Побудова тексту

Вигляд тексту на сторінці залежить від складного процесу взаємодії, який називається композицією. На основі відступів між словами, між літерами, масштабу гліфів, обраних параметрів розстановки переносів InDesign компонує ваш текст у спосіб, який найкраще відповідає заданим параметрам.

InDesign пропонує два методи композиції: компонувальник абзаців Adobe (за замовчуванням) та рядковий компонувальник Adobe (обидва доступні у меню панелі керування). Обрати використовуваний компонувальник ви можете з меню панелі «Абзац», панелі керування, або у діалоговому вікні «Випрямлення тексту».

InDesign підтримує чотири методи, розроблені для набору символів, у тому числі рядковий компонувальник Adobe для японської мови, компонувальник абзаців Adobe для японської мови, рядковий компонувальник Adobe і рядковий компонувальник Adobe. Кожний компонувальник оцінює можливі розриви для японського тексту та для тексту латиницею та обирає той, що найліпше підтримує параметри переносу та вирівнювання, вказані для даного абзацу. За замовчуванням обирається компонувальник абзаців Adobe для японської мови. Детальніше про ці параметри можна прочитати в довідці InDesign.

У журналі InDesign Magazine є стаття про вирішення проблем із композиціями, її можна знайти на сторінці Контроль над зазорами (Mind the Gaps).

Методи композиції

InDesign пропонує два методи композиції: Компонувальник абзаців Adobe (за замовчуванням) та рядковий компонувальник Adobe. Обидва методи компонування оцінюють можливі розриви, обирають такі, які найкраще відповідають параметрам розстановки переносів та вирівнювання, які ви обрали.

Компонувальник абзаців Adobe

Розглядає мережу точок розривів для всього абзацу, і таким чином може оптимізувати попередні рядки абзацу для усунення особливо грубих розривів у подальших рядках. Результати композиції абзаців виражаються у більш рівномірних відступах з меншою кількістю переносів.

Компонувальник абзаців налаштовує композицію, визначаючи можливі розриви, оцінюючи їх, призначаючи їм вагу на основі таких принципів, як відстань між літерами, відстань між словами, параметри розстановки переносів.

Примітка.

Ви можете використовувати діалогове вікно «Розстановка переносів» для визначення балансу між кращими відступами та меншою кількістю переносів. (Див. Перенос тексту.)

Рядковий компонувальник Adobe

Пропонує традиційний підхід до компонування тексту, по одному рядку одночасно. Даний параметр є корисним, якщо ви хочете заборонити зміни композиції на останній стадії редагувань.

Вибір для абзацу методу композиції

  1. Виконайте одну з описаних нижче дій.

    • З меню панелі «Абзац» оберіть компонувальник абзаців Adobe (за замовчуванням) або рядковий компонувальник Adobe.

    • У меню панелі «Абзац» або панелі керування оберіть «Вирівнювання тексту», потім оберіть параметр з меню «Компонувальник».

Примітка.

Можна використовувати додаткові зовнішні модулі компонування від інших компаній разом з інтерфейсом, який дає вам змогу налаштувати їх параметри.

Налаштування параметрів композиції

  1. Виберіть «Правка» > «Параметри» > «Композиція» (Windows) або «InDesign» > «Параметри» > «Композиція» (Mac OS).

  2. Для того, щоб використовувати підсвічування на екрані для виявлення проблем композиції, оберіть «Утримувати порушення» та «Порушення П&В» (переносів та вирівнювання).

  3. Для вирівнювання тексту, який обтікає об’єкт, оберіть «Вирівняти текст за об’єктом».

  4. У вкладці «Режими сумісності модзікумі» виберіть потрібний вам варіант: «Використати новий вертикальний масштаб» або «Використати модзікумі на основі CID».

  5. Натисніть кнопку «OK».

Розстановка переносів у тексті

Параметри, які ви обрали для налаштування переносів та випрямлення, впливають на горизонтальні проміжки у рядках та естетичний вигляд тексту на сторінках. Параметри розстановки переносів визначають, чи може слово бути перенесеним, а якщо може, які розриви припустимі.

Вирівнювання тексту контролюється параметрами вирівнювання, які ви обрали, пробілом між словами та літерами, який ви задали, а також тим, чи використовуєте ви масштабування гліфів. Ви також можете використовувати вирівнювання окремих слів у прямих колонках або повністю вирівняному тексті.

Еда Уоррен розмістила статтю про уникнення проблем із композиціями на сторінці Не забувайте про зазори (Mind the Gaps).

Налаштування переносів вручну

Ви можете переносити слова вручну або автоматично, або ви можете використати комбінацію двох методів. Найбільш безпечний спосіб ручного переносу полягає у тому, що вставляється дискреційний перенос, який є невидимим, доки не виникне необхідності перенести слово наприкінці рядка. Розташування дискреційного переносу на початку слова запобігає його розриву.

  1. За допомогою інструмента «Текст»  клацніть там, де потрібно розташувати дефіс.
  2. Виконайте одну з описаних нижче дій.
    • Оберіть «Текст» > «Вставити спеціальний символ» > «Дефіси й тире» > «Дискреційний перенос».

    • Натисніть Ctrl+Shift+клавіша «-» (Windows) або Command+Shift+клавіша«-» (Mac OS), щоб вставити дискреційний перенос.

Примітка.

Введення дискреційного переносу у слово не гарантує, що слово буде перенесено. Чи буде слово розриватися, залежить від параметрів переносів та композиції. Однак, введення дискреційних переносів у слово не гарантує, що воно може бути розірване лише при виникненні дискреційного переносу.

Налаштування автоматичної розстановки переносів

Переноси засновані на списку слів, який може зберігатися або в окремому словнику користувача на вашому комп’ютері, або у самому документі. Для забезпечення єдиного підходу до переносів ви можете захотіти вказати, який перелік слів використовувати, якщо ви передаєте ваш документ до провайдера послуг або працюєте у складі робочої групи.

  1. Для включення або виключення автоматичних параметрів переносу для абзацу в меню панелі «Абзац» або панелі керування оберіть параметр «Розстановка переносів». (Ви також можете включити цей параметр у стиль абзацу.)

    Ви можете використовувати автоматичну розстановку переносів для визначення балансу між кращими відступами та меншою кількістю переносів. Також ви можете запобігати переносу слів набраних великими літерами та останнього слова в абзаці.

Встановлення автоматичних параметрів переносу для абзацу

  1. Клацніть на абзац або оберіть діапазон абзаців, на які ви хочете вплинути.
  2. Виберіть «Розстановка переносів» з меню панелі «Абзац».
  3. Оберіть параметр «Розстановка переносів».
  4. Виконайте зміни у наступних параметрах, якщо це потрібно, потім натисніть ОК.

    Слова, що мають принаймні _ літери

    Вкажіть мінімальну кількість літер для слів, що переносяться.

    Після перших _ літер / Перед останніми _ літерами

    Вкажіть мінімальну кількість символів на початку та наприкінці слова, що можуть бути розірвані переносом. Наприклад, вказавши 3 для цих значень, aromatic може бути перенесене як aro-matic, а не ar-omatic або aroma- ic.

    Межа переносів _ Дефіси

    Вкажіть максимальну кількість переносів, яка може виникати у послідовних рядках. Нуль означає необмежену кількість переносів.

    Зона переносів

    Вкажіть значення пробілу, дозволеного наприкінці рядка невирівняного тексту перед початком переносу. Даний параметр застосовується, лише коли ви використовуєте рядковий компонувальник з не вирівняним текстом.

    Кращі інтервали / менше переносів

    Для зміни балансу між цими параметрами налаштуйте повзунок у нижній частині діалогового вікна.

    Переносити слова набрані великими літерами

    Для запобігання переносу капіталізованих слів зніміть виділення з цього параметра.

    Переносити останнє слово

    Для запобігання переносу останніх слів зніміть виділення з цього параметра.

    Переносити по колонці

    Для запобігання тому, аби слова переносилися вздовж колонки, кадру або сторінки, зніміть виділення з цього параметра.

Запобігання небажаним розривам слів

За допомогою нерозривних дефісів ви можете запобігти розриву деяких слів взагалі — наприклад, розриву власних імен або слів, які, при розриві стають неприємними на вигляд. За допомогою нерозривних пробілів ви можете також утримувати багато слів від розриву — наприклад, ініціали та прізвища (P. T. Barnum).

Заборона розриву тексту

  1. Виділіть текст, який ви хочете утримувати в одному рядку.
  2. Оберіть «Немає розриву» з меню панелі «Символ» або меню панелі керування.

Примітка.

Іншим способом запобігти розриву слова є розташування дискреційного переносу на початку слова. Натисніть «Ctrl + Shift + -» (Windows) або «Command + Shift + -» (Mac OS) для вставки дискреційного переносу.

Створення нерозривного дефісу

  1. За допомогою інструмента «Текст»  клацніть там, де потрібно розташувати дефіс.
  2. Оберіть «Текст» > «Вставити спеціальний символ» > «Переноси та штрихи»> «Нерозривний дефіс».

Створення нерозривного пробілу

  1. За допомогою інструмента «Текст»  клацніть там, де ви хочете розташувати пробіл.
  2. Оберіть «Текст» > «Вставити пробіл» > «Нерозривний пробіл» (або будь-який інший символ пробілу).

«Нерозривний пробіл» має змінну довжину, яка залежить від розміру у точках, параметрів вирівнювання, параметрів пробілу між словами, тоді як «Нерозривний пробіл (Фіксована ширина)» зберігає одну і ту ж ширину незалежно від контексту.

(Див. розділ «Зміна параметрів трансформування».)

Використовуйте панель «Вирівнювання», щоб контролювати міжслівний та міжсимвольний інтервали та масштаб гліфів. Налаштування інтервалів особливо підходить для вирівняного тексту, хоча ви також можете налаштувати інтервал для невирівняного тексту.

Примітка.

Відступи між словами, відступи між символами та масштаб гліфів для параметрів вирівнювання ігноруються для тексту китайською, японською чи корейською мовою. Для налаштування інтервалів між символами в тексті китайською, японською чи корейською мовою скористайтеся діалоговим вікном Модзікумі.

Налаштування міжслівного та міжлітерного інтервалу у вирівняному тексті

  1. Поставте курсор на абзац, який необхідно змінити, або виділити текстовий об’єкт або кадр, щоб змінити усі з його абзаців.
  2. Оберіть «Вирівнювання тексту» у меню панелі «Абзац».
  3. Введіть значення для Міжсловних інтервалів, Міжлітерний інтервал та Інтервал між гліфами. Максимальне та мінімальне значення визначають діапазон допустимого інтервалу лише для вирівняних абзаців. Значення «За бажанням» визначає довільний інтервал для вирівняних та невирівняних абзаців:

    Міжсловні інтервали

    Міжсловний інтервал в результаті натискання пробілу. Значення для «Міжсловних інтервалів» можуть знаходитися в діапазоні від 0% до 1000%, при 100% між словами не додається жодного інтервалу.

    Міжлітерний інтервал

    Відстань між літерами, у тому числі, значення кернінгу та трекінгу. Значення «Міжлітерного інтервалу» змінюються в діапазоні від ‑100% до 500%: при 0% між літерами не додається жодного інтервалу; при 100% повна ширина інтервалу додається між літерами.

    Масштаб гліфів

    Ширина символів (гліф є будь-яким символом шрифту). Значення «Масштаб гліфів» можуть знаходитися в діапазоні від 50% до 200%.

    Примітка.

    Параметри інтервалу завжди застосовуються до усього абзацу. Щоб налаштувати інтервал у декількох символах, а не у всьому абзаці, скористайтеся параметром «Трекінг».

  4. Встановіть параметр «Вирівнювання одного слова», щоб вказати, як необхідно вирівняти абзаци з одним словом.

    У вузьких колонках одне слово може випадково з’явитися одне у рядку. Якщо абзац налаштований на повне вирівнювання, одне слово у рядку може з’явитися занадто розтягнутим. Замість повного вирівнювання таких слів ви можете розмістити їх по центру або вирівняти їх по лівому або правому полю.

Встановлення масштабу гліфів у вирівняному тексті

  1. Клацніть точку вставки в абзац або виділіть абзаци, на які ви хочете вплинути.
  2. Оберіть «Вирівнювання тексту» у меню панелі «Абзац».
  3. Надрукуйте значення для «Мінімального», «Бажаного» та «Максимального» масштабу гліфів. Потім натисніть «OK».
Масштаб гліфів у вирівняному тексті
Перед (зверху) та після (знизу) масштабування гліфів у вирівняному тексті

Примітка.

Масштабування гліфів може допомогти у досягненні рівномірного вирівнювання; однак, значення, більші за 3% від типового значення 100%, можуть призвести до спотворення форми літер. Якщо ви не намагаєтеся досягти спеціального ефекту, краще утримувати масштаб гліфів на невеликих значеннях, таких, як 97-100-103.

Використання з вирівняним текстом кінцевої шпації

За допомогою символу кінцевої шпації символ додає з декоративного шрифту змінну відстань пробілу до останнього рядка повністю випрямленого абзацу — між останнім словом та символом кінця матеріалу. За використання з невирівняним текстом кінцева шпація відображається як звичайний пробіл між словами. У вирівняному тексті вона розширюється для включення всього зайвого проміжку останнього рядка. За допомогою кінцевої шпації ви можете досягти великої різниці при компонуванні абзацу компонувальником абзаців Adobe.

Додавання символу кінцевої шпації
До та після додавання символу кінцевої шпації

  1. За допомогою інструмента «Текст»  клацніть прямо перед символом кінця матеріалу.
  2. Оберіть «Текст» > «Вставити пробіл» > «Кінцева шпація».

Примітка.

Ефект від застосування кінцевої шпації не буде наочним, доки ви не оберете параметр абзацу «Випрямити всі рядки».

Виділення занадто щільних або вільних рядків

Оскільки компоновка рядків включає в себе інші фактори, окрім пробілу між словами та літерами (наприклад, параметри переносів), InDesign не завжди може задовольнити всі ваші побажання стосовно проміжку між словами та літерами. Однак, проблемні місця компонування у рядках тексту можуть бути виділені жовтим; найтемніший з трьох відтінків вказує на найбільш серйозні проблеми.

  1. Виберіть «Правка» > «Параметри» > «Композиція» (Windows) або «InDesign» > «Параметри» > «Композиція» (Mac OS).
  2. Виберіть «Порушення П&В» і натисніть OK.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності