Посібник користувача Скасувати

Словник Duden

Пошук
InDesign

InDesign

Відкрити програму
  1. Посібник користувача InDesign
  2. Ознайомтеся з можливостями InDesign
    1. Основні відомості про InDesign
      1. Що є нового в InDesign
      2. Що нового в InDesign (Beta)
      3. Вимоги до системи
      4. Поширені запитання
      5. Використання Creative Cloud Libraries
      6. Обробка графічним процесором
    2. Робоче середовище
      1. Основні відомості про робоче середовище
      2. Контекстна панель завдань
      3. Персоналізація робочого середовища в InDesign
      4. Панель інструментів
      5. Налаштування параметрів
      6. Панель «Властивості»
      7. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      8. Комбінації клавіш за замовчуванням
      9. Скасування правок і керування панеллю «Історія»
      10. Відновлення документа та скасування дії
    3. Генеративний ШІ (недоступно в континентальному Китаї)
      1. Текст на зображення
      2. Генеративне розширення
      3. Генеративна заливка (Beta)
      4. Поширені запитання про генеративний ШІ
  3. Створення та макетування документів
    1. Документи та сторінки
      1. Створення документів
      2. Робота зі сторінками-шаблонами
      3. Робота зі сторінками документа
      4. Визначення розміру сторінки, полів і дообрізного формату
      5. Робота з файлами й шаблонами
      6. Перетворення файлів PDF у документи InDesign (Beta)
      7. Створення файлів книг
      8. Додавання базової нумерації сторінок
      9. Нумерація сторінок, глав і розділів
      10. Перетворення документів QuarkXPress і PageMaker
      11. Надання доступу до вмісту
      12. Основні відомості про базовий робочий процес керування файлом
      13. Збереження документів
    2. Сітки
      1. Сітки
      2. Форматування сіток
    3. Засоби створення макетів
      1. Лінійки
      2. Вирівнювання та розповсюдження об’єктів за допомогою лінійок
      3. Вимірювання об’єктів за допомогою інструмента «Лінійка»
  4. Додавання вмісту
    1. Текст
      1. Додавання тексту до кадрів
      2. Зв’язування текстових кадрів
      3. Набори символів Південно-Східної Азії
      4. Програми-компонувальники Adobe в InDesign
      5. Створення тексту за контуром
      6. Маркери та нумерація
      7. Створення математичних виразів
      8. Гліфи й спеціальні символи
      9. Побудова тексту
      10. Компонування символів китайською, японською й корейською мовами
      11. Текстові змінні
      12. Генерування QR-кодів
      13. Редагування тексту
      14. Вирівнювання тексту
      15. Обтікання об’єктів текстом
      16. Прив’язані об’єкти
      17. Пов’язаний вміст
      18. Форматування абзаців
      19. Форматування символів
    2. Типографіка
      1. Використання шрифтів у InDesign
      2. Кернінг і трекінг
      3. Масштабування та нахил тексту
      4. Застосування ефектів кольору до тексту
    3. Форматування тексту
      1. Форматування тексту
      2. Автостилізація тексту
      3. Робота з пакетами стилів
      4. Вкладки та відступи
    4. Рецензування тексту
      1. Відстеження та перегляд змін
      2. Додавання редакторських приміток в InDesign
      3. Імпорт коментарів із PDF-файлу
    5. Перевірка правопису та мовні словники
      1. Перевірка правопису, автоматичне виправлення помилок і динамічна перевірка правопису
      2. Створення та додавання словників і слів, а також керування ними
      3. Змінення параметрів словника
      4. Словник Duden
    6. Додавання посилань
      1. Створення змісту
      2. Виноски
      3. Створення індексу
      4. Кінцеві виноски
      5. Підписи
    7. Стилі
      1. Стилі абзаців і символів
      2. Призначення й експорт стилів і керування ними
      3. Стилі об’єкта
      4. Буквиці та вкладені стилі
      5. Робота зі стилями
      6. Інтерліньяж
    8. Таблиці
      1. Форматування таблиць
      2. Створення таблиць
      3. Стилі таблиць і комірок
      4. Виділення та зміна таблиць
      5. Обведення та заливки таблиці
    9. Інтерактивність
      1. Гіперпосилання
      2. Динамічні PDF-документи
      3. Закладки
      4. Кнопки
      5. Форми
      6. Анімація
      7. Перехресні посилання
      8. Структурування файлів PDF
      9. Переходи між сторінками
      10. Фільми та звуки
    10. Графіка
      1. Основні відомості про контури й фігури
      2. Малювання інструментом «Олівець»
      3. Малювання інструментом «Перо»
      4. Застосування параметрів лінії (обведення) 
      5. Складені контури і фігури
      6. Редагування контурів
      7. Відсічні контури
      8. Зміна вигляду кута
      9. Рамки й об’єкти
      10. Вирівнювання та розподілення об’єктів
      11. Зв’язана та вбудована графіка
      12. Інтеграція AEM Assets
    11. Колір і прозорість
      1. Застосування кольору
      2. Використання кольорів з імпортованої графіки
      3. Робота зі зразками
      4. Змішування фарб
      5. Відтінки
      6. Визначення плашкових і тріадних кольорів
      7. Сполучені кольори
      8. Градієнти
      9. Зведення прозорої ілюстрації
      10. Додавання ефектів прозорості
  5. Пошук і заміна
    1. Пошук і заміна тексту
    2. Пошук і заміна шрифтів
    3. Пошук і заміна гліфів
    4. Пошук і заміна за допомогою виразів і запитів GREP
    5. Пошук і заміна об’єктів
    6. Пошук і заміна кольорів
    7. Параметри пошуку для виявлення та заміни
  6. Поширення
    1. Збереження хмарних документів і доступ до них
    2. Упорядкування хмарних документів, керування ними й спільний доступ до них
    3. Перегляд версій хмарних документів і керування ними
    4. Поширені запитання про хмарні документи InDesign
    5. InCopy для браузера (Beta)
    6. Поширення й співпраця        
    7. Поділитися для перегляду
    8. Перегляд поширених документів InDesign
    9. Керування відгуками
    10. Запрошення до редагування
  7. Експорт, імпорт і публікування
    1. Розміщення, експорт і публікування
      1. Publish Online
      2. Панель Publish Online
      3. Копіювання та вставлення графіки
      4. Експорт в Adobe Express
      5. Експорт вмісту в EPUB
      6. Параметри Adobe PDF
      7. Експорт у HTML5
      8. Експорт вмісту в HTML (застаріло)
      9. Експорт в Adobe PDF
      10. Експорт у формат JPEG або PNG
      11. Імпорт SVG-файлів
      12. Підтримувані формати файлів
      13. Експортування й імпортування параметрів користувача
    2. Друк
      1. Друк брошур
      2. Позначки і дообрізний формат принтера
      3. Друк документів
      4. Фарби, кольороподіл і частота оновлення екрана
      5. Накладання
      6. Створення файлів PostScript і EPS
      7. Перевірка файлів перед друком
      8. Друк мініатюр і документів великого розміру
      9. Підготовка PDF-файлів для постачальників послуг
      10. Підготовка до кольороподілу
  8. Розширення InDesign
    1. Автоматизація
      1. Злиття даних
      2. Зовнішні модулі
      3. Розширення Capture в InDesign
      4. Підготовка сценаріїв
  9. Пошук та усунення несправностей
    1. Виправлені помилки
    2. Відомі проблеми
    3. Аварійне завершення роботи під час запуску
    4. Підвищення продуктивності InDesign
    5. Помилка «Лише для читання» папки «Уподобання»
    6. Усунення проблем із файлом
    7. Неможливо експортувати файл InDesign у формат PDF.
    8. Відновлення документів InDesign

Дізнайтесь, як користуватися словником Duden для перевірки правопису та розділення слів для переносу в німецькій мові в програмі InDesign.

Словник Duden вбудований безпосередньо в програму InDesign. Ви можете використовувати словник Duden як мовний посібник для тих, хто говорить німецькою мовою чи вивчає її.

Керування словником Duden

  1. Щоб користуватися словником Duden в InDesign під час роботи з німецькою мовою, натисніть:

    • (Windows) Правка > Параметри > Словник
    • (macOS) InDesign > Параметри > Словник 

    Натисніть Показати параметри розділення слів для переносу, щоб перевіряти параметри переносів за словником Duden.

    Вибір словник Duden під час роботи з німецькою мовою
    Вибір параметрів роботи зі словником Duden

  2. Виберіть мову з розкривного меню Мова.

  3. Виберіть Duden із розкривного меню Розділення слів для переносу та Орфографія.

Переноси

Завдяки опції розділення слів для переносу в словнику користувач може бачити правильний поділ слів на склади, що допомагає йому правильно їх вимовляти та розуміти їхню структуру.

Стилі переносів Duden

У Duden доступні чотири стилі переносів для німецьких слів. Під час створення нового стилю абзацу виберіть один із чотирьох стилів. Щоб вибрати розстановку переносів, перейдіть у розділ Параметри стилю абзацу > Розділення слів для переносу > Стиль.

Параметри переносу
Вибір стилю розділення слів для переносу в словнику Duden

Усе

Цей стиль допускає всі формально правильні види переносів, що не суперечать правилам орфографії. Наприклад, правильними будуть обидва варіанти: Ur-ins-tinkt і Ur-in-s-tinkt.

Усе, крім неестетичного

Цей стиль допускає всі види переносів, окрім неестетичних, що можуть викривити значення слова. Наприклад, допускається перенос Ur-ins-tinkt, проте Ur-in-s-tinkt – ні.

Естетичний

Допускаються лише переноси, визначені як естетичні. Наприклад, Auto-bahn, але не Au-tobahn.

Обрана естетика

Окрім слів із визначеними естетичними переносами, також переносяться довші слова (щонайменше шість символів), для яких не було визначено естетичні переноси. Наприклад, слово Napoleon переноситься як Na-po-leon, хоча естетичні переноси для нього не визначено.

Кілька прикладів стилів розділення слів за словником Duden

Стиль переносів

Приклад 1

Приклад 2

Приклад 3

Приклад 4

Приклад 5

Усе

Ur-in-s-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-le-on

kri-tisch

be-in-hal-ten

Усе, крім неестетичного

Ur-ins-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhal-ten

Естетичний

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Napoleon

kritisch

be-inhalten

Обрана естетика

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhalten

Перевірка орфографії

За допомогою перевірки правопису за словником можна виявити та виправити орфографічні помилки в написаному тексті.

Стилі перевірки орфографії Duden

У німецькій мові допускається кілька варіантів написання для багатьох слів (наприклад, Delphin і Delfin або Graphik і Grafik).

Є чотири стилі перевірки орфографії. Щоб вибрати стиль перевірки орфографії, натисніть Параметри > Словник > Орфографія.

Параметри перевірки правопису за словником Duden
Вибір варіанту перевірки орфографії за словником Duden

Duden

Допустимий лише правильний варіант, рекомендований Duden. Інші варіанти позначаються як помилки.

Консервативний

Допускаються лише старі варіанти написання (наприклад, Delphin, але не Delfin). Аналогічно, Graphik є прийнятним варіантом, на відміну від Grafik (ph замість f).

Інформаційні агенції

Такий самий, як і Duden, проте з іншим набором правил, схваленим низкою інформаційних агенцій і видавництв.

Толерантний

Допускається будь-яке правильне написання. Наприклад, допускається і Graphik, і Grafik. Подібним чином допускається і Delphin, і Delfin.

Кілька прикладів перевірки правопису

Стиль перевірки правопису

Приклад 1

Приклад 2

Приклад 3

Приклад 4

Приклад 5

Duden

Geograf – правильно, Geograph – неправильно.

Joghurt – правильно, Jogurt – неправильно.

Fotosynthese – правильно, Photosynthese – неправильно.

Motocross – правильно, Moto-Cross – неправильно.

Fundraising – правильно, Fund-Raising – неправильно.

Консервативний

Geograph – правильно, Geograf – неправильно.

Joghurt – правильно, Jogurt – неправильно.

Photosynthese – правильно, Fotosynthese – неправильно.

Moto-Cross – правильно, Motocross – неправильно.

Fund-Raising – правильно, Fundraising – неправильно.

Інформаційні агенції

Geograf – правильно, Geograph – неправильно.

Joghurt – правильно, Jogurt – неправильно.

Photosynthese – правильно, Fotosynthese – неправильно.

Moto-Cross – правильно, Motocross – неправильно.

Fundraising – правильно, Fund-Raising – неправильно.

Толерантний

Обидва варіанти правильні.

Обидва варіанти правильні.

Обидва варіанти правильні.

Обидва варіанти правильні.

Обидва варіанти правильні.

Підготовка сценаріїв

Щоб установити постачальника модуля правопису Duden за допомогою сценаріїв, використовуйте такі німецькі назви стилів перевірки правопису:

  • Duden
  • Duden: Konservativ
  • Duden: Presse
  • Duden: Tolerant

Розділи за темою

Зв’яжіться з нами

Будемо раді почути вашу думку. Поділіться своїми думками зі Спільнотою Adobe InDesign. 

Adobe, Inc.

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?

Швидкі посилання

Переглянути всі ваші плани Керування вашими планами
Переглянути швидкі посилання
Приховати швидкі посилання

Юридична інформація    |    Політика онлайн-конфіденційності