Зведення прозорої ілюстрації

Якщо документ або ілюстрація містять прозорість, то для їх виведення, зазвичай, необхідно виконати процедуру, яка називається зведення. Зведення розділяє прозору ілюстрацію на векторні і растрові області. Чим складніша ілюстрація (змішані зображення, вектори, текст, плашкові кольори, накладання тощо), тим складніше зведення і його наслідки.

Зведення може бути потрібним, коли ви друкуєте, або коли записуєте чи експортуєте в інші формати, що не підтримують прозорість. Щоб зберегти прозорість без зведення під час створення PDF-файлів, запишіть файл як Adobe PDF 1.4 (Acrobat 5.0) чи пізнішої версії.

Ви можете вказати параметри зведення, а потім записати та застосувати їх як стилі обробки прозорості. Прозорі об’єкти зводяться відповідно до параметрів у вибраному стилі обробки прозорості.

Про стилі зведення прозорості

Якщо ви регулярно друкуєте чи експортуєте документи, що містять прозорість, то можете автоматизувати процес зведення, записавши його параметри у стиль обробки прозорості. Згодом ви можете застосувати ці параметри для виводу, а також для збереження й експортування файлів у формати PDF 1.3 (Acrobat 4.0), EPS і PostScript. Окрім того, у програмі Illustrator їх можна застосовувати, коли файли зберігаються в попередніх версіях або копіюються до буфера обміну. У програмі Acrobat їх також можна застосовувати для оптимізації PDF-файлів.

Ці параметри також контролюють появу зведення прозорості, коли файли експортуються у формати, які не підтримують прозорість.

Стиль зведення можна змінити на панелі «Додаткові параметри» діалогового вікна «Друк» або діалогового вікна, специфічного для формату, що з’являється після початкового діалогового вікна «Експорт» або «Зберегти як». Можна створювати власні стилі зведення або вибирати зі стандартних параметрів у програмі. Стандартні параметри в кожній програмі призначені для покращення якості та підвищення швидкості зведення з відповідною роздільною здатністю для растеризованих прозорих областей залежно від призначення документа.

для типографського кінцевого друку та високоякісних відбитків, як, наприклад, відбитки на базі кольороподілу.

для настільних принтерів і друку документів на замовлення на кольорових принтерах PostScript.

для швидкого друку відбитків на чорно-білих настільних принтерах і документів, що публікуватимуться в Інтернеті або експортуватимуться у формат SVG.

Застосування стилю обробки прозорості для виводу

Ви можете вибрати стиль обробки прозорості в діалоговому вікні «Друк» або у специфічному для даного формату діалоговому вікні, що з’являється після першого діалогового вікна «Експорт».

Якщо ви регулярно друкуєте чи експортуєте документи, що містять прозорість, то можете автоматизувати процес зведення шляхом збереження його параметрів у стилях обробки прозорості. Потім ви можете застосовувати ці параметри під час друку або експорту у формати PDF 1.3 (Acrobat 4.0) або EPS.

Створення або редагування стилю зведення прозорості

Ви можете записувати стилі зведення прозорості в окремий файл, щоб легко робити резервні копії та передавати стилі постачальнику послуг, клієнтам або іншим особам у вашій робочій групі. У InDesign файли стилю зведення прозорості мають розширення .flst.

Експорт та імпорт власного стилю зведення прозорості

Ви можете експортувати та імпортувати стилі зведення прозорості, щоб обмінюватися ними з вашими постачальниками послуг, клієнтами або іншими особами у вашій робочій групі.

Перейменування або вилучення власного стилю зведення

Зведення окремого розвороту

Ви можете застосувати налаштування зведення до окремих розворотів у документі, змінюючи стиль обробки прозорості, який ви встановили для цілого документа або книги. Це зручно для керування якістю зведення в документі із сумішшю зображень високої роздільної здатності із численними прозорими зображеннями і зображеннями низької роздільної здатності. У такому разі ви можете зводити складні розвороти з високою якістю і використовувати стиль обробки прозорості з меншою швидкістю та більш низькою якістю для решти розворотів.

Під час друку або експорту ви можете повернутися до налаштувань зведення документа чи книги.

Пропустити стиль обробки прозорості на окремому розвороті

Параметри зведення прозорих областей

Ви можете налаштувати параметри зведення прозорості під час створення, редагування чи попереднього перегляду стилів зведення в Illustrator, InDesign або Acrobat.

Параметри виділення (попередній перегляд)

вимкнення попереднього перегляду.

виділяє області, що будуть растеризовані для пришвидшення роботи (як визначено бігунцем «Растри/Вектори»). Пам’ятайте, що межі виділеної області ймовірно спричинятимуть проблеми зі зшиванням (залежно від налаштування драйвера принтера та роздільної здатності растеризації). Щоб мінімізувати проблеми зі зшиванням, оберіть «Виконати обрізку складних областей».

виділяє об’єкти, що є джерелами прозорості, такі як об’єкти з частковою непрозорістю (включно з зображеннями з альфа-каналами), об’єкти з режимами змішування та об’єкти з масками непрозорості. На додачу зважте, що стилі та ефекти можуть містити прозорість, і накладені об’єкти можуть розглядатися як джерела прозорості, якщо їх залучено до прозорості, або якщо накладання потребує зведення.

виділяє всі об’єкти, які залучено до прозорості, включаючи прозорі об’єкти та об’єкти, що перекриваються прозорими об’єктами. Виділені об’єкти буде оброблено під час зведення – їх лінії чи візерунки розтягнуться, частину може бути растеризовано, і так далі.

виділяє всі прив’язані EPS-файли, зачеплені прозорістю.

виділяє увесь розміщений вміст, зачеплений прозорістю чи ефектами прозорості. Цей параметр корисний для постачальників послуг, що мають передивлятися графіку, що вимагає уваги, для правильного друку.

виділяє всі візерунки, які буде розтягнуто у разі включення до прозорості.

виділяє всі обведення, які буде перетворено на контури у разі їх залучення до прозорості або через вибір параметра «Перетворити всі обведення на контури».

виділяє весь текст, що буде перетворено на контур у разі залучення до прозорості або через вибір параметра «Перетворити весь текст на контури».

виділяє текст і обведення, що мають растрову заливку через зведення.

виділяє об’єкти та перетини об’єктів, які буде растеризовано через те, що немає іншого способу їхнього представлення у форматі PostScript, або через те, що вони є складнішими за граничну величину, визначену повзунком «Растри/вектори». Наприклад, перетини двох прозорих градієнтів завжди растеризуються, навіть коли значення «Растри/Вектори» становить 100. Параметр «Усі растровані області» також показує растрову графіку (таку як файли Photoshop), залучену до прозорості, та растрові ефекти, такі як тіні й розмиття. Зважте на те, що цей параметр вимагає довшого часу обробки, ніж інші.

Параметри стилю зведення прозорості

визначає назву стилю. В залежності від діалогового вікна ви можете ввести назву у текстовому полі «Назва» або прийняти назву за замовчуванням. Ви можете ввести назву наявного стилю, щоб відредагувати його. Однак, не можна змінювати стилі за замовчуванням.

визначає кількість векторної інформації, що зберігатиметься. Вищі значення зберігають більше векторних об’єктів, нижчі растеризують більше векторних об’єктів, а проміжні зберігають прості області у векторній формі та растеризують складні. Оберіть найнижче значення для растрування всієї графіки.

растеризує всі об’єкти, включаючи зображення, векторну графіку, текст та градієнти із вказаною роздільною здатністю. Програми Acrobat та InDesign допускають максимум 9600 пікселів на дюйм (ppi) для штрихової графіки та 1200 ppi для сітчастого градієнта. Illustrator допускає максимум 9600 ppi як для штрихової графіки, так і для сітчастого градієнта. Роздільна здатність впливає на точність перетинів під час зведення. Як правило, для параметра «Роздільна здатність штрихової графіки та тексту:» слід установлювати значення 600-1200 для високоякісної растеризації, особливо для шрифту із зарубками та малим розміром точки.

визначає роздільну здатність для градієнтів і сіткових об’єктів у програмі Illustrator, растеризованих під час зведення від 72 до 2400 ppi. Роздільна здатність впливає на точність перетинів під час зведення. Як правило, роздільна здатність градієнта й сітки має бути між 150 і 300 ppi, оскільки якість градієнта, тіні й розмиття не покращаться зі збільшенням роздільної здатності, а час на друк і розмір файлу збільшаться.

перетворює всі типи об’єктів (точкові, області та контури) на контури та відкидає всю інформацію про гліфи для цього типу на сторінках, що містять прозорість. Цей параметр забезпечує постійність ширини тексту під час зведення. Зважте, що ввімкнення цього параметру  змусить малі шрифти виглядати трохи товстішими при перегляді в Acrobat або роздрукуванні на настільних принтерах з низькою роздільною здатністю. Воно не впливає на якість цього типу при друкуванні на принтерах з високою роздільною здатністю або пристроях фотовиведення.

перетворює всі обведення на прості залиті контури, що містять прозорість. Цей параметр забезпечує постійність ширини обведення під час зведення. Зважте, що ввімкнення цього параметру змушує тонкі обведення виглядати трохи товстішими та може зменшити швидкість зведення.

Впевніться, що межі між векторною та растровою ілюстрацією проходять вздовж контурів об’єкта. Цей параметр зменшує зшивання артефактів, коли частина об’єкта растеризується, тоді як інша частина залишається у векторній формі. Проте, вибір цього параметру може призвести до того, що контури будуть занадто складними для принтера.

зберігає повсюди непрозорість об’єктів, що зводяться. З цим параметром (так само, як коли ви растеризуєте ілюстрацію за допомогою прозорого тла) режими змішування й накладання втрачаються, але їхній вигляд зберігається в оброблюваному матеріалі разом із рівнем альфа-прозорості. «Зберігати альфа-прозорість« може бути корисним, якщо ви експортуєте у SWF чи SVG, бо обидва формати підтримують альфа-прозорість.

загалом зберігає плашкові кольори. Також зберігає накладання для об’єктів, не залучених до прозорості. Виберіть цей параметр, якщо друкуються кольороподіли документу, який містить плашкові кольори та об’єкти з накладанням. Вимкніть цей параметр під час запису файлів для використання у верстальних програмах. Якщо цей параметр вибрано, накладені області, що взаємодіють із прозорістю, зводяться, тоді як накладання в інших областях зберігаються. Результати непередбачувані, коли файл є вихідним для верстальної програми.

змішує кольори прозорої ілюстрації з фоновим кольором для створення ефекту накладання.

Попередній перегляд того, які області ілюстрації будуть зведені

Застосовуйте параметри попереднього перегляду в режимі «Зведення прозорості», щоб виділити області, які зачепить зведення. Можна застосовувати інформацію кольорового кодування для налаштування параметрів зведення.

Оновлення перегляду на панелі «Зведення прозорості»

• Щоб автоматично оновлювати відображення, коли воно застаріває і не змінюється, виберіть «Автоматично оновлювати виділення».
• Щоб оновити відображення вручну, натисніть «Оновити».

  В обох випадках показ оновлюється у вікні документа відповідно до параметрів обробки прозорості, які ви вибрали.

Найкращі методи роботи зі створенням прозорості

Найчастіше зведення дає чудові результати, коли ви використовуєте відповідний попередньо визначений стиль обробки прозорості або створюєте стиль з параметрами, що відповідають кінцевому виведенню. Повну інформацію і відомості про усунення проблем у зв’язку з впливом прозорості на виведення, дивіться у документі «Achieving Reliable Print Output with Transparency» (Досягнення надійного виводу на друк із прозорістю) (лише англійською) на веб-сайті Adobe.

Проте якщо ваш документ містить складні ділянки, що накладаються, і вам потрібне виведення з високою роздільною здатністю, ви можете досягти надійнішого виведення на друк, керуючись кількома базовими принципами:

Накладання об’єктів

Хоча зведені об’єкти можуть виглядати прозорими, насправді вони непрозорі і не дають бачити решту об’єктів, що знаходяться під ними. Проте, якщо ви не застосовуєте імітацію накладання, зведення прозорих областей може зберегти базове накладання об’єктів під час експорту в PDF або під час друку. У такому разі одержувачі кінцевого PDF-файлу мають вибрати пункт Перегляд накладання кольорів в Acrobat 5.0 або пізнішої версії, щоб правильно бачити результат накладання.

І навпаки, якщо ви застосовуєте імітацію накладання, зведення прозорих областей імітує те, як має виглядати накладання, і ця імітація позначається на всіх непрозорих об’єктах. Під час виводу у PDF ця імітація перетворює плашкові кольори на тріадні еквіваленти. Відтак "Імітувати накладання" не слід вибирати для виводу з наступним кольороподілом.

Плашкові кольори і режими накладання

Використання плашкових кольорів із певними режимами накладання іноді дає неочікувані результати. Це відбувається через те, що InDesign використовує еквіваленти тріадних кольорів для показу на екрані, використовуючи плашкові кольори для друку. На додаток, ізольоване накладання в імпортованій графіці може створювати витиснення в активному документі.

Якщо ви використовуєте накладання, періодично перевіряйте оформлення за допомогою пункту Перегляд накладання кольорів у меню «Вигляд». Перегляд накладання кольорів приблизно показує, як виглядатимуть плашкові фарби в разі накладання або взаємодії з прозорими об’єктами. Якщо візуальний ефект виглядає не так, як треба, виконайте одне з наведеного нижче:

• Використайте інший режим накладання або не використовуйте жодного. Уникайте цих режимів накладання, працюючи з плашковими кольорами: «Різниця», «Виключення», «Колірний тон», «Насиченість», «Колір» і «Свічення».

• Де можливо, використовуйте тріадний колір.

Простір накладання

Якщо ви застосовуєте прозорість до об’єктів на розвороті, всі кольори на розвороті перетворюються на простір накладання прозорості, який ви вибрали («Правка» > «Простір накладання прозорості»), – або RGB документа, або CMYK документа, навіть якщо вони не залучені до прозорості. Завдяки цьому вдається досягти узгодженості будь-якої пари об’єктів однакового кольору, розташованих на розвороті, й уникнути значних змін у поведінці кольору на межі прозорої області. Кольори перетворюються «на льоту», коли ви малюєте об’єкти. Кольори в розміщеній графіці, що взаємодіють із прозорістю, також перетворюються на кольори простору накладання. Це впливає на те, як кольори виглядатимуть на екрані і під час друку, а не на те, як кольори визначаються в документі.

Залежно від робочого процесу виконайте одну з таких дій:

• Якщо ви створюєте документи лише для друку, виберіть для простору накладання CMYK документа.

• Якщо ви створюєте документи лише для web, виберіть RGB документа.

• Якщо ви створюєте документи як для друку, так і для веб, виберіть, що важливіше, а потім оберіть простір накладання, що відповідає кінцевому виводу.

• Якщо ви створюєте друкований матеріал високої роздільної здатності, що також публікуватиметься на web-сайті як документ PDF високого профілю, може знадобитися переключити простір накладання перед кінцевим виведенням. У цьому разі перевіряйте колір на кожному розвороті, що містить прозорість, і уникайте використання режимів накладання "Різниця" і "Виключення", бо ці режими можуть суттєво змінити вигляд.

Тип

Коли текст розташований близько до прозорих об’єктів, він може взаємодіяти з прозорими об’єктами неочікуваним чином. Наприклад, текст, який огортає прозорий об’єкт, може насправді не перекривати об’єкт, але гліфи можуть бути достатньо близько, щоб взаємодіяти з прозорістю. У цьому разі зведення може перетворити гліфи на контури, що збільшує ширину обведення лише для гліфів.

Якщо це трапляється, виконайте щось із наведеного нижче:

• Перемістіть текст у верхню частину порядку стекування. Скористайтеся інструментом «Виділення», щоб виділити текстовий кадр, потім виберіть «Об’єкт» > «Впорядкувати» > «На передній план».

• Розтягніть весь текст до контурів для однакового вигляду ефекту в документі. Щоб розтягнути весь текст до контурів, виберіть «Перетворити весь текст на контури» в діалоговому вікні «Параметри стилів обробки прозорості». Вибір цього параметра може вплинути на швидкість обробки.

Заміна зображення

Зведення потребує даних високої роздільної здатності для точної обробки документа з прозорістю. Проте у робочому процесі OPI-проксі використовується заповнювач або проксі-зображення для подальшої заміни версіями з високою роздільною якістю OPI-сервером. Якщо зведення не має доступу до даних із високою роздільністю, не генерується жодних OPI-коментарів, і виводяться лише проксі-зображення низької роздільної здатності, що дає зображення низької роздільності під час кінцевого виведення.

Якщо ви працюєте у робочому процесі OPI, зважте, чи не слід використовувати InDesign для заміщення зображень перед тим, як зберігати документ як PostScript. Щоб зробити це, ви маєте задати параметри, коли розміщуєте графіку EPS і коли виводите її. Коли ви розміщуєте графіку EPS, виберіть «Читати посилання на вбудовані зображення OPI» в діалоговому вікні «Параметри імпорту EPS». Під час виведення виберіть "Заміна OPI-зображень" в частині "Додатково" або в діалоговому вікні "Друк" чи "Експорт EPS".

Перетворення кольорів

Якщо прозорий об’єкт перекриває об’єкт із плашковим кольором, можуть виникнути небажані результати, коли ви експортуватимете у формат EPS, а потім конвертуватимете плашкові кольори на тріадні під час друку або створюватимете кольороподіли у застосовній програмі (не InDesign).

Щоб уникнути проблем у подібних випадках, за допомогою менеджера фарб перетворіть плашкові кольори на тріадні еквіваленти до експортування з InDesign. Інший шлях уникнення проблем — переконатися, що ваші плашкові фарби збігаються у вихідній програмі (наприклад, Adobe Illustrator) та InDesign. Це може означати, що вам знадобиться відкрити документ Illustrator, перетворити плашкові кольори на тріадні, знову експортувати в EPS, а потім вставити EPS-файл у ваш макет InDesign.

файли Adobe PDF

Експорт у Acrobat 4.0 (Adobe PDF 1.3) завжди зводить документі із прозорістю, що може вплинути на вигляд прозорих об’єктів. Непрозорий вміст не зводиться, якщо тільки не вибрано «Імітувати накладання» в області «Виведення» діалогового вікна «Експорт в Adobe PDF». Відтак, коли ви експортуєте документ InDesign із прозорістю в Adobe PDF, виконайте щось із наведеного нижче:

• Якщо можливо, в діалоговому вікні «Експорт в Adobe PDF» вибирайте сумісність з Acrobat 5.0 (Adobe PDF 1.4), Acrobat 6.0 (Adobe PDF 1.5) або Acrobat 7.0 (Adobe PDF 1.6), щоб зберегти прозорість у живій та повністю придатній для редагування формі. Переконайтеся, що ваш постачальник послуг може впоратися з файлами Acrobat 5.0, Acrobat 6.0 або Acrobat 7.0.

• Якщо ви мусите застосовувати сумісність із Acrobat 4.0, ваші документи містять плашкові кольори, і ви бажаєте створити PDF-файл для перегляду на екрані (наприклад, огляд для клієнтів), ви можете вибрати параметр «Імітувати накладання» в області «Виведення» діалогового вікна «Експорт в Adobe PDF». Цей параметр імітує плашкові і прозорі ділянки належним чином; одержувачі PDF-файлу не мусять вибирати «Перегляд накладання кольорів» в Acrobat, аби побачити, як виглядатиме надрукований документ. Слід зазначити, що параметр «Імітувати накладання» перетворює всі плашкові кольори на тріадні еквіваленти в кінцевому PDF-файлі. Відтак впевніться в тому, що цей параметр вимкнено, коли створюєте PDF для кінцевого друку.

• Ви можете скористатися попередньо визначеним стилем [Якість друку] Adobe PDF. Цей стиль містить налаштовування зведення, що відповідають складним документам, призначеним для виведення з високою роздільною здатністю.

Треппінг

Зведення може перетворювати вектори на растровані ділянки. Фільтри, застосовані до ілюстрації в Adobe Illustrator із використанням обведень, і вставлені в InDesign, будуть збережені. Фільтри, застосовані до векторної ілюстрації, намальованої в InDesign і потім растрованої, не зберігаються.

Щоб зберегти якомога більше векторних об’єктів, виберіть стилі обробки прозорості [з високою роздільною здатністю] в області «Додатково» діалогового вікна «Друк» або «Експорт в Adobe PDF».