InDesign'da Almanca tireleme ve yazım denetimi için Duden sözlüğünü kullanmayı öğrenin.
Duden, InDesign'a yerel olarak entegre edilmiştir. Almanca konuşanlar ve öğrenenler için dil rehberi olarak Duden sözlüğünü kullanabilirsiniz.
InDesign'da Almanca dilinde çalışırken Duden sözlüğünü kullanmak için şunu seçin:
Duden tireleme seçeneklerini görmek için Tireleme Seçeneklerini Göster'i seçtiğinizden emin olun.
Dil açılır menüsünden bir dil seçin.
Tireleme ve Yazım Denetimi açılır menüsünden Duden'i seçin.
Bir sözlükte tireleme, kelimeleri hecelere doğru bir şekilde bölerek size yardımcı olur. Bu da kelimenin doğru telaffuz edilmesini ve kelime yapısının anlaşılmasını kolaylaştırır.
Duden Almanca dili için dört farklı tireleme seçeneği sunar. Yeni bir paragraf stili oluştururken dört stilden herhangi birini seçin. Tirelemeyi seçmek için Paragraf Stili Seçenekleri > Tireleme > Stil'e gidin.
|
Tümü |
Bu, teknik açıdan doğru ve yazım kurallarına uygun olan tüm tirelemelere izin verir. Örneğin, hem Ur-ins-tinkt hem de Ur-in-s-tinkt doğrudur. |
|
Estetik Olmayanlar Dışında Tümü |
Bu, sözcüğün anlamının bozulmasına yol açabilecek estetik olmayan tirelemeler dışında tüm tirelemelere izin verir. Örneğin, Ur-ins-tinkt şeklinde tirelemeye izin verilir ancak Ur-in-s-tinkt şeklinde tirelemeye izin verilmez. |
|
Estetik |
Yalnızca estetik olarak tanımlanan tireleme uygulanır. Örneğin, Au-tobahn değil Auto-bahn olarak tirelenir. |
|
Tercih Edilen Estetik |
Tanımlı estetik tirelemeye sahip kelimelerin yanı sıra herhangi bir estetik tireleme tanımlanmamış olan daha uzun kelimeler (en az altı karakter) de tirelenir. Örneğin, Napoleon kelimesine tanımlı herhangi bir estetik tireleme olmamasına rağmen Na-po-leon olarak tirelenir. |
|
Tireleme stili |
Örnek 1 |
Örnek 2 |
Örnek 3 |
Örnek 4 |
Örnek 5 |
|
Tümü |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Estetik olmayanlar dışında tümü |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Estetik |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Tercih Edilen Estetik |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
Sözlükte yazım denetimi, yazılı metindeki yazım hatalarını tanımlamaya ve düzeltmeye yardımcı olur.
Alman dili, Delphin ile Delfin veya Graphik ile Grafik gibi çok sayıda kelime için çeşitli yazım değişkenlerine olanak tanır.
Kullanılabilir dört yazım denetimi stili mevcuttur. Yazım denetimi stilini seçmek için Tercihler > Sözlük > Yazım Denetimi.
|
Duden |
Yalnızca Duden tarafından önerilen doğru çeşitleme kabul edilir. Diğer değişkenler hata olarak işaretlenir. |
|
Klasik |
Delfin değil Delphin gibi yalnızca eski yazım değişkenlerini kabul et. Benzer şekilde Grafik değil Graphik (f yerine ph) kabul edilir. |
|
Basın Ajansları |
Duden ile aynıdır fakat birkaç basın ajansı ve yayın evi tarafından kabul edilen farklı bir kural kümesi ile işler. |
|
Esnek |
Geçerli herhangi bir yazımı kabul et. Örneğin, hem Graphik hem de Grafik doğrudur. Benzer şekilde hem Delphin hem de Delfin doğrudur. |
|
Yazım denetimi stili |
Örnek 1 |
Örnek 2 |
Örnek 3 |
Örnek 4 |
Örnek 5 |
|---|---|---|---|---|---|
|
Duden |
Geograf doğru, Geograph yanlış |
Joghurt doğru, Jogurt yanlış |
Fotosynthese doğru, Photosynthese yanlış |
Motocross doğru, Moto-Cross yanlış |
Fundraising doğru, Fund-Raising yanlış |
|
Klasik |
Geograph doğru, Geograf yanlış |
Joghurt doğru, Jogurt yanlış |
Photosynthese doğru, Fotosynthese yanlış |
Moto-Cross doğru, Motocross yanlış |
Fund-Raising doğru, Fundraising yanlış |
|
Basın Ajansları |
Geograf doğru, Geograph yanlış |
Joghurt doğru, Jogurt yanlış |
Photosynthese doğru, Fotosynthese yanlış |
Moto-Cross doğru, Motocross yanlış |
Fundraising doğru, Fund-Raising yanlış |
|
Esnek |
her ikisi de doğru |
her ikisi de doğru |
her ikisi de doğru |
her ikisi de doğru |
her ikisi de doğru |
Duden yazım denetimi sağlayıcılarını komut oluşturarak belirlemek üzere yazım denetimi stilleri için aşağıdaki Almanca isimleri kullanın:
Görüşlerinizi almak isteriz. Adobe InDesign Topluluğu ile düşüncelerinizi paylaşın.
