Відкриття файлів QuarkXPress в InDesign

InDesign може перетворювати файли документів і шаблонів QuarkXPress 3.3 або 4.1x. InDesign також може перетворювати документи й шаблони багатомовних файлів QuarkXPress Passport 4.1x, відтак більше нема потреби спочатку записувати ці файли як одномовні. (Щоб перетворити документи, створені у QuarkXPress 5.0 або пізнішої версії, відкрийте документ у QuarkXPress і запишіть у форматі 4.0).

Для детальнішої інформації дивіться посібник з перетворення QuarkXPress (PDF) www.adobe.com/go/learn_quarkconv_ua.

Відкриття документа або шаблона QuarkXPress

  1. Переконайтеся, що вихідний файл закрито.
  2. Щоб забезпечити збереження всіх зв’язків, скопіюйте всі зв’язані файли з текою документу QuarkXPress.
  3. В InDesign виберіть «Файл» > «Відкрити».
  4. У Windows виберіть QuarkXPress (3.3‑4.1x) або QuarkXPress Passport (4.1x) в меню «Тип файлу».
  5. Виберіть файл, потім натисніть «Відкрити».

    Примітка.

    Якщо InDesign не може перетворити файл або його окрему частину, вона видасть попередження з описом причин, через які перетворення неможливе, та результатів перетворення.

  6. Якщо з’явиться діалогове вікно попередження, виконайте одну з таких дій:
    • Натисніть «Зберегти», щоб записати копію попереджень у текстовому файлі, потім відкрийте файл в InDesign.

    • Натисніть «Закрити», щоб закрити діалогове вікно і відкрити файл в InDesign.

  7. Щоб більш точно перетворити обтікання текстом, застосоване в QuarkXPress, виконайте в InDesign такі дії:
    • Виберіть «Обтікання текстом впливає лише на об’єкти нижче» в розділі «Композиція» діалогового вікна «Параметри».

    • Призначте рядковий компонувальник Adobe в меню панелі «Абзац» одному або декільком абзацам.

Примітка.

Якщо з перетвореним документом QuarkXPress виникли проблеми, скористайтеся діалоговим вікном «Експорт», щоб зберегти документ у форматі InDesign Markup (IDML). Потім відкрийте файл IDML та збережіть його як документ InDesign.

Збереження шаблона QuarkXPress як шаблона InDesign

  1. Відкрийте шаблон в InDesign.
  2. Виберіть «Файл» > Зберегти як і задайте місце розташування та ім’я файлу.
  3. Виберіть «Шаблон InDesign » у полі Тип файлу (Windows) або «Формат» (Mac OS), а потім натисніть «Зберегти».

Що перетворюється при перетворенні файлу QuarkXPress

Коли ви відкриваєте файл QuarkXPress, InDesign перетворює відомості про вихідний файл на «рідні» дані InDesign:

  • Текстові поля перетворюються на текстові кадри InDesign.

Примітка.

Щоб акуратно перетворити обтікання текстом, застосоване у QuarkXPress, виберіть «Обтікання текстом впливає лише на текст нижче» в полі «Композиція» діалогового вікна «Параметри».

  • Стилі перетворюються на стилі InDesign.
  • Позаяк QuarkXPress використовує інші кольорові профілі, в InDesign вони ігноруються.
  • Зв’язки тексту і графіки зберігаються та відображаються на панелі «Зв’язки».

Примітка.

Вбудована графіка — та, що додається до оригіналу командою «Вставка» — не перетворюється. Детальнішу інформацію про вбудовану графіку дивіться у Про зв’язки і вбудовану графіку.

Примітка.

InDesign не підтримує OLE або Quark XTensions. Внаслідок цього, коли ви відкриваєте файли, що містять графіку OLE або Quark XTensions, ця графіка не з’являється в документі InDesign. Якщо ваш документ QuarkXPress не перетворюється, перевірте оригінал і вилучіть будь-які об’єкти, створені XTension, потім запишіть і спробуйте перетворити знову.

  • Усі шаблон-сторінки і шари перетворюються на шаблон-сторінки і шари InDesign.

  • Усі об’єкти шаблон-сторінок, а також напрямні QuarkXPress розміщуються на відповідних шаблон-сторінках InDesign.

  • Згруповані об’єкти залишаються згрупованими, за винятком наявних у групі елементів, які не потребують друку.

  • Усі обведення і лінії (включно з лініями абзаців) перетворюються на найбільш схожі стилі обведень. Власні обведення і риски перетворюються на власні обведення і риски в InDesign.

Кольори точно перетворюються на кольори InDesign, за винятком таких ситуацій:

  • Багатофарбові кольори з QuarkXPress перетворюються на змішані фарби в InDesign, якщо багатофарбовий колір не містить щонайменше один плашковий колір. У такому разі багатофарбовий колір натомість перетворюється на тріадний колір.

  • Кольори QuarkXPress 4.1 з бібліотеки кольорів перетворюються на основі їх CMYK-значень.

  • Кольори QuarkXPress 3.3 HSB перетворюються на RGB, а кольори з бібліотеки кольорів перетворюються на основі їх CMYK-значень.

  • Кольори QuarkXPress 4.1 HSB і LAB перетворюються на RGB, а кольори з бібліотеки кольорів перетворюються на основі їх RGB/CMYK-значень.

Інформацію про інші проблеми з перетворенням дивіться у допоміжних документах на веб-сайті Adobe www.adobe.com/support.

Перетворення документів PageMaker

InDesign може перетворити файли документів і шаблонів Adobe PageMaker 6.0 і пізніших версій. Коли ви відкриваєте файл PageMaker, InDesign перетворює відомості про вихідний файл на властиву інформацію InDesign. Файли InDesign записуються з розширенням .indd.

Примітка.

Для детальнішої інформації дивіться посібник з перетворення PageMaker (PDF) www.adobe.com/go/learn_pmconv_ua.

Перед тим, як відкривати документ в InDesign, ви можете зробити таке:

  • Якщо файл PageMaker або зв’язана графіка знаходиться на мережевому сервері, гнучкому диску або знімному диску, він може не відкритися, якщо передавання даних призупиняється. Щоб запобігти складнощам із передаванням даних, копіюйте документи та зв’язані файли на жорсткий диск, бажано в ту саму теку, де зберігається публікація PageMaker, перед тим, як відкривати їх в InDesign.

  • За допомогою команди Зберегти як у PageMaker можна очистити зайві приховані дані.

  • Щоб забезпечити збереження всіх зв’язків, скопіюйте всі зв’язані файли з тієї самої теки, де зберігається публікація PageMaker.

  • Переконайтеся, що в InDesign є всі потрібні шрифти.

  • Полагодьте розірвані зв’язки графіки у публікації PageMaker.

  • Якщо маєте проблеми з перетворенням великого документа PageMaker, перетворюйте частини файлу PageMaker окремо.

Примітка.

Якщо ви не можете відкрити пошкоджений документ PageMaker у PageMaker, спробуйте відкрити його в InDesign. InDesign може відновлювати більшість документів, які PageMaker не може відкрити.

Відкриття документа або шаблона PageMaker

  1. Переконайтеся, що вихідний файл закрито.

  2. В InDesign виберіть «Файл» > «Відкрити».

  3. У Windows виберіть PageMaker (6.0‑7.0) в меню «Тип файлу».

  4. Виберіть файл, потім натисніть «Відкрити».

    Примітка.

    Якщо InDesign не може перетворити файл або його окрему частину, вона видасть попередження з описом причин, через які перетворення неможливе, та результатів спроби перетворення.

  5. Якщо з’явиться діалогове вікно попередження, виконайте одну з таких дій:

    • Натисніть «Зберегти», щоб записати копію попереджень у текстовому файлі, потім відкрийте файл в InDesign.

    • Натисніть «Закрити», щоб відкрити файл в InDesign, не зберігаючи текстовий файл.

Примітка.

Якщо з перетвореним документом PageMaker виникли проблеми, скористайтеся діалоговим вікном «Експорт», щоб зберегти документ у форматі InDesign Markup (IDML). Потім відкрийте файл IDML та збережіть його як документ InDesign.

Збереження шаблона PageMaker як шаблона InDesign

  1. Відкрийте шаблон в InDesign.

  2. Виберіть «Файл» > Зберегти як і задайте місце розташування та ім’я файлу.

  3. Виберіть «Шаблон InDesign » у полі Тип файлу (Windows) або «Формат» (Mac OS), а потім натисніть «Зберегти».

Загальні проблеми з перетворенням файлів PageMaker

Зверніть увагу на наведені нижче моменти.

  • Усі шаблон-сторінки і шари перетворюються на шаблон-сторінки і шари InDesign. Шаблон-сторінки у PageMaker перетворюються на шаблон-сторінки в InDesign, зберігаючи всі об’єкти включно з номерами сторінок і напрямними. Щоб зберегти порядок елементів, що перекриваються, InDesign створює два шари, коли перетворює публікацію PageMaker: «Типовий» і «Типовий шаблон-шар». Типовий шаблон-шар містить елементи шаблон-сторінки.

  • Напрямні документа PageMaker розміщуються на шарі «Типовий» в InDesign.

  • Усі елементи на монтажному столі PageMaker з’являються на монтажному столі першого розвороту документа InDesign.

  • Усі об’єкті, позначені в PageMaker як недруковані, перетворюються з атрибутом «Недрукований» на панелі «Атрибути» InDesign.

  • Згруповані об’єкти залишаються згрупованими, за винятком наявних у групі елементів, які не потребують друку.

Проблеми перетворення тексту і таблиць

Зверніть увагу на наведені нижче моменти.

  • Текст перетворюється на текстові кадри InDesign.

  • Таблиці у файлах PageMaker перетворюються на таблиці InDesign.

  • Стилі перетворюються на стилі InDesign. [Немає стилю] в PageMaker еквівалентне [Немає стилю абзацу] в InDesign. Проте [Немає стилю абзацу] набуває атрибутів іменованого стилю, якщо цей стиль був вибраний перед будь-яким набором тексту в публікації PageMaker.

  • InDesign використовує компонувальник абзаців Adobe для всіх абзаці, внаслідок чого деякий текст перекомпоновується. Ви можете призначити рядковий компонувальник Adobe одному чи декільком абзацам, щоб створювати розриви рядків подібніше до компонувальника PageMaker, але текст все одно може перекомпоновуватися.

  • InDesign використовує лише інтерліньяж за базовими лініями. Пропорційний інтерліньяж та інтерліньяж за верхівками великих літер у PageMaker перетворюється на інтерліньяж за базовими лініями в InDesign, що може призводити до зсуву тексту.

  • Базова лінія першого рядка перетвореного тексту може виглядати по-іншому, ніж у тексті, створеному в InDesign. «Базова лінія першого рядка» перетвореного тексту встановлюється на «Інтерліньяж», але «Базова лінія першого рядка» тексту, створеного в InDesign, без задання встановлюється на «Підняття».

  • InDesign застосовує інший метод перенесення, ніж PageMaker, тому рядки можуть розриватися по-іншому.

  • Тіньовий текст перетворюється на простий текст. Контурний текст перетворюється на текст з обведенням 0,25 дюйма та заливкою «Папір».

Проблеми з перетворенням книжок, індексів та змісту

Зверніть увагу на наведені нижче моменти.

  • Відкриваючи публікації PageMaker, InDesign ігнорує переліки книжок. Якщо ви бажаєте відкрити всі публікації у переліку книжок разом, запустіть зовнішній модуль «Створити буклет» у PageMaker з макетом «Жодний» так, щоб публікації скомпонувалися в одну. Зважте на те, що текстові блоки і кадри після цього не будуть складатися в низки.

  • Пункти індекса в публікації PageMaker показуються в панелі «Індекс» InDesign. Текст із перехресними посиланнями, що використовує параметр «Дивитись тут» або «Також дивитись тут», перетворюється на «Дивитися» і «Також дивитися».

  • Текст змісту перетворюється на зміст, і стиль змісту PageMaker доступний у спливаючому меню стилів у діалоговому вікні «Зміст» InDesign.

Проблеми з перетворюванням зв’язаних і вбудованих об’єктів

Зверніть увагу на наведені нижче моменти.

  • Зв’язки тексту і графіки зберігаються і показуються на панелі «Зв’язки».

  • Якщо InDesign не може знайти оригінальне посилання на графіку, з’являється попередження із пропозицією полагодити зв’язок в PageMaker.

  • InDesign не підтримує OLE (зв’язування і вбудовування об’єктів). Внаслідок цього, коли ви відкриваєте файли, що містять графіку OLE, ця графіка не з’являється в документі InDesign.

Проблеми з перетворенням кольору і трепінгу

Зверніть увагу на наведені нижче моменти.

  • Кольори точно перетворюються на кольори InDesign. Кольори PageMaker HSB перетворюються на RGB, а кольори з інших бібліотеки кольорів перетворюються на основі їх CMYK-значень.

  • Напівтони перетворюються як відсотки батьківського кольору. Якщо батьківського кольору немає на панелі «Зразки», він додається під час перетворювання. Коли виділяється об’єкт із напівтоном, батьківський колір виділяється у панелі «Зразки», а значення напівтону з’являється у спливаючому меню.

  • Колірні профілі файлів PageMaker перетворюються безпосередньо. Усі шестифарбові кольори перетворюються на значення RGB. Несумісні з ICC профілі замінюються з типовими параметрами CMS за профілями, що їх ви визначили для InDesign.

  • Усі обведення і лінії (включно з лініями абзаців) перетворюються на найбільш схожі типові стилі обведень. Власні обведення і риски перетворюються на власні обведення і риски в InDesign.

  • InDesign не підтримує екранні візерунки або кути, застосовані до TIFF-зображень в Image Control, вона вилучає їх з імпортованих TIFF-файлів.

  • Якщо в діалоговому вікні «Параметри трепінгу» PageMaker вибрано «Автоматичний наддрук чорних обведень» або «... заливок» (або обидва), цей параметр переноситься до InDesign, але знімається позначка з «Накладання обведення» і «Накладання заливки» на панелі «Атрибути».

Примітка.

Інформацію про інші проблеми з перетворенням файлів PageMaker шукайте в документації на сайті Adobe.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності