Коли ви поміщаєте графіку, ви бачите версію роздільної здатності екрана для файлу. Таким чином її можна переглянути та розмістити. Однак, фактичний файл графіки можна або зв’язати, або вбудувати.

  • Зв’язана ілюстрація пов’язана з документом, але лишається незалежною від нього, завдяки чому розмір документа не змінюється. Ви можете змінювати зв’язану ілюстрацію за допомогою засобів редагування та накладання ефектів; однак, ви не можете обрати та редагувати окремі компоненти в ілюстрації. Ви можете використовувати зв’язану ілюстрацію багаторазово без суттєвого збільшення розміру документа; також ви можете у будь-який момент оновити всі зв’язки. При експорті або друку одержується оригінальна ілюстрація, фінальний вивід виконується з використанням повної роздільної здатності оригіналів.

  • Вбудована графіка копіюється у документ за повної роздільної здатності, в результаті чого розмір файлу документа збільшується. Ви можете керувати версіями та оновлювати файл в будь-який час; поки ілюстрація вбудована, документ зберігає свій незалежний статус.

Для визначення того, чи є ілюстрація вбудованою або зв’язаною, або для зміни її статусу, використовуйте панель «Зв’язки».

Якщо бітове зображення, яке ви розміщаєте, має розмір 48 Кб або менше, InDesign автоматично вбудовує у ваш макет зображення із повною роздільною здатністю замість версії з екранною роздільною здатністю. InDesign відображає ці зображення на панелі «Зв’язки» таким чином, ви можете керувати версіями та оновлювати файл будь-коли; але зв’язок не є обов’язковим для оптимального виводу.

Примітка.

Якщо ви переміщуєте документ в іншу папку або на інший диск (наприклад, якщо ви відправляєте його постачальнику послуг), переконайтеся, що ви також переміщуєте файли зі зв’язаною графікою; вони не зберігаються в документі. Ви можете автоматично копіювати всі зв’язані файли за допомогою функцій «Перевірка перед друком» та «Пакет».

Усі файли у документі перелічені на панелі «Зв’язки». Сюди входять локальні файли (на диску) та ресурси, які управляються на сервері. Однак файли, які вставляються із вебсайту в Internet Explorer не відображуються на цій панелі.

В InCopy на панелі «Зв’язки» також відображаються пов’язані матеріали. Коли на панелі «Зв’язки» вибирається пов’язаний матеріал, у розділі «Інформація зв’язку» відображається така інформація, як кількість приміток, керований статус та статус відстежених змін.

Панель «Зв’язки»
Панель «Зв’язки»

A. Стовпці категорій B. Показати/сховати відомості про зв’язок C. Значок зміни в одному або кількох випадках D. Значок зміни E. Значок відсутнього зв’язку F. Значок вбудованого зв’язку 

Якщо та сама графіка з’являється в документі декілька разів, зв’язки комбінуються під трикутником для розкриття на панелі «Зв’язки». Якщо зв’язана графіка EPS або документ InDesign містить зв’язки, вони також комбінуються під трикутником для розкриття.

Зв’язаний файл відображається у панелі «Зв’язки» одним із наступних способів:

Оновлений

Сучасний файл порожній у стовпці статусу.

Змінено

Цей значок означає, що версія файлу на диску більш нова, ніж версія у вашому документі. Наприклад, значок з’являється, якщо ви імпортуєте графіку Photoshop в InDesign, після чого ви або хтось інший редагує та зберігає початкову графіку у Photoshop.

Дещо інша версія значка зміни з’являється, якщо графіку змінено та оновлено не всі, а лише деякі її примірники.

Немає

Графіка відсутня у місці, з якого її було імпортовано, хоча вона може все ще десь існувати. Значки відсутніх зв’язків можуть з’явитися, якщо користувач видаляє вихідний файл або переміщує його до іншої папки або іншого сервера після його імпорту. Ви не зможете взнати, чи оновлена версія відсутнього файлу, доки ви його не знайдете. Якщо ви друкуєте або експортуєте документ з наявним значком відсутнього файлу, файл може не друкуватися або не експортуватися з повною роздільною здатністю.

Вбудований

Вбудовування вмісту зв’язаного файлу призупиняє керування даним зв’язком. Якщо виділений зв’язок на даний момент зайнятий в операції «редагувати на місці», цей параметр не активується. Вбудування файлу відновлює операцію керування цим зв’язком.

Якщо зв’язаний об’єкт не з’являється на певній сторінці документа, місце його появи вказується наступними кодами: МС (монтажний стіл), СШ (сторінка-шаблон), ВТ (витіснений текст) та ПТ (прихований текст).

Див. відеопосібник з використання панелі «Зв’язки»: www.adobe.com/go/lrvid4027_id_ua.

Портал InDesign Secrets пропонує відеопосібник із підказками та методами роботи з панеллю «Зв’язки»: Економія часу з панеллю «Зв’язки».

  • Для відображення панелі «Зв’язки» виберіть «Вікно» > «Зв’язки». Ідентифікація кожного зв’язаного та автоматично вбудованого файлу відбувається за іменем.
  • Щоб вибрати та переглянути зв’язану графіку, виберіть зв’язок на панелі «Зв’язки» і натисніть кнопку «Перейти до зв’язку» , натисніть на номері сторінки зв’язку у стовпці «Сторінка» або виберіть «Перейти до зв’язку» на панелі «Зв’язки». InDesign розташовує дисплей таким чином, що вибрана графіка знаходиться по центру. Щоб переглянути прихований об’єкт, ви показуєте шар (або стан, якщо це прив’язаний об’єкт).
  • Щоб розгорнути або згорнути вкладені зв’язки, клацніть значок трикутника праворуч від зв’язку. Вкладені зв’язки з’являються, коли одна й та сама графіка зустрічається в документі кілька разів, або коли з’єднана графіка EPS або документ InDesign містять зв’язки.
  • Щоб відсортувати зв’язки за категорією, клацніть категорію заголовка вгорі панелі «Зв’язки». Знову клацніть цю категорію, щоб змінити порядок на протилежний. Наприклад, якщо клацнути категорію «Сторінка», зв’язки з’являються в порядку від першої до останньої сторінки. Якщо ви клацнете категорію «Сторінка» знову, зв’язки з’являються у порядку від останньої до першої сторінки. Використовуйте «Параметри панелі», щоб додати стовпці до панелі «Зв’язки».

На панелі «Зв’язки» можна відображати додаткові категорії, наприклад дату створення та шар, для відображення докладнішої інформації про графіку. Для кожної категорії можна визначати, чи з’являтиметься інформація у стовпці на панелі «Зв’язки» та в секції інформації зв’язку внизу панелі «Зв’язки».

  1. Виберіть «Параметри панелі» в меню панелі «Зв’язки».
  2. Поставте відмітки у полях під пунктом «Показати стовпець», щоб додати стовпці до панелі «Зв’язки».

    Папка 0 – це папка, що містить зв’язаний файл; папка 1 – це папка, що містить папку 0 і т.д.

  3. Поставте відмітки у полях під пунктом «Показати в інформації зв’язку», щоб відобразити відповідні дані в секції інформації зв’язку внизу панелі «Зв’язки».
  4. Натисніть кнопку «OK».

Можна змінювати порядок стовпців шляхом виділення стовпця та перетягування його в інше місце. Шляхом перетягування меж стовпця змінюється його ширина. Клацніть заголовок категорії, щоб відсортувати зв’язки за цією категорією у порядку зростання. Клацніть знову, щоб відсортувати у порядку спадання.

  1. Виберіть «Параметри панелі» в меню панелі «Зв’язки».
  2. У меню «Розмір рядка» виберіть «Маленькі рядки», «Звичайні рядки» або «Великі рядки».
  3. У пункті «Мініатюри» визначте, де саме показуватимуться мініатюри презентацій графіки – у стовпці імені або в інформації зв’язку внизу панелі «Зв’язки».
  4. Натисніть кнопку «OK».

У секції інформації зв’язку панелі «Зв’язки» перелічено інформацію про вибраний зв’язаний файл.

Примітка.

Щоб змінити інформацію, відображену в секції інформації зв’язку панелі «Зв’язки», виберіть «Параметри панелі» в меню панелі «Зв’язки» та позначте поля у стовпці «Показати в інформації зв’язку».

  1. Клацніть зв’язок двічі або виділіть його та клацніть «Показати/сховати відомості про зв’язок» – трикутник у лівому нижньому куті панелі.

Якщо зв’язаний або вбудований файл має метадані, ви можете переглянути метадані за допомогою панелі «Посилання». Редагувати або заміняти метадані, що мають відношення до зв’язаного файлу, не можна.

  1. Виберіть файл на панелі «Зв’язки», а потім виберіть «Утиліти» > Інформація про файл XMP з меню панелі.

Вбудовування зображення в межах документа

Замість зв’язування з файлом, який ви вміщуєте у документ, можна вбудувати (або зберегти) файл у документі. При вбудовуванні файлу ви втрачаєте зв’язок із цільовим документом. Без посилання панель «Посилання» не буде попереджати вас про зміну цільового документа, і ви не зможете оновлювати файл автоматично.

Вбудовування файлу збільшує розмір файлу документа.

Вбудовування зв’язаного файлу

  1. Оберіть файл на панелі «Зв’язки».
  2. Виконайте одну з описаних нижче дій.
    • В меню панелі «Зв’язки» оберіть параметр «Вбудувати зв’язок».

    • Якщо файл має декілька екземплярів, оберіть «Вбудувати всі екземпляри [ім’я файлу]» на панелі «Зв’язки». Щоб вбудувати лише один екземпляр, виділіть його та на панелі «Зв’язки» оберіть «Вбудувати зв’язок».

Файл лишається на панелі «Зв’язки», він маркується значком вбудованого посилання .

Примітка.

Для текстового файлу, який з’являється на панелі «Зв’язки» оберіть параметр «Скасувати зв’язок» у меню панелі. Коли ви вбудовуєте текстовий файл, його ім’я видаляється з панелі «Зв’язки».

Виключення зв’язаного файлу

  1. Оберіть один або більше вбудованих файлів на панелі «Зв’язки».
  2. Виконайте одну з перелічених нижче дій.
    • На панелі «Зв’язки» оберіть параметр «Скасувати вбудування зв’язку». Якщо файл має декілька екземплярів, оберіть «Скасувати вбудовування всіх екземплярів [ім’я файлу]» на панелі «Зв’язки».

    • На панелі «Зв’язки» натисніть кнопку «Поновити зв’язок» , або оберіть команду «Поновити зв’язок» у меню панелі.

  3. Оберіть або прив’язування файлу до файлу оригіналу, або прив’язування до папки, яку InDesign створює із вбудованих даних, що зберігаються в документі.

Скористайтеся панеллю «Зв’язки» для того, щоб перевірити статус будь-якого зв’язку або щоб замінити файли оновленими чи альтернативними файлами.

Коли ви оновлюєте або заново встановлюєте (поновлюєте) зв’язок із файлом, будь-які зміни, виконані в InDesign, зберігаються (якщо ви виберете «Поновити зв’язок зі збереженими розмірами зображення» в налаштуваннях «Оброблення файлів»). Наприклад, якщо ви імпортуєте квадратну графіку й повертаєте її на 30°, а потім поновлюєте її зв’язок із графікою, що не була повернута, InDesign поверне її на 30°, щоб відповідати макету графіки, що заміщується.

Примітка.

Розміщені файли EPS можуть містити OPI-зв’язки, які з’являться на панелі «Зв’язки». Не поновлюйте OPI-зв’язки по відношенню до інших файлів крім тих, які були спочатку призначені автором EPS-файлу; це може викликати проблеми, пов’язані із завантаженням шрифтів та кольороподілом.

Обрання способу масштабування поновленої зв’язаної графіки

Коли ви здійснюєте поновлення зв’язку для того, щоб замінити один графічний файл на інший вихідний файл, ви можете зберегти розміри зображення файлу, який заміщується, або ви можете відобразити вхідний файл у його фактичному розмірі.

  1. Виберіть пункт меню «Правка» > «Параметри» > «Оброблення файлів» (Windows) або «InDesign» > «Параметри» > «Оброблення файлів» (Mac OS).

  2. Оберіть «Зберегти розміри зображення під час поновлення зв’язку», якщо ви бажаєте, щоб зображення мали той самий розмір, що й замінювані. Зніміть мітку з цього поля, щоб поновлені зв’язані зображення з’являлися в оригінальному розмірі.

Спочатку InDesign шукає відсутній зв’язок у папці, у якій у цьому сеансі було поновлено зв’язок з іншим файлом. Потім програма шукає зв’язок у тій папці, де знаходиться документ. Якщо його не вдається знайти, програма здійснює пошук у батьківській папці документа.

Змінені зв’язки називаються також «застарілі».

  1. На панелі «Зв’язки» виконайте одну з наступних дій:
    • Для оновлення конкретних зв’язків виберіть один або декілька зв’язків зі значком зміненого зв’язку . Потім натисніть кнопку «Оновити зв’язок»  або виберіть «Оновити зв’язок» на панелі «Зв’язки».

    • Щоб оновити всі змінені зв’язки, оберіть команду «Оновити всі зв’язки» з меню панелі або виділіть змінений зв’язок і, утримуючи клавішу Alt (Windows) або Option (Mac OS), натисніть кнопку «Оновити зв’язок».

    • Щоб оновити лише один зв’язок із графікою, яка з’являється в декількох місцях документа, виділіть лише дочірній зв’язок та оберіть «Оновити зв’язок». Якщо ви виділите «батьківський» зв’язок, можна оновити всі зв’язки зі зміненою графікою.

  1. На панелі «Зв’язки» виділіть будь-який зв’язок і натисніть кнопку «Поновити зв’язок» або оберіть команду «Поновити зв’язок» із меню панелі. Якщо виділено «батьківський» зв’язок, оберіть «Поновити зв’язок усіх екземплярів [ім’я файлу]» з меню панелі «Зв’язки».

    Поновлення зв’язку вимкнено в керованих матеріалах, якщо матеріал не перевіряється.

  2. У діалоговому вікні, що з’явиться, виберіть «Шукати відсутні зв’язки в цій папці», якщо ви бажаєте, щоб InDesign здійснив у папці пошук файлів із такими самими назвами, як і в інших відсутніх зв’язаних файлів. Якщо цей параметр не вибрано, поновлюється зв’язок лише з виділеним зображенням.
  3. Виберіть Показати параметри імпорту, щоб визначити спосіб імпорту нового початкового файлу.
  4. Розмістіть новий початковий файл та двічі клацніть на ньому.
  5. Оберіть параметри імпортування, якщо ви поставили позначку в полі «Показати параметри імпортування». (Див. Параметри імпорту для графіки.)
  1. Щоб відновити відсутній зв’язок, виберіть будь-який зв’язок зі значком відсутнього зв’язку  на панелі «Зв’язки» і натисніть кнопку «Поновити зв’язок» .
  2. У діалоговому вікні, що з’явиться, виберіть «Пошук відсутніх зв’язків у цій папці», щоб поновити зв’язок із будь-яким відсутнім файлом, що з’являється у вказаній папці. Відшукайте та двічі клацніть файл.

За замовчуванням InDesign перевіряє відсутні зв’язки й намагається відновити їх, коли ви відкриваєте документ. Два параметри дозволяють InDesign автоматично перевіряти та знаходити відсутні зв’язки, коли ви відкриваєте документ.

Перевірка зв’язків перед відкриттям документа

Якщо ви вимкнете цей параметр, InDesign відразу відкриє документ, а статуси зв’язків залишаться невизначеними, доки вони не будуть позначені як оновлені, відсутні або змінені. Якщо ви ввімкнете цей параметр, InDesign здійснить пошук змінених або відсутніх зв’язків.

Знайти відсутні зв’язки перед відкриттям документа

Якщо ви вимкнете цей параметр, InDesign не намагатиметься відновити відсутні зв’язки. Може з’явитися потреба у вимкненні цього параметра, якщо зв’язки уповільнюють продуктивність сервера або якщо з’являються неочікувані зв’язки. Цей параметр неактивний, якщо параметр «Перевірити зв’язки перед відкриттям документа» вимкнено.

Пошук відсутніх зв’язків

Команда «Пошук відсутніх зв’язків» потрібна для пошуку та відновлення відсутніх зв’язків у вашому документі. Ця команда корисна, коли вимкнено параметр, що перевіряє наявність відсутніх зв’язків під час відкриття документа, і зараз деякі зв’язки відсутні. Також ця команда може знадобитися, якщо ви монтуєте на сервері, де зберігаються зображення після відкриття документа.

  • Щоб змінити настройки зв’язків, відкрийте секцію «Оброблення файлів» у діалоговому вікні «Параметри» та перевірте, чи активовано функції «Перевірити зв’язки перед відкриттям документа» та «Знайти відсутні зв’язки перед відкриттям документа».
  • Щоб дозволити InDesign спробувати відновити відсутні зв’язки, виберіть «Утиліти» > «Шукати відсутні зв’язки» на панелі «Зв’язки».

    Ця команда неактивна, якщо документ не містить відсутні зв’язки.

  1. У діалоговому вікні «Параметри» відкрийте секцію «Оброблення файлів».
  2. У меню «Папка поновлення зв’язку за замовчуванням» оберіть одни із наступних параметрів і натисніть «OK»:

    Остання папка поновлення зв’язку

    Цей параметр відображує останню використану папку, яку ви вибрали під час поновлення зв’язку, відповідно до процесів InDesign CS3.

    Папка оригінального посилання

    Цей параметр відображує початкове розташування зв’язаного файлу, відповідно до процесів InDesign CS2 або ранішої версії.

Використовуйте команду «Копіювати зв’язок(-зки) в» для копіювання графічних файлів до іншої папки та перенаправлення зв’язків до копійованих файлів. Ця команда особливо корисна для переміщення файлів на інший диск, наприклад із DVD-диска на жорсткий диск.

  1. Виділіть зв’язки з файлами, які треба копіювати, і на панелі «Зв’язки» оберіть «Утиліти» > «Копіювати зв’язок(-зки) в».
  2. Вкажіть папку, куди копіюватимуться зв’язані файли, та натисніть «Відкрити» (Windows) або «Вибрати» (Mac OS).

Коли використовується команда «Поновити зв’язок із папкою», можна вказати папку, що містить файли з такими самими іменами, що й ваші застарілі зв’язки. Наприклад, якщо поточні зв’язки вказують на зображення низької роздільної здатності, можна вказати іншу папку, що містить зображення високої роздільної здатності. Також можна вказати інше розширення для файлів, дозволяючи змінювати зв’язки з .jpg на .tiff.

Команда «Поновити зв’язок із папкою» неактивна, якщо керований матеріал InCopy не перевіряється.

  1. Оберіть один або декілька зв’язків на панелі «Зв’язки».
  2. На панелі «Зв’язки» оберіть «Поновити зв’язок із папкою».
  3. Укажіть розташування нової теки.
  4. Щоб застосувати інше розширення, виберіть «Знайти збіги імені файлу, але з таким розширенням» та вкажіть нове розширення (наприклад, AI, TIFF або PSD).
  5. Натисніть «Відкрити» (Windows) або «Вибрати» (Mac OS).

Команда «Поновити зв’язок із розширенням файлу» дозволяє заміняти зображення згідно з розширеннями файлів. Наприклад, якщо в документі міститься кілька зображень JPEG, можна замінити їх на файли PSD. Файли з іншими розширеннями мають знаходитися в тій самій папці, що й пов’язані файли, які заміняються.

  1. Переконайтеся, що файли з іншими розширеннями знаходяться в тій самій папці, що й вихідні файли.
  2. Оберіть один або декілька зв’язків на панелі «Зв’язки».
  3. На панелі «Зв’язки» оберіть «Поновити зв’язок із розширенням файлу».
  4. Вкажіть, на яке розширення потрібно змінити розширення вибраних файлів, і клацніть «Поновити зв’язок».

Заміна імпортованого файлу за допомогою команди «Помістити»

  1. Виконайте одну з перелічених нижче дій.
    • Для заміни змісту графічного кадру, наприклад імпортованого графічного файлу, скористайтеся інструментом «Виділення», щоб виділити кадр.

      Для заміни змісту графічного кадру, наприклад імпортованого графічного файлу, скористайтеся інструментом «Позиція» для того, щоб виділити кадр.

    • Для заміни вмісту текстового кадру скористайтеся інструментом «Текст», щоб клацнути на точці вставки в текстовому кадрі, та виберіть «Правка» > Виділити все.

  2. Виберіть команду «Файл» > «Помістити».
  3. Знайдіть та виділіть новий файл.
  4. Перевірте, чи увімкнено параметр «Замінити виділений зразок», а потім натисніть ОК.
  5. Натисніть «Відкрити».

Можна копіювати або повний шлях зв’язаного зображення, або шлях стилю платформи. Копіювання повного шляху зображення корисне для сповіщення членів команди про місцезнаходження зображення. Наприклад, можна скопіювати повний шлях та вставити його у повідомлення електронної пошти. Копіювання шляху платформи корисне для шифрування або для вказання полів зображення в об’єднанні даних.

  1. Оберіть зв’язок на панелі «Зв’язки».
  2. На панелі «Зв’язки» оберіть «Відомості про копіювання» > «Копіювати шлях до файлу» або «Копіювати шлях до стилю платформи».
  3. Вставте шлях.

Редагування оригінальної ілюстрації

Команда «Редагувати цільовий документ» дає змогу відкрити більшість графіки у програмі, у якій їх було створено, таким чином, ви можете її редагувати як необхідно. Після запису початкового файлу документ, з яким він був зв’язаний, оновлюється на нову версію.

Примітка.

У InDesign, якщо ви обрали керований графічний фрейм (експортований до InCopy), а не саму графіку, графіка відкривається у InCopy.

Редагування вихідного оригіналу-макета за допомогою програми за замовчуванням

За замовчуванням InDesign дозволяє операційній системі визначати програму для відкриття оригіналу.

  1. Виберіть одне або кілька зображень на сторінці або на панелі «Зв’язки».
  2. Виконайте одну з описаних нижче дій.
    • На панелі «Зв’язки» натисніть кнопку «Редагувати оригінал» .

    • Виберіть «Правка» > «Редагувати оригінал».

  3. Після виконання змін в оригінальній програмі збережіть файл.

Редагування вихідної ілюстрації за допомогою іншої програми

  1. Виділіть зображення.
  2. Виберіть «Правка» > «Редагувати за допомогою» та вкажіть програму, яку треба використати для відкриття файлу. Якщо програма не відображається, оберіть «Інше» та знайдіть її.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності