайтеся, що провайдер послуг має доступ до оригінальних зображень високої роздільної здатності, потрібних для коректного виводу. Окрім того, переконайтеся, що провайдер послуг має Acrobat 7.0 або більш нову версію для точного перегляду тексту та кольорової графіки. Для кращого перегляду слід використовувати Acrobat 8 Professional або пізнішу версію.

Якщо використовується робочий процес із керуванням кольором, для виконання перегляду на екрані можна використовувати кольорові профілі (цифрова кольоропроба). Можна перевірити, як кольори документа будуть відтворюватися на конкретному вивідному пристрої.

Примітка.

Якщо ви не використовуєте систему керування кольором (CMS) із точно каліброваними ICC-профілями, і не впевнені, що правильно відкалібрували свій монітор, не покладайтеся на вигляд кольорів на екрані.

  1. Підготуйте документ для експорту у Adobe PDF.
  2. Експортуйте за допомогою файлу .joboptions, наданого провайдером послуг. Якщо ви не маєте файлу .joboptions, використовуйте стиль PDF/X.
  3. Перевірка перед друком PDF у Acrobat 7.0 Professional або більш нових.
  4. Перевірте та відкоректуйте PDF-файл.
  5. До провайдера послуг переддрукової підготовки передавайте готовий до друку PDF-файл.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності